Translation of "tightening of spreads" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's what spreads HIV. | Из за этого ВИЧ и распространяется. |
| Violence remains, continues, spreads. | Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется. |
| Budget tightening will continue. | Стесненность бюджета продолжится. |
| These screws need tightening. | Эти винты надо подтянуть. |
| Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. | Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп . |
| Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. | Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. |
| International air travel spreads pandemics. | Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. |
| Football fever spreads in Bangladesh. | Футбольная лихорадка набирает обороты в Бангладеш. |
| The serpent spreads all over EU. | Змей простирает свои крылья по всей Европе. |
| This flower spreads its petals at night. | Этот цветок распускается по ночам. |
| Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening. | В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение. |
| This is not the first tightening of the rules for transporting liquids. | Это не первое ужесточение правил провоза жидкостей. |
| Interest rates will rise due to monetary tightening. | Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики. |
| WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов. |
| Emerging market interest rate spreads now are abnormally low. | Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна. |
| Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads. | У людей, купивших их на вебсайта, было отаку и они рассказали друзьям, распространяя, распространяя. |
| Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads. | Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность. |
| However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. | Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. |
| However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. | Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов. |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | С тех пор Иран отвечает на постепенное ужесточение международных санкций строительством новых центрифуг. |
| Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors. | Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках. |
| This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. | Это последнее ужесточение денежно кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности. |
| Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads. | Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение. |
| Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. | Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. |
| In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. | Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом. |
| Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. | Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров. |
| At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening. | В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения. |
| But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. | Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост. |
| In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt. | В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании. |
| Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads. | Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США. |
| This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online | Этот случай уголовного преследования вписывается как в общую тенденцию закручивания гаек ограничения свободы высказывания в интернете |
| For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads. | Для начала они переложились в более рискованные кредитные инструменты, что привело к сжатию спредов по корпоративным облигациям. |
| He spreads his time between the regional African hubs of Cape Town, Johannesburg, Nairobi, Lagos and Cairo. | Постоянно путешествует по крупнейшим африканским городам Кейптауну, Йоханнесбургу, Найроби, Лагосу и Каиру. |
| If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market. | Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах. |
| Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. | Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой. |
| The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates. | Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок. |
| It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. | Кажется небезосновательным беспокойство о том, что армия настроена на дальнейшие усиление своего контроля над тайским обществом. |
| Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies. | К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран. |
| In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides. | В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов. |
| Culture is like jam the less one has, the more one spreads it. | Культура как мармелад чем её меньше, тем сильнее её размазывают. |
| The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. | Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
| But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear. | Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики. |
| Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence. | По видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка. |
| The good news for Asia is that most of the region s monetary authorities are, in fact, tightening policy. | Хорошая новость для Азии заключается в том, что большинство кредитно финансовых органов фактически ужесточают политику. |
| Now, did my brother blame me for the period of belt tightening austerity his family had to face? | Теперь, обвинял ли меня мой брат в том, что ему и его семье пришлось на какое то время потуже затянуть пояса? |
