Translation of "title to land" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure . | Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения. |
| Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes. | Колумбия успешно внедрила альтернативную судебную систему, используя Советы Общин , которые занимаются разрешением споров о правовом земельном титуле. |
| Page title | Заголовок страницы |
| The collective land title of more than 103,024 hectares was finally handed over to the black community of Cacarica in December 1999. | Коллективное право собственности на землю площадью более 103 024 га было наконец передано чернокожей общине Какарики в декабре 1999 года. |
| Title of document, amend to read | Название документа изменить следующим образом |
| Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms. | Клерки не будут находить нужных папок с документами или не выдадут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку. |
| Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms. | Клерки не будут находить нужных папок с документами или не вы адут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку. |
| Yes, this title is to be quoted. | Да, это название следует взять в кавычки. |
| Do you have title to that property? | Есть у вас законное право на это недвижимое имущество? |
| Translation of the Title | Ruslan Tomatov |
| During all the years of their displacement, victims of Operation Génesis asked for a collective land title as an Afro descendent community in order to guarantee their stay on the land, which they received in July 1998. | На протяжении всего периода переселения жертвы операции Бытие просили оформления коллективного права собственности на землю как община африканского происхождения в качестве гарантии пребывания на этих землях, которые они получили в июле 1998 года. |
| This land is your land. | Эта земля твоя земля. |
| Example 3. modifying Title attribute | Пример 3. modifying Title attribute |
| Example 4. modifying Title attribute | Пример 4. modifying Title attribute |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| Title The Honourable (Datuk Wira) | Титул Достопочтенный (Датук Вира) |
| The title of the document. | Заголовок документа. |
| Don't you remember the title? | Ты не помнишь название? |
| Don't you remember the title? | Вы не помните название? |
| The title to the house passed from father to son. | Права на дом перешли от отца к сыну. |
| The title of the document needs to be centered. | Название документа должно быть отцентровано. |
| The title of the document needs to be centered. | Название документа должно располагаться в центре. |
| By the Treaty of Aberconwy in November 1277, he was left only with the land of Gwynedd, though he was allowed to retain the title of Prince of Wales. | Согласно договору в Аберконуи (ноябрь 1277 года) Лливелину остался только западный Гвинед, хотя ему было позволено сохранить титул принца Уэльского. |
| Access to land was uneven. | Доступ к земле был неодинаков. |
| This land belongs to Tom. | Эта земля принадлежит Тому. |
| People want to own land. | Люди хотят владеть землёй. |
| This land belongs to us. | Эта земля принадлежит нам. |
| This land belongs to me. | Эта земля принадлежит мне. |
| This land belongs to him. | Эта земля принадлежит ему. |
| This land belongs to her. | Эта земля принадлежит ей. |
| What's the title of the book? | Какое у книги название? |
| What's the title of that book? | Какое название у этой книги? |
| What's the title of the movie? | Как называется фильм? |
| By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm. | В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге. |
| That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati. | Автором этой концепции является итальянский теоретик правовед Марио Беттати. |
| The band was unable to decide on the title of the album, but to Rubin, one particular song title stuck out Blood Sugar Sex Magik . | Группа не могла решить, каким должно быть название альбома, но Рубин обожал одну из песен, которая называлась Blood Sugar Sex Magik . |
| Take away land speculation, price of land drops. | Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. |
| She is Marvel's only running female led queer solo title and one of the only queer WoC to have had a solo title. | Она единственная квир девушка с собственной серией в Marvel и одна из немногих темнокожих женщин с нетрадиционной ориентацией, которые в принципе получили свою собственную серию комиксов. |
| Who does this land belong to? | Кому принадлежит эта земля? |
| The eagle is about to land. | Орёл скоро приземлится. |
| I need to buy some land. | Мне нужно купить земли. |
| When are we going to land? | Когда мы приземлимся? |
| The plane has started to land. | Самолёт начал приземляться. |
| The plane has started to land. | Самолёт стал приземляться. |
| The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page. | Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений. |
Related searches : Land Title - Land Title Register - Land Registry Title - Land Title Deed - Title Of Land - Title For Land - Title To Units - Title To Shares - Title To Property - Title To Assets - As To Title - Have Title To - Has Title To - Title To Properties
