Translation of "by the recommendation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Recommendation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for the recommendation. | Спасибо за рекомендацию. |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| HomePNA 3.0 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in February 2005. | HomePNA 3.0 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (02 05)в феврале 2005. |
| HomePNA 3.1 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in January 2007. | HomePNA 3.1 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (01 07)в январе. |
| What is today's recommendation? | Какая на сегодня рекомендация? |
| That was my recommendation. | Это была моя рекомендация. |
| We have a recommendation. | У нас есть рекомендация. |
| Is that a recommendation? | Это рекомендация? |
| 3. Endorses recommendation 2 of the Unit | 3. утверждает рекомендацию 2 Группы |
| 1. Approves the recommendation of the Commission that | 1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы |
| Do you have a recommendation? | У вас есть рекомендация? |
| Do you have a recommendation? | У тебя есть рекомендация? |
| Thank you for your recommendation. | Спасибо за совет! |
| 3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit | 3. одобряет рекомендацию 3 а) Группы |
| Tom got the job on the strength of your recommendation. | Том получил работу благодаря вашей рекомендации. |
| The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms. | Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ. |
| This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process. | В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе. |
| By the end of 1996, CSS was ready to become official, and the CSS level 1 Recommendation was published in December. | В середине 1990 х Консорциум Всемирной паутины (W3C) стал проявлять интерес к CSS, и в декабре 1996 года была издана рекомендация CSS1. |
| The Belgrade city government has a deadline by the beginning of April to implement the Ombudsman's recommendation and report to this institution. | Правительство Белграда должно к началу апреля выполнить рекомендации омбудсмена и представить соответствующий доклад. |
| Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading | В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит |
| Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation. | Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное. |
| The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area. | ЕС полностью поддерживает рекомендацию г на Аннана в этой области. |
| After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | В конце концов, в Хартии ООН говорится, что Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности . |
| The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005. | Генеральный директор был должным образом назначен Конференцией по рекомендации Совета на ее одиннадцатой сессии, состоявшейся в декабре 2005 года. |
| The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government. | После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством. |
| His final recommendation was the Cuban Joaquin Maria Machado de Assis. | В последний раз он порекомендовал кубинца Жоаким Мария Ашаду де Ассис. |
| My decision was based on a dealer recommendation. | Моё решение было основано на рекомендации продавца. |
| 6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation | 6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации |
| Nestled in the middle of the Amazon forest, it's been closed off for visitation since 2003 on a recommendation by the federal prosecutor's office and a decision by IBAMA, Brazil's environmental agency. | Запрятанная в глубине лесов Амазонки гора была закрыта для посещения с 2003 года по распоряжению федерального прокурора и решению IBAMA, бразильского института окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов. |
| The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation. | Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор. |
| The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF s managing director, and a final decision by the Fund s executive board is expected at the end of the month. | Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца. |
| It is crucial that the Internet s central protocols be declared a neutral zone, free from interference by any party, as per a recommendation by the scientific council that is advising the Dutch government. | Крайне важно, чтобы центральные протоколы Интернета объявили нейтральной зоной, свободной от вмешательства каких либо сторон, как говорится в рекомендации научного совета, консультирующего голландское правительство. |
| So, don t look backwards. That s my only recommendation here. | Так что не оглядывайтесь. Это единственная рекомендация. |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 56 724. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 56 724. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 58 625. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 58 625. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 59 602. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийА 59 602. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 60 595. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 60 595. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 61 648. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 61 648. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 62 596. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 62 596. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice. | Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи. |
| A great deal of progress has been made since the recommendation made by the Secretary General in 2002 and since the adoption of General Assembly resolution 58 241. | С тех пор как в 2002 году Генеральный секретарь представил эту рекомендацию и как Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 58 242, достигнут большой прогресс. |
| Likewise, Putin should follow Finance Minister Anton Siluanov s sensible recommendation to cut public expenditure, including on social programs and the military, by 10 this year. | Путину следует также прислушаться к благоразумной рекомендации Министра финансов Анатолия Силуанова о сокращении государственных расходов, включая социальные программы и военные расходы, на 10 в текущем году. |
| When I left, Tom gave me a very good recommendation. | Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию. |
| December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation . | В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта. |
| This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution. | Эта рекомендация влечет за собой внесение изменений в закон о национальном совете юстиции и в конституцию. |
Related searches : Following The Recommendation - At The Recommendation - Through The Recommendation - By The By - On The Recommendation Of - By The - Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About - Recommendation Engine - My Recommendation - Recommendation Rate - Council Recommendation
