Translation of "three sided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Three - translation :

Keywords : Кривая встала встали сторону кривая троих тремя трое трёх трех

Examples (External sources, not reviewed)

Tom sided with Mary.	Том поддержал Мэри.
All technologies are double sided.	Двойственный характер технологий сразу.
After three one sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.	После трех неравных сессий, четверки субботним вечером, кажется, были именно тем, что было нужно этому Кубку Райдера.
He has always sided with the victims.	Он всегда вставал на сторону жертв.
In the first phase, the three sided civil war in Bosnia, some European leaders trumpeted that this was a European problem.	Во время первой фазы, трехсторонней войны в Боснии, некоторые европейские лидеры трубили о том, что это проблема Европы.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.	В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Both sides justify their intransigence with one sided interpretations.	Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по своему.
But one sided exaggeration is not the way forward.	Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.
Soldiers from the sixth company sided with the officer.	На сторону офицера встали военнослужащие из шестой роты.
This critique of the market is, of course, one sided.	Эта критика рынка является, конечно, односторонней.
But she was fond of Levin, and therefore sided with him.	Но она любила Левина и потому была на его стороне.
As punishment, because Turkey sided with the US led invasion of Iraq?	В качестве наказания за то, что Турция поддержала США во время войны в Ираке?
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.	На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ.
Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things.	Видно? Я хотел бы поговорить об односторонних вещах.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	Несмотря на то что было очевидно, что именно Китай провоцировал кровавые приграничные столкновения, Америка встала на сторону режима Мао Цзедуна.
By 1904, Japan had already fought a one sided, eight month campaign against China.	К 1904 году Япония уже провела одностороннюю восьмимесячную кампанию против Китая.
This comment and other likes it show that it s not a one sided debate	Этот комментарий и множество лайков под ним показывают, что это не односторонние дебаты
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.	Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
From an adult's one sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.	С однобокой точки зрения взрослого дети часто проявляют непослушание.
However, in this instance, the netizens have not sided with the government's outrage on this issue.	Однако, пользователи Интернета не разделили ярости правительства по данному вопросу.
Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy.	Ещё одна возможность заключается в том, чтобы превратить незначительное большинство в однобокое правительство, политика которого останется центристской по своей природе.
Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.	США и МВФ неофициально встали на сторону Греции, тем не менее, победу одержала Германия, как обычно и происходит с кредиторами.
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.	Если когда либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он.
One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness.	Односторонняя резолюция Ассамблеи подрывает доверие к Организации Объединенных Наций и в конечном счете ее эффективность.
The poet and singer was also a political activist that sided with the left wing working class.	Поэт и певец, он был также политическим активистом с левыми убеждениями, защитником прав рабочего класса.
Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed.	Наша односторонняя позиция по быстрому сокращению эмиссии CO2 является одновременно излишне дорогой и маловероятной.
The foundation, representing around 40 different men s organizations across the country, has termed this proposal as one sided.	Организация, представляющая около 40 различных групп по правам мужчин страны, назвала этот законопроект предвзятым.
Audience Three. AB Three.	Аудитория Три. АБ Три.
One, two, three. One, two, three. One, two, three.	Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.
Of course, in both Gaza and southern Lebanon, the outcome is pre determined by the one sided military balance.	Конечно же, как в Газе, так и в южном Ливане, результат заранее предрешён из за значительного военного перевеса одной из сторон.
Unfortunately, the Bush administration did not foresee that Saddam s removal would precipitate a multi sided insurgency and civil war.	К сожалению, администрация Буша не предвидела, что устранение Саддама спровоцирует многостороннее восстание и гражданскую войну.
However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship.	Но я бы не придавал этому слишком большого значения, это не полностью односторонняя связь.
Three Cures for Three Crises	Три лекарства от трёх типов кризиса
Three three of diamonds. Yes!	Тройка Тройка буби. Да!
Three times three is nine.	Трижды три девять.
Three times three is nine.	Трижды три девять.
Israelis are convinced that media around the world is one sided, anti Israeli, and heavily biased towards the Palestinian cause.	Израильтяне убеждены, что мировые СМИ предубеждены, настроены антиизраильски и явно поддерживают палестинскую сторону.
The one sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield.	Односторонний характер этого союза практически никого не беспокоил, даже когда Япония была одной из многих стран, защищенных мировым щитом Америки.
They noted that President Bush had sided openly with those who want to make evolutionary theory optional in schools science curricula.	Они отмечали, что президент Буш открыто встал на сторону тех, кто хочет сделать теорию эволюции необязательной в программе средних школ.
But today he lives in mortal danger, aware that he is silently stalked by the forces that once sided with him.	Но сейчас он живет в смертельной опасности, осознавая, что его молчаливо выслеживают силы, когда то бывшие на его стороне.
He wrote three books in three years.	Он написал три книги за три года.
I have three dogs and three cats.	У меня три собаки и три кошки.
The analogy with the two phase tragedy in the Balkans may turn out to be rather close, though in negative terms. In the first phase, the three sided civil war in Bosnia, some European leaders trumpeted that this was a European problem.	Аналогия с двухфазной трагедией на Балканах может оказаться весьма близкой, хотя и в негативном смысле.
Chief Justice John Roberts sided with the four more liberal members of the court while Justices Scalia, Thomas, Alito and Kennedy dissented.	Председатель Верховного суда Джон Робертс примкнул к четырем более либеральным членам суда, в то время как судьи Скалиа, Томас, Алито и Кеннеди были против.
Many suggested that the alliance between the USA and Poland is a one sided arrangement, where the US reaps all the benefits.	Многие предположили, что союз между США и Польшей это одностороннее соглашение, в котором США пользуется всеми преимуществами.

Показать эту страницу на русском языке