Translation of "to align something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is time to align intention with action. | Пора прировнять намерения к действию. |
| Align yourself with here and now. | Настройтесь на здесь и сейчас. |
| True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful. | В самом деле, в настоящее время мы стремимся вступить в союз с Венерой, а не с Марсом, и остальная часть мира должна быть очень благодарной нам за это. |
| True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful. | В самом деле, в настоящее время мы стремимся вступить в nbsp союз с Венерой, а не с Марсом, и остальная часть мира должна быть очень благодарной нам за это. |
| style text align left background aabccc width 17 _Aircraft! | style text align left background aabccc width 17 _Наименование! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align left background aabccc width 10 _Фото! |
| style text align left background aabccc width 12 _Origin! | style text align left background aabccc width 12 _Страна производитель! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align left background aabccc width 15 _Назначение! |
| style text align left background aabccc width 8 _Version! | style text align left background aabccc width 8 _Модификации! |
| style text align left background aabccc width 8 _Number! | style text align left background aabccc width 8 _Количество! |
| If you see something, say something has to mean something different to us today. | Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию. |
| During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US. | На протяжении этих трёх периодов военного правления страна смогла быстро наладить отношения с США. |
| Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it. | В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это. |
| Obama s November trip to Asia was an effort to align US foreign policy priorities with the region s long term importance. | Ноябрьская поездка Обамы в Азию стала попыткой привести приоритеты внешней политике США в соответствие с долгосрочной важностью региона. |
| Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board. | Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда. |
| So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief. | Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях . |
| America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. | Американским зомби потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы. |
| But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran? | Но что если Турция отбросит свои европейские амбиции и объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном? |
| But while Rozhin's politics currently align him with Russia, he is also at its mercy. | Но хотя политические взгляды Рожина сейчас сводят его с Россией, он также на её милости. |
| Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation. | Однако Индонезия пытается также стать и союзником новой набирающей силу азиатской державы Китая, налаживая сотрудничество в области обороны и безопасности. |
| Power Africa takes a transaction centered approach, creating teams to align incentives among host governments, the private sector, and donors. | Программа Power Africa работает путем транзакции в центре всего создавая группы для выравнивания стимулов среди правительствами принимающих стран, частного сектора и донорами . |
| But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years? | Но станет ли мир согласованно действовать по реализации четкого набора целей в ближайшие 15 лет? |
| Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards. | Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам. |
| Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development. | Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики. |
| This appears to align Iranian and American policies, with both determined to counter the gains of radical Islamist forces in Iraq and Syria. | Это, должно выровнять Иранскую и Американскую политику, настроенную совместно противостоять завоеваниям радикальных исламистских сил в Ираке и Сирии. |
| Something has to give. | Что то нужно сделать. |
| Something to Smile About | Что то Вызывающее Улыбку |
| Something has to give. | Чем то надо пожертвовать. |
| Want to drink something? | Выпьешь чего нибудь? |
| You're up to something. | Ты что то замышляешь. |
| Want to drink something? | Хочешь чего нибудь выпить? |
| Have something to eat. | Съешь что нибудь. |
| You're on to something. | Ты что то знаешь. |
| Something happened to Tom. | С Томом что то случилось. |
| You're on to something. | Вы что то знаете. |
| Help yourself to something. | Положи себе чего нибудь. |
| Help yourself to something. | Положите себе чего нибудь. |
| Help yourself to something. | Возьми себе чего нибудь. |
| Help yourself to something. | Возьмите себе чего нибудь. |
| Grab on to something. | Ухватись за что нибудь. |
| Grab on to something. | Ухватитесь за что нибудь. |
| Have something to drink. | Выпей чего нибудь. |
| Something happened to them. | С ними что то случилось. |
| Something happened to him. | С ним что то случилось. |
| Something happened to her. | Что то с ней произошло. |
Related searches : Fail To Align - Seeking To Align - Align According To - Want To Align - Seek To Align - Align To Grid - Tend To Align - Adjusted To Align - Seeks To Align - Try To Align - How To Align - To Help Align - Able To Align
