Translation of "timing was off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Timing - translation :

Keywords : неподходящее Вовремя неудачное вовремя подходящее

Examples (External sources, not reviewed)

The trouble was in the timing.	Но беда была во времени появления объявления.
Timing?	Расчет времени?
Nice timing.	Вовремя.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
The timing of the threat was a bit strange.	Время, выбранное для угрозы, немного удивляет.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
The problem is timing.	Проблема заключается во времени На переход к гибридным автомобилям и другим эффективным и экономным технологиям уйдут не годы, а десятилетия. Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.
Timing is another problem.	Вопрос времени это еще одна проблема.
And, well, perfect timing.	Ну и, конечно, идеальная синхронизация.
The timing of the block suggested that the shutdown was intentional and symbolic.	Дата блокировки даёт основания полагать, что она введена намеренно и несёт в себе определённый символизм.
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
Tom was laid off.	Тома уволили.
The timing could not have been worse.	Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.
Timing counts for a lot in politics.	В политике многое зависит от правильного выбора времени. Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года.
Well thank you. That shot the timing.	Спасибо. Это помогло убить время.
Same deal. You we're timing for norms.	Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.
Timing counts for a lot in politics.	В политике многое зависит от правильного выбора времени.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
Idiot, I've forgotten that two timing bitch.	Дурак, я забыл об этой неверной сволочи.
And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.	Времю которую я выбрала также нельзя назвать замечательным. В 2005 году, когда я пересекала Атлантику, случился ураган Катрина.
The game was called off.	Игра была отменена.
The policeman was off duty.	Полицейский был не при исполнении.
The meeting was called off.	Встреча была отменена.
The meeting was called off.	Встреча была отложена.
The meeting was called off.	Встречу отменили.
The meeting was called off.	Встречу отложили.
The decision was put off.	Решение было отложено.
The wedding was put off.	Свадьба была отложена.
Tom was off duty yesterday.	Том вчера был не на дежурстве.
Tom was caught off guard.	Том был застигнут врасплох.
I was off that day.	Я в тот день был выходной.
I was off that day.	У меня в тот день был выходной.
Again, there were denunciations that focused on timing.	Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.
A second component is political will and timing.	Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.	Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
The timing of the conference is not propitious.	Время проведения этой конференции не очень благоприятно.
But it does suggest, first, that timing matters.	Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.
The problem is in the timing and tactics.	Проблема заключается в сроках и тактике.
The timing of her book is not random.	Хронотоп в книге не случайный.
I think my boyfriend is two timing me.	Думаю, мой парень мне изменяет.
The timing of the April 2014 consumption tax hike (from 5 to 8 ) was also unfortunate.	Сроки увеличения налогообложения на потребление (от 5 до 8 ) в апреле 2014 также стали неудачными.
LEVIN WAS STANDING SOME WAY OFF.	Левин стоял довольно далеко.
The athletic meeting was put off.	Соревнования были отложены.
The water was cut off yesterday.	Вчера отключили воду.
He was struck off the list.	Он был вычеркнут из списка.

Показать эту страницу на русском языке