Translation of "tighten a bolt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bolt - translation :

Tighten - translation :

Keywords : засов кусачки затвор Болт стержень затянуть подтянуть потуже затяните усилить

Examples (External sources, not reviewed)

Then, a bolt from the blue.	И вдруг как гром посреди ясного неба.
A fool's bolt is soon shot.	С дурака что возьмёшь.
We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.	Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном. Но любая белка его перегонит.
Is this bolt secure?	Этот засов надёжен?
Tighten this screw.	Затяни этот винт.
His death was a bolt from the blue.	Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.
It was like a bolt from the blue.	Это было как гром среди ясного неба.
This bolt fits this nut.	Этот болт подходит к этой гайке.
Doesn't that bolt seem loose?	А этот болт не шатается?
Putin s statement hit like a bolt from the blue.	Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба.
It was like a bolt out of the blue.	Это было как гром среди ясного неба.
The news hit me like a bolt from the blue.	Новость поразила меня как гром среди ясного неба.
Tighten the defences! They're coming!	Напрячь оборону! Они идут!
You must tighten the knot.	Вы должны затянуть узел.
You must tighten the knot.	Ты должен затянуть узел.
The news of his death reached as a bolt from the blue.	Известие о его смерти было как гром среди ясного неба.
The news of her death came as a bolt from the blue.	Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	Один эксперт даже спросил ampquot Наступит ли скоро время, когда кандидатов на министерские посты будут находить через агентства по найму?ampquot А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.	Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.	Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
Usain Bolt is the fastest man in the world.	Усейн Болт самый быстрый человек в мире.
Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy.	Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.
The regime may respond by trying to tighten the noose.	Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю.
Small businesses will have to tighten their belts to survive.	Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить.
The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.	Ускорение началось в 2013 году, когда рынки труда начали сужаться.
The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.	Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце.
If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.	Если сокращение гарантийных депозитов и минимальных требований к наличию капитала не помогут замедлить раздувание мыльного пузыря , законодатели ужесточат меры ещё сильнее.
The state continues to tighten the screws on the military industrial complex.	Государство продолжает закручивать гайки в оборонно промышленном комплексе.
An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball.	Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне.
Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle.	Теперь всё, что тебе надо сделать, это затянуть винт и дело в шляпе.
The US Treasury strongly encouraged Asia to tighten fiscal policy during its 1990 s crisis.	Министерство Финансов США настоятельно рекомендовало Азии ужесточить свою кредитно денежную политику во время кризиса 90 х гг. ХХ века.
The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants	Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.	На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло, когда молния ударила в его воздушного змея.
The Israelis seem to believe that their only option is to tighten the screws on Gaza.	Израильтяне, кажется, полагают, что их единственный выбор состоит в том, чтобы потуже закрутить гайки в отношении Газы.
To fix its domestic problems, America must tighten its budget, not drive down the dollar's value.	Для решения внутренних проблем Америка должна ужесточить свою бюджетную политику, а не обесценивать доллар.
We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.	Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом.
I live behind doors enforced with triple bolt locks and I barely dare to go out on the street.	Я живу за дверями, усиленными тройными замками, и едва отваживаюсь выйти на улицу.
Protesting taxi drivers are trying to pressure the government to tighten enforcement against unlicensed car hire services.	Протестующие водители такси пытаются заставить правительство ужесточить меры против оказания услуг извоза без лицензии.
Sweden initially appeared to take a liberal stance, but is now postponing opening its borders and may tighten migrants' access to welfare benefits.	Швеция сначала, казалось, занимала либеральную позицию, однако сейчас она откладывает открытие границ и может усложнить доступ для иммигрантов к пособиям по социальному обеспечению.
TOPS 20 began in 1969 as the TENEX operating system of Bolt, Beranek and Newman (BBN) and shipped as a product by DEC starting in 1976.	TOPS 20 (прежде Tenex) операционная система, разработанная компанией (Bolt, Beranek and Newman) для компьютеров DEC PDP 10.
The Fed no doubt fears that if the principle of requiring a formal rule is accepted, Congress could tighten the requirement, forcing a more restrictive monetary policy.	ФРС, несомненно, опасается, что если принцип требования официального правила будет принят, Конгресс мог бы ужесточить требование, принуждая к более ограничительной кредитно денежной политике.
When people see high inflation, they conclude that the economy is precarious, so perhaps they should tighten their belts.	В условиях высокой инфляции все решают, что экономика нестабильна, и затягивают пояса.
The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai.	Федеральный Банк не готов поднять процентные ставки или сделать резервные требования более строгими для того, чтобы сдержать экономический перегрев в Шанхае.
If the control over media continues to tighten, the peace South Sudan hopes to establish may be short lived.	Если контроль над СМИ будет ужесточаться, то мир в Южном Судане может установиться недолговечный.

Показать эту страницу на русском языке