Translation of "time will tell" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tell - translation :

рассказать

Time - translation :

время

Time will tell - translation :

время покажет

Will - translation :

будем

Keywords : скажите расскажу говори никому скажешь вовремя Время впервые постоянно пора станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Time will tell.	Время все поставит на свои места.
Time will tell.	Время рассудит.
Time will tell.	Время покажет.
Only time will tell.	Только время сможет ответить на эти вопросы.
But time will tell.	Но время покажет.
Only time will tell.	Только время покажет.
Time will tell, though.	Пойму со временем.
Only time will tell.	Теперь время покажет.
I think time will tell.	Думаю, время покажет.
I guess time will tell.	Думаю, время расставит всё по своим местам.
Time will tell which is right.	Время покажет, что правильно.
I think only time will tell.	Думаю, только время покажет.
Only time will tell if he was right.	Лишь время покажет, был ли он прав.
Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.	Лишь время покажет, смогут ли эти страны преуспеть в соревновании с традиционными державами.
Your leader will tell you, in time, where you will have to wait.	Ваш командир покажет вам место, где вы будете ждать.
I will tell, I will tell, I will tell.	Я расскажу, расскажу, расскажу.
I will tell him about it when he comes next time.	Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз.
Tell me the exact time when the next train will arrive.	Скажи мне, когда точно придёт следующий поезд.
When the time comes, I will tell you what to do.	Как придёт время, я скажу, что делать.
Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.	Доктора сказали, что только время покажет, восстановлюсь ли я и до какой степени.
Only time will tell if all these measures will bring air pollution down to acceptable levels.	Только время покажет, приведут ли все эти меры к снижению загрязнения воздуха до приемлемых уровней.
I couldn't tell time.	Я не могла сказать, сколько времени.
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.	До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.
Only time will tell if I can further develop our knowledge of Pi.	Только время покажет, могу ли я расширить наши знания о Пи.
Well, tell four footmen to call me in time for lunch, will you?	Ладно, попроси лакеев разбудить меня к ланчу.
Only time will tell whether he will add a new private courier to his blossoming business empire.	И лишь время покажет, добавит ли он к своей процветающей империи новую частную службу доставки.
Let me make three important predictions you can check this out, time will tell.	Позвольте мне сделать три важных предсказания вы сможете их проверить, время покажет.
My son can tell time.	Мой сын умеет определять время.
Tom can't tell time yet.	Том ещё не умеет определять время.
It doesn't just tell time.	Эти часы не просто показывают время.
I'll tell you next time.	Тогда некогда бояться!
Only time can tell to what extent, and how fast, such promises will be fulfilled.	Только время покажет, насколько быстро и качественно можно выполнить эти обещания.
So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say?	Итак, в следующий раз, когда вы захотите рассказать кому то о своих целях, что вы скажете?
And me a lot of time, if you will tell us where these people are.	А мне сохранить много времени, если скажете, где эти люди.
Whether Christopher Madden and her Mark Winston will make American history, only time can tell.	Автор Кристофер Медден и ее Марк Уинстон ...делают американскую историю, что ж время покажет.
Can you tell me the time?	Не подскажете, который час?
Can you tell me the time?	Не подскажешь, который час?
Can you tell me the time?	Вы не подскажете, который час?
Can you tell me the time?	Не подскажете, сколько времени?
Can you tell me the time?	Не подскажешь, сколько времени?
Can anyone tell me the time?	Кто нибудь может сказать мне, который час?
Can anyone tell me the time?	Кто нибудь может сказать мне, сколько времени?
Please tell me the correct time.	Пожалуйста, скажите мне точное время.
Please tell me the correct time.	Скажи мне, пожалуйста, точное время.
Please tell me the correct time.	Скажите мне, пожалуйста, точное время.

Показать эту страницу на русском языке