Translation of "through this action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The protest action still pushed through. | Но протест все таки продолжался. |
| We interact and create through every gesture and action. | Все мы с этим взаимодействуем каждым своим жестом, поступком мы формируем мир. |
| So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action. | Я исследую пространство около Т и высвечиваю его какими то действиями. |
| On this view, the security of the US can be guaranteed through energetic military action, with or without allies. | С их точки зрения, безопасность Америки можно обеспечить посредством активных военных действий совместно с союзниками или без их участия. |
| This was real geopolitik in action. | Это была real geopolitik в действии. |
| What happened to them was unimaginable until, through deliberate action, it became real. | Случившееся с ними казалось абсолютно невообразимым до тех пор, пока, в результате тщательно продуманных действий, не стало жестокой реальностью. |
| We'll get through this. | Мы с этим справимся. |
| You'll get through this. | Ты с этим справишься. |
| 55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia | 55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для |
| Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies. | Благодаря более решительным и существенным мерам со стороны обоих органов будут достигнуты и более значимые результаты. |
| On the European Action Day Against ACTA activists marched through the streets of Berlin. | В День европейского противодействия ACTA активисты маршировали по улицам Берлина. |
| This is the Asef effect in action. | Это эффект Асефа в действии. |
| This year the action theme is water'. | В этом году темой действия была вода. |
| With this statement, Mayor Mali practically abolishes the RESPONSIBILITY of state officials who do their job badly in this particular case, both through action and inaction. | Этим заявлением мэр Мали практически отменяет ОТВЕТСТВЕННОСТЬ плохо исполняющих свою работу чиновников в этом конкретном случае, и за действие, и за бездействие. |
| The magnitude of action by developing countries will largely depend on the effective delivery of finance and clean technology through international cooperative action. | Масштаб действий развивающихся стран будет во многом зависеть от эффективности получения финансирования и чистых технологий посредством международного сотрудничества. |
| Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. | Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme | 4. просит Генерального секретаря продолжать принимать через соответствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры по осуществлению этой программы действий |
| Don't go through this tunnel. | Не ходи через этот тоннель. |
| Is this a through street? | Это сквозная улица? |
| We'll get through this together. | Мы пройдём через это вместе. |
| We'll get through this together. | Мы справимся с этим вместе. |
| I've been through this before. | Я уже через это проходил. |
| Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year. | Независимо от их исхода, он не предвидит угрозы военных действий, по крайней мере в ближайшие несколько лет. |
| I will see you through this. | Я помогу вам. |
| They've never gone through this experience. | Но они так никогда не делают. |
| This is made possible through GMOs | Это становится возможным благодаря ГМО. |
| Are you through with this book? | Вы закончили с этой книгой? |
| This scanner can see through clothes. | Такой сканер видит сквозь одежду. |
| Must I always go through this? | Неужели я каждый раз должен всё это проделывать? |
| Tom, we've been through this before. | Том, мы это уже проходили. |
| The user defined toolbars where this action appears. See. | Панели инструментов, содержащие действие. Для подробностей см.. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| Europe can stop this negative dynamic now with bold action. | ЕС может сегодня прекратить данную отрицательную динамику смелыми действиями. |
| This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action. | Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий. |
| Sadly missing in this diplomatic action is the European Union. | Однако Европейский союз, к сожалению, не принимает участия в этой дипломатической деятельности. |
| But no coherent action or policy followed this powerful statement. | Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер. |
| Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat. | В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе. |
| Another 35 could not formulate their stance on this action. | Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции. |
| Now only every fifth Russian (20 ) knows about this action. | Сейчас об этой акции знает только каждый пятый россиянин (20 ). |
| This is how Dolya phrased the goal of the action | Вот как Доля сформулировал цель этой акции |
| This is the context that spurred the miners to action. | Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать. |
| I mean, we've all been through this. | Ну вы знаете, все это проходили. |
| Don't go through this. Don't do it. | Не ввязывайся. Не надо . |
| This medication is only available through prescription. | Это лекарство продаётся только по рецепту. |
Related searches : Through Action - This Action - Through This - This Through - Through Legal Action - Complete This Action - This Action Will - By This Action - Perform This Action - In This Action - With This Action - For This Action - Take This Action - During This Action
