Translation of "this highlights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : моменты основные подчеркивает ярких моментов эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly	Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв
This site highlights lives on the margins of society, but also successes.	Находиться на этом сайте это значит согласиться увидеть жизни на грани, но также жизни реализованные.
They often think this phrase highlights the central role of universities in society.	Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.
The ECB also highlights the possibilities of money laundering using this anonymous service.	ЕЦБ сообщил также о возможности отмывания денег через этот эту анонимную службу.
This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography.	Кризис беженцев этого лета подчеркивает еще одну, гораздо большую, структурную проблему в Европе демография.
This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds.	Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды.
GVO provides some highlights from Russian blogosphere.	GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.
Speaking about what Gawaahi highlights, Naveen says	Рассказывая о том, чему Gawaahii отводит главное место, Нэвин говорит
This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force.	Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы.
The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance	Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов
The blog Feminismo Afrodiaspórico (Afro diasporic Feminism) highlights the importance of this time of reflection	Значимость этого этапа работы подчёркивается на сайте Feminismo Afrodiaspórico
This incident highlights the lack of sufficient measures that respect and protect artistic creation in Singapore.	Этот случай подчеркивает отсутствие достаточных мер, направленных на обеспечение уважения и защиты художественного творчества в Сингапуре.
In fact, on the contrary, it highlights them.	На самом деле, они, напротив, высвечивают их.
Here are the highlights from Nigeria x Japan's match.	Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония.
This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China s political landscape.	Данная жажда объективной информации отражает разительные перемены, которые внёс Интернет в политическую сферу Китая.
The recent leak from Britain s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire.	Недавняя утечка из министерства обороны Великобритании документа о выводе войск из Ирака подчеркивает это желание.
The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.	Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.
Marta also highlights the intended message of Voices of Dignity	Марта также раскрывает о намерениях Голосов достоинства
It also highlights the methods used to capture wild orcas.	В нём особо подчёркиваются методы, использующиеся для отлова касаток.
It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects.	Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий.
For more highlights on the struggle for freedom of speech on the web visit our page on this subject.	Если Вам нужно больше информации и свободе слова в Интернете, посетите наш вебсайт (анг).
This post by Todd Reubold was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action.	Этот пост был написан Тоддом Рюболдом и первоначально опубликован на Ensia.com, сайте журнала, который уделяет особое внимание экологическим решениям в действии.
This rationale highlights the core of the problem the eurozone is institutionally incomplete, and eurozone policymakers continue to blame investors for pointing this out.	Это соображение указывает на суть проблемы еврозона институционально не завершена, и политики Еврозоны продолжают обвинять указывающих на это инвесторов.
What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context.	Однако, что это действительно подчеркивает, так это важность представления дискуссий по поводу гибкости валютного курса в более широком контексте.
If you have configured sounds for any of your highlights, you can disable all of them by unchecking this box.	Сбросом этого флажка вы отключите все настроенные звуки.
Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage.	Перед тем, как перевернуть страницу 2014 года, давайте посмотрим на выбранные нами моменты из наших репортажей этого года.
Here are a few of the best highlights from Tol'ko Pozitiv	Вот одни из самых ярких обзоров
This possibility highlights the weakness of the argument that abortion, too, is wrong because it destroys a genetically unique human being.	Такая возможность выдвигает на первый план слабость аргумента о том, что аборт тоже является неправильным, потому что он разрушает генетически уникальное человеческое существо.
This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.	Это подчеркивает проблемы, связанные с тем, что мы используем доллар США, национальную валюту, как важнейшую резервную валюту для мировой экономики.
Victor The meeting with the Pope was obviously one of the highlights of this tour, even for the atheists or agnostics.	Виктор Очевидно, что встреча с папой римским стала одним из наиболее ярких моментов этого тура и для атеистов, и для агностиков.
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.
The Foundation highlights that human trafficking has a worrying evolution in Europe.	Scelles Foundation подчеркивает, что в Европе торговля людьми прошла тревожную трансформацию.
First, it highlights the importance of credibility and the need to manage expectations.	Во первых, она выявляет важность доверия, а также необходимость управления ожиданиями.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.	Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.	Присутствие США в Афганистане подчеркивает необходимость в стабильности в Южной Азии.
By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action.	При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия.
Their most recent publication highlights the rapid growth of many African countries' GDP.	Но сейчас в их новой публикации на первом месте стоит обзор быстрого роста ВВП многих африканских стран.
Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids.	Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении .
The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014.	Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году.
Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome	Гриффитс выделяет тот факт, что существует два основных типа синдрома
But she says that s not the reason she highlights them in her murals.	Но она изображает их на своих фресках не поэтому.
A breakthrough like this highlights one of the many ways in which ordinary people and businesses can reduce energy use and cut greenhouse gases.	Прорыв наподобие этого подчеркивает один из тех многих путей, посредством которых обычные люди и бизнес могут уменьшить потребление энергии и сократить выбросы парниковых газов.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers.	Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты.
Here are highlights from the speech as transcribed by the Congolese blog Kamoto centre	Вот выдержки из его речи, записанной в конголезском блоге Камото центр

Показать эту страницу на русском языке