Translation of "thrills and chills" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The music thrills
Эта музыка захватывает
Thrills and excitement all the way.
Всю дорогу аж прямо дух захватывало.
How God wants thrills!
Как Бог хочет острых ощущений!
) Albums Chills and Thrills in a Drama of Mad Sin and Mystery (1988) Distorted Dimensions (1990) Amphigory (1991) Break the Rules (1992) A Ticket into Underworld (1993) God save the Sin (1996) Sweet Innocent?...
Chills and Thrills in a Drama of Mad Sin and Mystery (1988) Distorted Dimensions (1990) Amphigory (1991) Break the Rules (1992) A Ticket into Underworld (1993) God save the Sin (1996) Sweet Innocent? Loud Dirty!
Pleasing chills of joy
Трепет радости
I am sick, chills.
Простуда. Жар.
Then follows chills and shivers, and a little fever...
Его не следует назначать больным с нейтропенией.
In that moment I felt chills.
В тот момент я почувствовала озноб.
Oh, Hardy, how wonderful. It thrills me.
Харди, как замечательно.
Watch out for chills, my good man.
Надо быть осторожнее и остерегаться простуды.
I get chills every time I see that.
У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.
That, like, chills you to the very core.
Давай поговорим , и это приводит вас в ужас.
JH I get chills every time I see that.
Дж.Х У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.
The sight sent chills of delight up my spine.
От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия.
we do not even remotely think that , I got chills.
Мы и мечтать об этом не можем у меня пошли мурашки по коже.
When I think about it even now, I get chills.
У меня до сих пор мурашки, когда я об этом вспоминаю.
The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.
A lot of cold chills are running up and down my back. Yeah.
У меня вся спина в мурашках.
The first mass market successful video game still gives me chills.
Первый массовый рынок успешных компьютерных игр все еще дает мне озноб.
The Thrills are an Irish rock band, formed in 2001 in Dublin, Ireland.
The Thrills образовались в Дублине в 2001 году.
Nothing thrills me more than to see kids pollinating plants instead of each other.
Ничто не захватывает меня сильнее, чем наблюдение за тем, как ребята опыляют растения, а не друг друга.
When I heard it the first time, it sent chills down my spine.
Когда я впервые услышал его, мурашки побежали у меня по спине.
He chills the dish, it changes its properties and he peels it right out of the dish.
Он охлаждает чашу, она меняет свои свойства, и он отрывает её слоем от чаши.
I never expected to see the day when a firm deal would give you chills and fever!
Я никогда не ожидал увидеть тот день, когда договор с фирмой бросит тебя в дрожь!
The American Film Institute ranked the film 9th in their 100 Years...100 Thrills list.
Занимает 9 место в списке 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI.
Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.
Люди могут принимать участие в подготовке и осуществлении террористических актов ради денег и власти, или же по политическим и религиозным причинам, в то время как некоторых побуждает ненависть или же острота ощущений.
As a result, self censorship chills entire newsrooms, and many noncommercial or alternative media are denied access to the airwaves.
В результате самоцензура охлаждает порыв целых отделов новостей, а многие некоммерческие или альтернативные СМИ не получают доступ к эфиру.
Cheap Thrills is the second album from Big Brother and the Holding Company and their last with Janis Joplin as primary lead vocalist.
Cheap Thrills второй студийный альбом группы Big Brother the Holding Company, выпущенный в августе 1968 года.
I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life
У меня слабый холодный острых ощущений страха по моим венам Это почти замерзает жар жизни
ISBN 1 58980 176 8 Phyllis Galembo, Dressed for Thrills 100 Years of Halloween Costumes and Masquerade , Harry N. Abrams, Inc. (2002).
ISBN 1 58980 176 8 Phyllis Galembo, Dressed for Thrills 100 Years of Halloween Costumes and Masquerade , Harry N. Abrams, Inc. (2002).
But somehow that turned into permanent numbness everyone is seeking ever stronger sensations and thrills ecstasy or epiphany the strongest is pain.
Но почему то это обернулось в постоянную бесчувственность. Каждый ищет всё более острые ощущения, кайф или духовное прозрение, самое сильное боль.
From September 27 through March 1864, he suffered recurring attacks of fever and chills every three days, symptomatic of tertian malaria.
С 27 сентября по март 1864 года он страдал повторяющимися каждые три дня приступами лихорадки и озноба, которые были симптомами трёхдневной малярии.
Even so, Christine, there are still rules. We went and kicked up our heels Without drum or fife we looked for thrills in life
Даже если так, правила остаются.
It chills me to read that your charges are tied up with your meeting with Kerry back in 2013.
Меня пробирает дрожь, когда я читаю, что обвинения против тебя связаны с твоей встречей с Керри в 2013 году.
The first indication of the pandemic came in the spring, when American troops in northern France began complaining of chills, headaches and fever.
Первые признаки пандемии появились весной, когда американские солдаты, расквартированные в северной Франции, начали жаловаться на озноб, жар и головные боли.
And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, (Laughter) these are the ones that should do it.
И если есть среди вас такие, у кого мурашки бегают по коже от демографических статистик, такие новости точно привлекут ваше внимание.
And something happened in that moment, there was an energy that came in the room, and it gave me chills like it is now, and I just went, Wow, it's amazing.
Что то произошло в этот момент, какая то энергия проникла в комнату, озноб пробежался по моему телу, как сейчас, и я просто подумал Это удивительно .
Part of the AFI 100 Years series, AFI's 100 Years 100 Thrills is a list of the top 100 suspense thriller movies in American cinema.
Список 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI был оглашён 12 июня 2001 года.
With Swain as Ambrose and Conklin as the grand mustachioed Walrus , they performed these roles in several films including The Battle of Ambrose and Walrus and Love, Speed and Thrills , both made in 1915.
С Суэйном в роли Эмброуза и Конклином в роли большого усатого Моржа, вышли несколько фильмов, включая The Battle of Ambrose and Walrus и Love, Speed and Thrills в 1915 году.
It is no longer a question of a scourge limited to rich countries and populations seeking new thrills in response to society apos s shortcomings today, we are all affected.
Речь больше не идет о бедствии, которое распространяется только на богатые страны и население, которое ищет новые удовольствия, так реагируя на недостатки общества сейчас это касается всех нас.
But when I see a beautiful line or a powerful jump and when I know the effort and pain that went into that single move, I get chills I feel again.
Но стоит мне увидеть прекрасную линию, или мощный прыжок, и я знаю, какое усилие и боль скрывается за этим единственным движением, меня охватывает восторг я снова чувствую .
It's an account of a human being looking at an owl. So that's what thrills us. There is more owlness there than in the stuffed owl.
Ну, если вам нужно его закрепить, то потребуется это, это и это , и написал формулу закрепителя, который производился еще восемь лет назад.
2, 30 56 Chamber of Chills 4 Man Thing 4, 564 pages, June 2009, ISBN 978 0 7851 3062 8 Marvel Masterworks Doctor Strange Vol.
2, 30 56 Chamber of Chills 4 Man Thing 4, 564 страницы, июнь 2009, ISBN 978 0 7851 3062 8 Marvel Masterworks Doctor Strange Vol.
These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death.
В декабре обе игры нашли свое место в рейтинге 50 лучших игровых наименований по версии PC Data наряду с John Madden Football факт, который меня особенно радует

 

Related searches : Thrills And Spills - Thrills And Excitement - Chills And Rigors - Chills And Fever - Fever And Chills - No Thrills - Thrills Galore - Give Chills - Get Chills - Fever Chills - Cold Chills - He Chills