Translation of "this is written" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

это

This is written - translation :

это написано

Written - translation :

написано

Keywords : эта эту этой этим вот написана написаны написан написали написано

Examples (External sources, not reviewed)

But this is written...	Но оно же написано...
This article is badly written.	Эта статья написана плохо.
This report is well written.	Этот отчёт хорошо написан.
This book is written in English.	Эта книга написана на английском.
This book is written in French.	Эта книга написана на французском.
This book is written in French.	Эта книга написана по французски.
This book is written in Albanian.	Эта книга на албанском.
What is written on this signboard?	Что написано на этой вывеске?
This book is very well written.	Эта книга очень хорошо написана.
This is a story written in English.	Это рассказ, написанный на английском языке.
This is a novel written by Hemingway.	Это роман, написанный Хемингуэем.
This book is written in simple English.	Эта книга написана на простом английском языке.
This textbook is written in simple English.	Этот учебник написан простым английским языком.
This book is written in easy French.	Эта книга написана на простом французском языке.
This is a story written in easy English.	Этот рассказ написан на простом английском.
This is the letter written by Mr Brown.	Это письмо господина Брауна.
This is the letter written by Mr. Brown.	Это письмо от г на Брауна.
This language is written using the Latin alphabet.	В этом языке для письма используется латинский алфавит.
This is written in the Book (of nature).	(Но кроме этого) вы (можете) делать добро своим сторонникам другим верующим (поддерживая с ними хорошие отношения, помогая им материально, завещая им что либо,...). Это данное положение (было) начертано в Книге в Хранимой Скрижали (поэтому вы обязаны исполнять его).
This is written in the Book (of nature).	Это в книге начертано.
This is written in the Book (of nature).	Так было записано в Писании (Хранимой скрижали).
This is written in the Book (of nature).	Но можно делать добро близким вам по вере не из родственников, и давать им что нибудь от милосердия и любви или завещать им часть имущества из наследства. Наследование по родственным узам начертано в Писании, его принципы не изменились.
This is written in the Book (of nature).	Все это начертано в Писании.
This is written in the Book (of nature).	Так начертано было в Писании.
This is often written as n choose r.	Это часто пишется как r из n .
This book is written by the Japanese Emperor!	Как это? Это книга японского императора!
This history book is written for high school students.	Данный учебник истории написан для учащихся старших классов.
This system is written in Java and assembler only.	Эта система написана только на языке Java и языке ассемблера.
This is a program written in a particular style.	Это программа, написанная определённым стилем.
This is how the word Mazda is written in Japanese characters.	Именно так пишется слово Mazda японскими иероглифами.
Written in easy English, this book is suitable for beginners.	Написанная на простом английском, эта книга подходит для начинающих.
Written in plain English, this book is easy to read.	Написанная на простом английском, эта книга читается легко.
This is the first time I've written anything in French.	Я впервые пишу что то на французском.
This is written down in the Eternal Book (of Allah).	Это такое решение уже было в Книге в Хранимой Скрижали начертано!
This is written down in the Eternal Book (of Allah).	Это было начертано в книге!
This is written down in the Eternal Book (of Allah).	Так записано в писании Аллаха, и предопределение Аллаха непременно сбудется. А это значит, что неверующие должны поспешить, чтобы покаяться перед Аллахом и уверовать в Его посланников до того, как их постигнет обещанное наказание.
This is written down in the Eternal Book (of Allah).	Так было предначертано в Писании.
This is written down in the Eternal Book (of Allah).	Пусть остерегается этого и твой народ. Это было отмечено в Нашем Писании.
This is written down in the Eternal Book (of Allah).	Это было предначертано в Писании.
This book is difficult to read as it is written in French.	Эту книгу сложно читать, поскольку она написана на французском языке.
This sentence isn't written clearly.	Это предложение неясно написано.
What's written on this sheet?	Что написано на этом листке?
Sometimes it's written this way	Иногда также пишется СаО2.
This vector can be written exactly like this because this is the first row, this is the second row.	Этот вектор могут быть написаны именно так, потому что это является первой строкой, это вторая строка.
This is a version of an article originally written in Catalan.	Это версия статьи, в оригинале написанной на каталанском языке

Показать эту страницу на русском языке