Translation of "thus we" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

We are thus left with a fundamental dilemma.	Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.	В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.
Thus, we decided to start the Diwan Ghazza Book Exchange Club.	Так мы решили основать клуб для обмена книгами.
Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .	Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?
Thus e.g.	Винберг Э.
Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.	Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов республиканцев.
Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog.	Так что, основываясь на этих разговорах, мы открыли дискуссию в нашем общем блоге.
Thus, when Swaraj says 'why can t we make it Hindi?', the 'we' does not stand for all Indian citizens.	Таким образом, когда Сварадж говорит Почему мы не можем сделать это на хинди? , это мы не означает всех индийских граждан.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.	Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus was saying Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
We consider our ancestors to be watching over us, and thus, they are never really gone.	Мы считаем, что наши предки наблюдают за нами и поэтому они на самом деле никуда не уходят.
We can, however, make our economies and societies more resilient and thus better equipped to minimize the impact of the threats we face.	Однако, мы можем сделать наши экономики и общества более устойчивыми и, таким образом, лучше оснащенными, чтобы свести к минимуму воздействие угроз, стоящих перед нами.
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
Thus, war would be unlikely.	Поэтому война вряд ли состоится.
Thus, the circle is closed.	Таким образом, круг замкнулся.
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
He thus revealed his glory.	Так он явил своё торжество.
Thus fought the Okinawan people.	Так сражался народ Окинавы.
But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far.	Но это потребует большей европейской обязанности, как политической, так и экономической, чем мы видели до сих пор.
And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm.	И как то раз на одном аграрном предприятии во Фрисландии мы встретили подходящий побочный продукт сельского хозяйства.
We were Somali taught and thus trained conducted exercises with the US Army Rangers and Egyptian Special Forces.	Нас учили в Сомали, мы тренировались совместно с военными рейнджерами США и специальными войсками Египта.
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
The market thus punished bad risks.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
The struggle for Egypt thus continues.	Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Thus ended my (minor) political career.	Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
Here are the lessons thus far	Вот некоторые преподнесенные уроки
The public's reaction was thus contradictory.	Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
The market thus punished bad risks.	Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
Thus, each nanomaterial may behave differently.	Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
And thus he failed the exam.	Вот почему он провалился на экзамене.
We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward.	Нам говорят, что капитализм открывает те желание человека, существование которых он не осознавал, и, таким образом двигает человечество вперед.
The agreements we have achieved thus far are like signposts showing progress along the road to mutual economic prosperity.	Достигнутые нами на данный момент договорённости являются как бы указательными столбами, указывающими степень продвижения по дороге взаимного экономического процветания.
The communist manifesto that claims, we represent the interests of the working classes, is thus complete and utter bullshit!	В манифесте коммунистической партии говорится мы представляем интересы рабочего класса , так вот это полная и абсолютная собачья чушь!
Thus, as we say in our collective the Salvadoran who speaks Nawat sees the country in three dimensions, because we can understand our reality beyond words.	Таким образом, как мы считаем в нашем коллективе , сальвадорец, владеющий языком науат, видит страну в трех измерениях, потому что мы способны понимать нашу реальность за пределами слов.

Показать эту страницу на русском языке