Translation of "rift valley" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rift - translation :

перекат

Rift valley - translation :

рифтовая долина

Valley - translation :

долина

Keywords : разлом рифт Разлом разлома разрыв долине долину долины долина Долина

Examples (External sources, not reviewed)

These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.	Это верблюды, идущие по Рифтовой долине в Африке, сфотографированные Крисом Джонсом.
Rift and Mastery	Раскол и господство
A deep rift opened up between them.	Между ними разверзлась глубокая пропасть.
Zarafshan valley.	Зеравшанская долина.
Silicon Valley Everywhere	Силиконовая долина повсюду
In Israel the Rift Valley is dominated by the Jordan River, the Sea of Galilee (an important freshwater source also known as Lake Tiberias and Lake Kinneret), and the Dead Sea.	В Израиле в долине находятся река Иордан, озеро Кинерет (важный источник пресной воды региона) и Мертвое море.
In 2013, around the time of the Kenyan presidential elections, with the permission of the Rift Valley Railway, a group of Kenyan artists painted a 10 car commuter train with peace messages.	В 2013 м, во время президентских выборов в Кении, с разрешения железнодорожной компании Rift Valley Railway группа кенийских художников разрисовала региональный поезд в десять вагонов всевозможными посланиями о мире.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.	В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
So I do not believe that a lasting rift looms.	Так что я не верю, что между Америкой и Европой может произойти длительный раскол.
My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.	Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.
Polochic Valley in Guatemala.	Долина Полочик в Гватемале.
She's a valley girl.	Она гламурная девица.
Grow Your Own Silicon Valley	Вырастить свою Силиконовую Долину
Silicon Valley or Demand Mountain?	Силиконовая долина или гора спроса?
Make Your Own Silicon Valley	Создайте свою Силиконовую долину
Haftkul lake in Zarafshan valley.	Озеро Хафткул в Зарафшанской долине.
Iskandarkul lake in Zarafshan valley.	Озеро Искандеркуль в Зарафшанской долине.
Tom works in Silicon Valley.	Том работает в Силиконовой долине.
Tom works in Silicon Valley.	Том работает в Кремниевой долине.
Just after leaving the valley, one of the women in the group turned and said, Goodbye Death Valley, giving the valley they endured its name.	Покидая долину, одна из женщин в группе развернулась и воскликнула Прощай, долина смерти! , таким образом дав ей современное название.
Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs.	Это сделали в Силиконовой Долине. И поэтому говорят, что Силиконовая Долина поднялась и за счет интегральных схем.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.	Теперь расширяющийся раскол между Японией и США резко стал очевиден.
Photo courtesy of Vibrant Valley Farm.	Фото любезно предоставлено фермой Vibrant Valley.
The river runs through the valley.	Река течет по долине.
A river flows through the valley.	По долине протекает река.
A river flows through the valley.	Через долину протекает река.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
New School's Venture Fund in Silicon Valley,	New School's Venture Fund в Силиконовой долине,
Roshorv, a village in Tajikistan's Bartang Valley.	Рошорв, деревня в долине реки Бартанг, Таджикистан.
A beautiful valley lies behind the hill.	За холмом лежит прекрасная долина.
The muddy track descends to a valley.	Заляпанный грязью грузовик спускается в долину.
The valley was dotted with farm houses.	Долина была усеяна фермерскими домами.
A river runs down through the valley.	Река течёт по долине.
The storm clouds brooded over the valley.	Грозовые тучи нависли над долиной.
This region is located in a valley.	Этот район располагается в долине.
The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan	Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан
The valley echoes the sound of the waterfall.	В долине отражается эхо водопада.
The lilies of the valley will flower soon.	Ландыши скоро зацветут.
Tom is a big shot in Silicon Valley.	Том большая шишка в Кремниевой долине.
The whole valley is covered with yellow dandelions.	Вся долина покрыта жёлтыми одуванчиками.
The Massachusetts electoral debacle only highlighted the growing rift between the president s agenda and popular sensibilities.	Поражение при голосовании в штате Массачусетс только выдвинуло на первый план растущую пропасть между планами президента и чаяниями народа.
The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.	Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов.
The Valley gets its title number 14 of princess.	Представительница Валье получила титул принцессы в 14 раз.
take a tour of the nearby Rhine Valley wineries	отправься на экскурсию по винодельням Долины Рейна
His eyes roamed over the lake in the valley.	Его взгляд окинул озеро долины.

Показать эту страницу на русском языке