Translation of "tilted away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Tilted - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти наклонена склонил ось наклоняется листва

Examples (External sources, not reviewed)

Mary tilted her head.	Мэри наклонила голову.
The pillar tilted to the right and fell.	Колонна наклонилась направо и упала.
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.	В следующий раз увидите саудовца, присмотритесь. У них голова слегка набекрень.
Earth's axis of rotation is tilted 23.4 away from the perpendicular of its orbital plane, producing seasonal variations on the planet's surface with a period of one tropical year (365.24 solar days).	Ось вращения Земли наклонена на 23,44 относительно перпендикуляра к её орбитальной плоскости, это вызывает сезонные изменения на поверхности планеты с периодом в один тропический год 365,24 солнечных суток.
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.	Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач.
He sat beside a young military man, and two chairs were tilted against their table.	Он сидел с молодым военным, и подле них были два перевернутые стула.
And others criticized that the Indian justice system is tilted in favor of the rich	И другие раскритиковали индийскую судебную систему как якобы благосклонную к богатым
The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.	Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.
At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future.	В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее.
Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport.	Даже Россия в последнее время склонилась в сторону Китая, создавая прочные связи по многим направлениям, в том числе энергетики и транспорта.
In each area, a strategy tilted toward global integration precludes other paths that could be more development friendly.	В каждой сфере, стратегия, ориентированная на глобальную интеграцию, устраняет другие пути, которые могли бы быть более благоприятствующими развитию.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation.	Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир.
Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West.	События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Bombs Away	Долой атомные бомбы!
Look away.	Отвернись .
Get away!	Уходи!
Get away!	Отойди!
Get away!	Уходи.
Get away!	Иди отсюда.
Get away!	Вали отсюда.
Go away.	Уходи!
Go away.	Уходи.
Go away.	Иди отсюда.
Go away.	Уходите.
Go away.	Уйди.
Go away.	Уйдите.
Go away!	Уходи.
Go away!	Уходите!
Go away!	Уходите.
Run away!	Беги!
Stay away.	Держись подальше.
Look away.	Отвернись.
Look away.	Отвернитесь.
Keep away.	Держись подальше.
Fire away!	Валяй!
Run away!	Бегите!
Stay away!	Держись подальше!
Run away!	Убегай!
Run away!	Убегайте!
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград
Just then Oblonsky, his hat tilted on one side, with radiant face and eyes, walked into the Gardens like a joyous conqueror.	В это время Степан Аркадьич, со шляпой набоку, блестя лицом и глазами, веселым победителем входил в сад.
'Go away, go away, go away!' she cried, as if in physical pain, without looking at him.	Уйдите, уйдите, уйдите! не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью.

Показать эту страницу на русском языке