Translation of "tightly focussed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tightly - translation :

Keywords : крепко плотно крепче Крепко туго

Examples (External sources, not reviewed)

I hugged her tightly.	Я крепко обнял её.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
Tom hugged Mary tightly.	Том крепко обнял Мэри.
He hugged her tightly.	Он крепко прижал её к себе.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Tom closed his eyes tightly.	Том крепко закрыл глаза.
Their stories are tightly intertwined.	Их истории тесно переплетены.
Tom held my hand tightly.	Том крепко держал меня за руку.
Tom and I hugged tightly.	Мы с Томом крепко обнялись.
Their fingers were tightly interlaced.	Их пальцы были тесно переплетены.
Tom clutched Mary's hand tightly.	Том крепко сжал руку Мэри.
He gripped the tennis racket tightly.	Он крепко сжал теннисную ракетку.
Freedom of speech was tightly restricted.	Свобода слова была жёстко ограничена.
I hugged him tightly and cried.	Я крепко обняла его и заплакала.
Don't close the jar too tightly.	Не закрывай банку слишком плотно.
They snuggled tightly beneath the blankets.	Они тесно прижались друг к другу под одеялами.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
She closed the door tightly behind her.	Она плотно закрыла за собой дверь.
She held her hands tightly over her ears.	Она плотно сжала уши руками.
Tom took Mary's hands and held them tightly.	Том взял руки Мэри и крепко держал их.
Central Asia focussed website EurasiaNet.org reported two key results of the September 5 meeting	Сайт EurasiaNet.org, ориентированный по тематике на Среднюю Азию, отметил два ключевых последствия встречи, состоявшейся 5 сентября.
He hugs her, squeezing himself tightly against her waist.	Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии.
We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us.	Наше внимание сфокусировано по прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива.
I am like a tightly strung cord which must break.	Я как натянутая струна, которая должна лопнуть.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.	Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
As the main dish for lunch, pasta won very tightly over poultry.	В качестве основного обеденного блюда паста победила птицу с небольшим перевесом.
In the 1930s, Hitler rose to power as the world focussed on Mussolini's African wars and Japan's invasion of China.	Гитлер пришел к власти в 1930 е годы , в то время когда внимание всего мира было сосредоточено на войнах Муссолини в Африке и Японском вторжении в Китай .
The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.	Жизнь женщин при такой традиционной организации была сильна ограничена.
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.	Когда Джейн играла с отцом в лошадку, она крепко держалась за него.
Saddam also focussed his attention on the media in the Arab world, understanding their power in controlling and regimenting an audience.	Саддам также сосредоточил свое внимание на средствах массовой информации в арабском мире, осознавая их могущество в области формирования и контроля общественного мнения.
Maia Gigoberidze, founder of the Dots clothing store based in the historical part of Georgia's capital Tbilisi focussed on casual fashion.	Майя Гигоберидзе, создательница магазина одежды Dots, основанном в исторической части Тбилиси и нацеленного на повседневную одежду.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.	Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.
Abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities.	Боньяд это организация, которая тесно связана с религиозными авторитетами и в действительности возглавляется ими.
But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.	Но когда рост все таки вернется, привлечение заемных средств будет значительно более ограничено, чем это было ранее.
She put down her book, leaned back, and clasped the paper knife tightly in both hands.	Она оставила книгу и откинулась на спинку кресла, крепко сжав в обеих руках разрезной ножик.
Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.	Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.
Ilya Boikov It probably would have been possible offline, we would have focussed our activism on interacting with political parties and groups of observers.	Илья Бойков Скорее всего, это было бы возможно тогда бы мы сосредоточили свою оффлайн активность на взаимодействии с политическими партиями и группами наблюдателей.
In the country with tightly controlled political opposition, Navalny's rise would have been impossible without the Internet.	В стране с жестоко контролируемой политической оппозицией подъем Навального был бы невозможен без Интернета.
To be honest, I've never seen such a short animation packed so tightly with such genuine feeling.	Если быть честным, я никогда в жизни не видел такой короткой насыщенной анимации с такими гениальными эмоциями.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.	Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво.
Even if you have a waterproof camera, make sure that the camera's battery and other compartments are tightly closed.	Даже если у вас водонепроницаемая камера, убедитесь, что батарейка камеры и другие отделения плотно закрыты.

Показать эту страницу на русском языке