Translation of "this so far" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So far, this pandemic is mild.	Пока, эта пандемия умеренна.
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
But not this time at least so far.	Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
So far, this problem has attracted little attention.	До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
I've come this far, so I'll keep going.	Я продвинулся слишком далеко. Ну, продолжу.
We've received thirteen complaints so far this week.	На этой неделе мы пока что получили тринадцать жалоб.
So far, so good.	Пока что дела идут неплохо.
So far, so clear.	Здесь все понятно.
So far, so good.	Пока всё нормально.
But this is not what has happened so far.	Но пока что этого не наблюдается.
This is where the inspectors have focused so far.	Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор.
The roadmap is so far silent on this issue.	Дорожная карта пока что не предлагает ничего подобного.
However, so far no one has begun this work.	Однако до сих пор к этим работам никто не приступил.
This photograph has been retweeted 33K times so far.	Эта фотография была ретвитнута более 40000 раз.
Lexicostatistics so far.	Lexicostatistics so far.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.	До сих пор Израиль не желал признавать этот факт.
Obama so far seems unable to break this fiscal logjam.	Похоже, что Обама пока не в состоянии выбраться из этого финансового тупика.
2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild.	2. Не заверяйте чрезмерно. Пока, эта пандемия умеренна.
How many books have you read so far this summer?	Сколько книг вы уже успели прочитать за это лето?
So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain.	Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии.
So far, it hasn't.	Но этого так и не произошло.
So far, none has.	Однако до сих пор никто этого не сделал.
It's not so far.	Это не так далеко.
So far, I'm bored.	Пока что я скучаю.
Nobody's died so far.	Пока никто не умер.
Nobody's died so far.	Пока что никто не умер.
I have come from so far to meet you like this.	Я приехала издалека, чтобы увидеться с вами вот так.
This is the one hotel room Sochi2014 have given us so far.	Вот один из номеров Сочи2014, что нам дали.
I know this is the best record I've listened to ... so far .	Репертуара группы хватило и на ещё один альбом, вышедший в октябре того же года.
Everything is fine so far.	Пока всё в порядке.
You've been lucky so far.	Пока что вам везло.
You've been lucky so far.	Пока что тебе везло.
So far nothing has happened.	Пока ничего не случилось.
So far, they've found nothing.	Они пока ничего не нашли.
No one's died so far.	Пока никто не умер.
You're doing fine so far.	Пока что ты прекрасно справляешься.
You're doing fine so far.	Пока что вы прекрасно справляетесь.
October isn't so far off.	Октябрь не так давно прошёл.
No one's died so far.	Пока что никто не умер.
The verdict, roughly, was so far, so good.	Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .
This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.	Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
In this country, democracy is so far a young but realistically working instrument.	В нашей стране демократия пока еще юный, но все же реально работающий инструмент.
As we saw so far, they want to play aggressive after this result.	Как вы смогли увидеть на данный момент, после этого результата они хотят играть агрессивно.
Who has been running this mission and what have you done so far?	Кто организует этот проект и что уже было сделано?
How did Royal rise so far and so fast?	Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?

Показать эту страницу на русском языке