Translation of "throwing away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти устраиваю бросает бросать устраивает честь

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not throwing anything away.	Я ничего не выбрасываю.
Put out your cigarette butts before throwing them away!	Тушите бычки, прежде чем их выбрасывать!
Put out your cigarette butts before throwing them away!	Гасите окурки, прежде чем выбрасывать.
Throwing away his cigar Koznyshev went toward her with resolute steps.	Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней.
I thought about throwing it away, but decided to keep it.	Я подумывал это выбросить, но решил оставить.
In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away.	В современном мире, национальный интерес заключается в управлении, а не устранении, открытости.
Tom is throwing up.	Тома рвёт.
I am throwing up.	Меня рвёт.
They are not throwing rocks.	Они не бросали камни.
I feel like throwing up.	Меня сейчас вырвет.
I feel like throwing up.	Меня сейчас стошнит.
Some people started throwing rocks.	Некоторые люди начали кидать камни.
He's an expert at throwing knives.	Он специалист по метанию ножей.
Tom is throwing stones at birds.	Том бросает в птиц камни.
They're throwing papers around the room.	Они разбрасывают бумаги по комнате.
A boy is throwing a stone.	Мальчик бросает камень.
Never sweep dirt from your house at night, that is like throwing away luck from your home 100AfricanMyths Vinnie ( vinny_wa) September 27, 2016	Никогда не выметай из дома грязь ночью, если не хочешь выбросить из дома и удачу 100AfricanMyths
Throwing money at poverty became a panacea.	Идея крупной безвозмездной помощи бедным странам стала панацеей.
He is always throwing his weight around.	Он постоянно командует.
Tom is throwing rocks into the pond.	Том бросает в пруд камни.
Tom was throwing rocks at my dog.	Том бросал в мою собаку камни.
Tom was throwing rocks at my dog.	Том кидался камнями в мою собаку.
The album yielded five U.S. Top 5 singles Throwing It All Away , In Too Deep , Tonight, Tonight, Tonight , Land of Confusion and Invisible Touch .	Альбом принёс 5 суперхитов Throwing It All Away, In Too Deep, Tonight, Tonight, Tonight, Land of Confusion и Invisible Touch.
Throwing more money at Iraq won t buy peace.	Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир.
But just throwing money at universities isn t enough.	Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
Others cautioned against India throwing stones at Panama.	Другие предупредили Индию против бросания камней в Панаму. В новостном блоге Scroll.in М.
In America, we call it throwing the bums out.	В Америке мы называем это избавляться от бездельников у власти .
Tom and Mary started throwing snowballs at each other.	Том и Мэри стали кидаться друг в друга снежками.
Tom and Mary started throwing snowballs at each other.	Том и Мэри стали бросать друг в друга снежки.
Tom and Mary started throwing snowballs at each other.	Том и Мэри стали бросаться друг в друга снежками.
By touching your head and throwing away all sickness, I will heal you with me there are also my children to look after you, you will heal .	Положив руки тебе на голову и отбросив твою болезнь, я исцелю тебя. со мной пришли и мои дети, чтобы приглядывать за тобой, ты исцелишься .
She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, This is a perfectly good piece of ham. Why am I throwing this away?	Она собирается отрезать попку от окорока и выкинуть её и она смотрит на этот кусок ветчины и, типа Это отличный кусок ветчины, зачем я его выкидываю?
He was once a stone throwing, radical, street fighting man.	В былые времена он был задиристым радикалом, вступавшим в уличные потасовки.
Such action is like throwing a stone at the society.	Подобное действие сродни киданию камня в само общество.
Practising sword throwing? It just slipped out of my hands.	Практикуешь метание меча? Он просто выскользнул у меня из рук .
The boys are throwing a ball in the back yard.	Ребята играют в мяч на заднем дворе.
Sami accused Layla of throwing a brick through his window.	Сами обвинил Лейлу в том, что она бросила в его окно кирпич.
I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away.	Я хотел быть послом, и мои наставники, мои герои это люди, которые поднялись на вершину моей профессии, и теперь я должен лишить себя этого?
In this era, the government can t get away with stealing elections, throwing political opponents in jail, expropriating foreign or domestic private assets, large scale corruption, or profligate spending.	В эту эпоху правительство уже не может безнаказанно фальсифицировать выборы, бросать людей в тюрьмы, экспроприировать иностранные или отечественные частные активы, допускать масштабную коррупцию или расточительные расходы.
Throwing money at banks hasn t helped homeowners foreclosures continue to increase.	Предоставление крупной финансовой помощи банкам не помогло домовладельцам отчуждение заложенной недвижимости происходит всё чаще.
We were cutting up and throwing one liners at each other.	Мы веселились и подшучивали друг над другом.
Why are you throwing books in the fire? Because I'm cold.	Почему ты бросаешь книги в огонь? Потому что мне холодно .
Quite apart from the financial aspects, there would be a real danger of throwing away the benefits that the EU has brought, particularly in terms of Europe s standing in the world.	Не говоря о финансовых аспектах, существовала бы реальная опасность расставания с теми преимуществами, к которым привел ЕС, в частности, с точки зрения позиции Европы в мире.
Of course, poverty reduction involves more than throwing money at a problem.	Несомненно, борьба с нищетой это гораздо большее, нежели просто выделение денег на решение проблемы.

Показать эту страницу на русском языке