Translation of "through the recommendation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for the recommendation. | Спасибо за рекомендацию. |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| What is today's recommendation? | Какая на сегодня рекомендация? |
| That was my recommendation. | Это была моя рекомендация. |
| We have a recommendation. | У нас есть рекомендация. |
| Is that a recommendation? | Это рекомендация? |
| The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases. | Вторая рекомендация относится к механизму действия вливаний ликвидности, большая часть которых проводится в настоящее время в Европе, Японии и других странах посредством скупки активов. |
| 3. Endorses recommendation 2 of the Unit | 3. утверждает рекомендацию 2 Группы |
| 1. Approves the recommendation of the Commission that | 1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы |
| Do you have a recommendation? | У вас есть рекомендация? |
| Do you have a recommendation? | У тебя есть рекомендация? |
| Thank you for your recommendation. | Спасибо за совет! |
| 3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit | 3. одобряет рекомендацию 3 а) Группы |
| Tom got the job on the strength of your recommendation. | Том получил работу благодаря вашей рекомендации. |
| The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms. | Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ. |
| Two months after that, the city government accepted the content of the recommendation, admitting guilt for breaking the regulations through the illegal use of force, but the police chief suffered no consequences. | Через два месяца правительство города приняло содержание рекомендации, признав вину за незаконное применение силы, но для шефа полиции за этим ничего не последовало. |
| Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading | В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит |
| Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation. | Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное. |
| The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area. | ЕС полностью поддерживает рекомендацию г на Аннана в этой области. |
| The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government. | После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством. |
| His final recommendation was the Cuban Joaquin Maria Machado de Assis. | В последний раз он порекомендовал кубинца Жоаким Мария Ашаду де Ассис. |
| Through the internet. | По Интернету. |
| My decision was based on a dealer recommendation. | Моё решение было основано на рекомендации продавца. |
| 6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation | 6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации |
| The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation. | Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор. |
| The proposal went through. | Это предложение прошло. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| Bangalore Through The Centuries. | Бангалор богат на достопримечательности. |
| So, don t look backwards. That s my only recommendation here. | Так что не оглядывайтесь. Это единственная рекомендация. |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 56 724. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 56 724. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 58 625. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 58 625. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 59 602. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийА 59 602. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 60 595. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 60 595. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 61 648. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 61 648. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 62 596. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 62 596. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. | Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие. |
| The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии. |
| The rivers of Vovcha (runs through the city ), Hnizdka (), Kocherha () flow through Pavlohrad. | Павлогра д () город в Днепропетровской области Украины, районный центр Павлоградского района. |
| When I left, Tom gave me a very good recommendation. | Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию. |
| December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation . | В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта. |
| The Seine flows through Paris. | Сена течёт через Париж. |
| Blood circulates through the body. | Кровь циркулирует по телу. |
| I read through the novel. | Я прочитал рассказ. |
| I glanced through the brochure. | Я проглядел брошюру. |
Related searches : By The Recommendation - Following The Recommendation - At The Recommendation - On The Recommendation Of - Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About - Recommendation Engine - My Recommendation - Recommendation Rate - Council Recommendation - Cv Recommendation - Personal Recommendation
