Translation of "this action" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This was real geopolitik in action. | Это была real geopolitik в действии. |
| This is the Asef effect in action. | Это эффект Асефа в действии. |
| This year the action theme is water'. | В этом году темой действия была вода. |
| Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. | Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна. |
| The user defined toolbars where this action appears. See. | Панели инструментов, содержащие действие. Для подробностей см.. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| Europe can stop this negative dynamic now with bold action. | ЕС может сегодня прекратить данную отрицательную динамику смелыми действиями. |
| This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action. | Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий. |
| Sadly missing in this diplomatic action is the European Union. | Однако Европейский союз, к сожалению, не принимает участия в этой дипломатической деятельности. |
| But no coherent action or policy followed this powerful statement. | Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер. |
| Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat. | В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе. |
| Another 35 could not formulate their stance on this action. | Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции. |
| Now only every fifth Russian (20 ) knows about this action. | Сейчас об этой акции знает только каждый пятый россиянин (20 ). |
| This is how Dolya phrased the goal of the action | Вот как Доля сформулировал цель этой акции |
| This is the context that spurred the miners to action. | Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| This shift has changed the nature of activism and collective action. | Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. |
| In this context, the Draghi put was a highly defensible action. | В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием. |
| And, those who knew me, took part in all this action! | И те, кто меня знал, участвовали во всех этих акциях. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| This type of aid does not require long studies, but quick action. | Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий. |
| This woeful situation demands effective action and not more victims and scapegoats. | Эта печальная ситуация требует эффективного действия, а не еще больших жертв и козлов отпущения. |
| Against this background, the EU needs to take action on two fronts. | На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам. |
| Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. | Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата. |
| The WWF recommends the following course of action to achieve this goal | WWF предлагает следующую программу действий |
| Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? | Корреспондент Ведь ты же разработал эту модель моста, которая, как ты считаешь, копирует поведение настоящего моста? |
| Now to action. | Сейчас надо начинать действовать. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Join the action! | Присоединяйтесь к акции! |
| Non script action | Несценарное действие |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Lights, camera, action! | Свет, мотор, начали! |
| This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. | Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу. |
| In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). | В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию). |
| Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible. | Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности. |
| In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2. | Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2. |
| the event is logged in a file. The arguments for this action are | доступные параметры |
| Sponsored by the 7 billion action program, this program was a publicity event. | Спонсируемое программой 7 милиардов действий, это стало общественным мероприятием. |
Related searches : Complete This Action - Through This Action - This Action Will - By This Action - Perform This Action - In This Action - With This Action - For This Action - Take This Action - During This Action - After This Action - Sales Action
