Translation of "thus prompting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prompting - translation :

Thus - translation :

Keywords : подсказки подсказывать докладываю Ленин экзаменах Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

He didn't, prompting one blogger to tweet	Этого не произошло, что побудило одного блогера написать
We will continue to ask them without his leadership and prompting?	Станем ли мы задавать их в отсутствии его руководства и побуждений с его стороны?
In 2002, its inspectors revealed North Korea s cheating, prompting UN sanctions.	В 2002 году инспекторы организации раскрыли тайные планы Северной Кореи, что повлекло за собой санкции ООН.
This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms.	Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.
Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change.	Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.
This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.	Эта стратегия начала появляться согласованно, без каких либо толчков со стороны мирового сообщества.
Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.	Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению.
He nationalized the Suez Canal on 26 July 1956, prompting the 1956 Suez Crisis.	26 июля 1956 национализация Суэцкого канала и Суэцкий кризис.
Thus e.g.	Винберг Э.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response	Freedomseeker так же отметил, что его размеры были меньше, чем у аналогичных самолетов и сказал следующее
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus was saying Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession.	В конце того десятилетия Банку Японии причинял беспокойство сильный рост стоимости земли и биржевых курсов.
Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession.	Вскоре ужесточение монетарной политики, которое последовало за возобновившимися торговыми трениями между США и Японией, привели к еще большему удорожанию йены и к еще одной рецессии.
Ex Tower Hamlets mayor Lutfur Rahman was removed from office last year for corruption, prompting the government report	Экс мэр Тауэр Хамлетса Лутфур Рахман был отстранен от должности в прошлом году из за коррупции, послужив толчком отчёту правительства
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода.
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
Thus, war would be unlikely.	Поэтому война вряд ли состоится.
Thus, the circle is closed.	Таким образом, круг замкнулся.
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
He thus revealed his glory.	Так он явил своё торжество.
Thus fought the Okinawan people.	Так сражался народ Окинавы.
Whatever he conjured quickly turned into gold, prompting Twitter user and Global Voices Managing Director Georgia Popplewell to quip	К чему бы он ни касался, всё превращалось в золото. Пользователь Twitter и управляющий директор Global Voices Джорджия Попплуэлл отметила
The financial crash introduced hard budget constraints on Russian enterprises they realized they had to make money, prompting rapid monetization.	Финансовый кризис предъявил жесткие требования к бюджету российских предприятий. Они осознали необходимость делать больше денег, что привело к быстрому монетарному росту.
Moreover, despite the pain they impose, economic sanctions historically have a poor record of prompting countries to change fundamental policy.	Более того, несмотря на боль, которую они причиняют, экономические санкции имеют немного исторических примеров того, как они подтолкнули страну к изменению своей фундаментальной политики.
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
The market thus punished bad risks.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
The struggle for Egypt thus continues.	Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Thus ended my (minor) political career.	Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
Here are the lessons thus far	Вот некоторые преподнесенные уроки
The public's reaction was thus contradictory.	Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
The market thus punished bad risks.	Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
Thus, each nanomaterial may behave differently.	Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
And thus he failed the exam.	Вот почему он провалился на экзамене.
Subsequently reimposing border controls within the supposedly border free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany s neighbors to do likewise.	В результате, восстановление пограничного контроля внутри Шенгенской зоны, которая считается территорией без границ, создало ужасающий прецедент, подталкивая соседей Германии поступать точно так же.
But, in today s unilateral world, other central banks would soon respond by injecting liquidity, prompting the Bank of Japan to act again.	Но в современном одностороннем мире другие центральные банки стали бы скоро отвечать вливаниями денежных средств, заставляя Банк Японии вновь принимать меры.

Показать эту страницу на русском языке