Translation of "through the valley" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The river runs through the valley. | Река течет по долине. |
| A river flows through the valley. | По долине протекает река. |
| A river flows through the valley. | Через долину протекает река. |
| A river runs down through the valley. | Река течёт по долине. |
| On the contrary, it led through a valley of tears. | Напротив, он пролегал через долину слез . |
| In 1995, I traveled through the Swat valley to study the area s Buddhist treasures. | В 1995 году, я отправилась в долину Сват для того, чтобы изучить находящиеся в этой местности сокровища буддистского искусства. |
| The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support. | Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки. |
| In the east, Lake Iseo forms its boundary which the Oglio from the Camonica Valley flows through. | На востоке, озеро Изео вместе с рекой Ольо, протекающей через долину Валь Камоника, формируют границу провинции. |
| Zarafshan valley. | Зеравшанская долина. |
| Just after leaving the valley, one of the women in the group turned and said, Goodbye Death Valley, giving the valley they endured its name. | Покидая долину, одна из женщин в группе развернулась и воскликнула Прощай, долина смерти! , таким образом дав ей современное название. |
| The Donner Party, a group of ill fated pioneers, had traveled through the Great Salt Lake Valley in August 1846. | Группа неудачников исследователей Доннер Пати пересекла долину Great Salt Lake Valley в августе 1846 года. |
| Silicon Valley Everywhere | Силиконовая долина повсюду |
| The storm clouds brooded over the valley. | Грозовые тучи нависли над долиной. |
| Polochic Valley in Guatemala. | Долина Полочик в Гватемале. |
| She's a valley girl. | Она гламурная девица. |
| The valley echoes the sound of the waterfall. | В долине отражается эхо водопада. |
| A beautiful valley lies behind the hill. | За холмом лежит прекрасная долина. |
| The muddy track descends to a valley. | Заляпанный грязью грузовик спускается в долину. |
| The valley was dotted with farm houses. | Долина была усеяна фермерскими домами. |
| The lilies of the valley will flower soon. | Ландыши скоро зацветут. |
| The road from the collapse of a dictatorial regime backed by ideology to a more liberal order leads through a valley of tears. | Дорога от падения диктаторского режима, подкреплённого идеологией, к более либеральным порядкам идёт через юдоль слёз. |
| This Sunday, April 27th, Nils invites people to join a new cycling trip through several huacas located in the Rímac River valley. | В это воскресенье, 27 апреля, Нильс приглашает присоединиться к новой велосипедной прогулке по нескольким уакам, расположенным в долине реки Римак. |
| Grow Your Own Silicon Valley | Вырастить свою Силиконовую Долину |
| Silicon Valley or Demand Mountain? | Силиконовая долина или гора спроса? |
| Make Your Own Silicon Valley | Создайте свою Силиконовую долину |
| Haftkul lake in Zarafshan valley. | Озеро Хафткул в Зарафшанской долине. |
| Iskandarkul lake in Zarafshan valley. | Озеро Искандеркуль в Зарафшанской долине. |
| Tom works in Silicon Valley. | Том работает в Силиконовой долине. |
| Tom works in Silicon Valley. | Том работает в Кремниевой долине. |
| The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan | Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан |
| The whole valley is covered with yellow dandelions. | Вся долина покрыта жёлтыми одуванчиками. |
| His eyes roamed over the lake in the valley. | Его взгляд окинул озеро долины. |
| The valley was hidden from view in the mist. | Долина не видна из за тумана. |
| Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs. | Это сделали в Силиконовой Долине. И поэтому говорят, что Силиконовая Долина поднялась и за счет интегральных схем. |
| Photo courtesy of Vibrant Valley Farm. | Фото любезно предоставлено фермой Vibrant Valley. |
| The Valley gets its title number 14 of princess. | Представительница Валье получила титул принцессы в 14 раз. |
| take a tour of the nearby Rhine Valley wineries | отправься на экскурсию по винодельням Долины Рейна |
| He sent some of his men into the valley. | Он послал некоторых своих людей в долину. |
| Tom can play Red River Valley on the harmonica. | Том умеет играть на гармонике Red River Valley . |
| The Indus valley regions are arid with poor vegetation. | Долина Инда представляет собой засушливый регион с малым количеством растительности. |
| They also left mysterious stone patterns in the valley. | Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней. |
| This is par for the course in the Ferghana valley. | Это в порядке вещей в Ферганской долине. |
| For the past 100 days the valley has remained shut. | Последние 100 дней долина оставалась закрытой. |
| We went down to the valley where the village is. | Мы спустились в долину, в которой расположена эта деревня. |
| The inhabitants of the Gizeldon Valley are used to avalanches. | Жители Гизельдонского ущелья привыкли к лавинам. |
Related searches : Across The Valley - In The Valley - Throughout The Valley - Lily Of The Valley - Lilies Of The Valley - Jordan Valley - Valley Bottom - Rift Valley - Valley Floor - Valley Fold - Death Valley - Valley Basin - Alpine Valley
