Translation of "tilted towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. | Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач. |
| Mary tilted her head. | Мэри наклонила голову. |
| Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West. | События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом. |
| During the Cold War, neighbors often competed with each other by choosing sides allying themselves with either the United States or the Soviet Union. Pakistan tilted towards the Americans India towards the Soviets. | Во время холодной войны соседи часто соревновались друг с другом посредством выбора стороны присоединяясь или к США, или к Советскому Союзу. Пакистан склонился в сторону американцев Индия в сторону Советов. |
| The pillar tilted to the right and fell. | Колонна наклонилась направо и упала. |
| During the Cold War, neighbors often competed with each other by choosing sides allying themselves with either the United States or the Soviet Union. Pakistan tilted towards the Americans | Во время холодной войны соседи часто соревновались друг с другом посредством выбора стороны присоединяясь или к США, или к Советскому Союзу. Пакистан склонился в сторону американцев |
| On the other hand, the internet is lauded for spreading information to help people, but it is also a bazaar, tilted towards large corporations and the economies of scale Amazon.com, Google, Microsoft, PayPal. | С другой стороны, Интернет призван распространять информацию, способную помочь людям, но также это и своего рода рынок, направленный в сторону больших корпораций и эффекта масштаба Amazon.com, Google, Microsoft, PayPal. |
| Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted. | В следующий раз увидите саудовца, присмотритесь. У них голова слегка набекрень. |
| He sat beside a young military man, and two chairs were tilted against their table. | Он сидел с молодым военным, и подле них были два перевернутые стула. |
| And others criticized that the Indian justice system is tilted in favor of the rich | И другие раскритиковали индийскую судебную систему как якобы благосклонную к богатым |
| The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle. | Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future. | В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее. |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
| Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport. | Даже Россия в последнее время склонилась в сторону Китая, создавая прочные связи по многим направлениям, в том числе энергетики и транспорта. |
| Towards a Green Nanotechnology | К зеленой нанотехнологии |
| Towards a Liberal Dictatorship? | Вперед к либеральной диктатуре? |
| Towards a Wider Europe | Навстречу |
| India towards the Soviets. | Индия в сторону Советов. |
| A step towards normalcy! | Малый шаг навстречу нормальности! |
| She leaned towards me. | Она наклонилась ко мне. |
| He leaned towards me. | Он наклонился ко мне. |
| He leaned towards me. | Он склонился ко мне. |
| Everybody rushed towards Tom. | Все бросились к Тому. |
| Plants grow towards sunlight. | Растения растут по направлению к свету. |
| Plants grow towards sunlight. | Растения тянутся за светом. |
| Tom leaned towards Mary. | Том наклонился к Мэри. |
| Everybody rushed towards us. | Все бросились к нам. |
| Everybody rushed towards them. | Все бросились к ним. |
| Everybody rushed towards me. | Все кинулись ко мне. |
| Everybody rushed towards me. | Все бросились ко мне. |
| Everybody rushed towards him. | Все кинулись к нему. |
| Everybody rushed towards him. | Все бросились к нему. |
| Everybody rushed towards her. | Все кинулись к ней. |
| Everybody rushed towards her. | Все бросились к ней. |
| In each area, a strategy tilted toward global integration precludes other paths that could be more development friendly. | В каждой сфере, стратегия, ориентированная на глобальную интеграцию, устраняет другие пути, которые могли бы быть более благоприятствующими развитию. |
| Therefore, you can be indifferent and uncaring towards other things, but never towards land. | Поэтому, даже если на другое смотрим равнодушно и безразлично, но никогда нельзя быть равнодушным к земле. |
| Towards a French Sixth Republic? | Франция на пути к Шестой республике? |
| Towards an Asia Europe Partnership | К азиатско европейскому сотрудничеству |
| 55 215. Towards global partnerships | 55 215. На пути к глобальному партнерству |
| 56 76. Towards global partnerships | 56 76. На пути к глобальному партнерству |
| 58 129. Towards global partnerships | 58 129. На пути к глобальному партнерству |
Related searches : Tilted Position - Tilted Away - Tilted Forward - Tilted Window - Slightly Tilted - Tilted Out - Tilted Upwards - Be Tilted - Tilted Angle - Tilted Surface - Tilted Back - Tilted Head
