Translation of "to bank on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского

Examples (External sources, not reviewed)

You can bank on that.	Можешь на это положиться.
He sat on the bank.	Он сидел на скамейке.
She sat on the bank.	Она сидела на скамейке.
The bank isn't open on Sundays.	Банк по воскресеньям не работает.
The bank shuts late on Fridays.	Банк по пятницам закрывается поздно.
The bank shuts late on Fridays.	Банк по пятницам работает допоздна.
There's a bank on the corner.	На углу есть банк.
The bank is closed on Sunday.	По воскресеньям банк закрыт.
The bank is on the left.	Банк слева.
The Deutsche Bank building (formerly the J.P. Morgan headquarters) makes Deutsche Bank the last remaining major investment bank to have its headquarters on Wall Street.	Так один из финансовых мастодонтов, имевших офис на этой улице, компания JPMorgan Chase продала своё здание на Уолл стрит немецкому банку Deutsche Bank в ноябре 2001 года.
A run on the Turkish bank followed.	Потом настал черед самого турецкого банка.
The new bank is on Baker Street.	Новый банк находится на Бейкер стрит.
The bank is not open on Saturdays.	Банк не работает по субботам.
I pass the bank every day on the way to work.	По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка.
Keep on going. You'll see a bank on your left.	Продолжайте идти. Вы увидите банк слева.
One anonymous commentator on World Bank blog asked	Один из анонимных комментаторов пишет в блоге Всемирного Банка
A man was fishing on the opposite bank.	Какой то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.
A man was fishing on the opposite bank.	На другом берегу рыбачил мужчина.
A man was fishing on the opposite bank.	На другом берегу ловил рыбу какой то мужчина.
It is good to see the World Bank catching on to this simple reality.	Приятно видеть, что Международный банк понял эту простую реальность.
The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.	Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка.
His house is on the bank of the river.	Его дом стоит на берегу реки.
His office is past the bank on your left.	Его офис за банком с левой стороны от вас.
I wouldn't bank on it if I were you.	На вашем месте я бы на это не рассчитывал.
The blood bank is closed on Fridays and Saturdays.	Банк крови не работает по пятницам и субботам.
Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.	Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады.
That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.	Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.
I've been to the bank.	Я был в банке.
Please go to the bank.	Сходи, пожалуйста, в банк.
Please go to the bank.	Сходи в банк, пожалуйста.
Please go to the bank.	Сходите в банк, пожалуйста.
Please go to the bank.	Сходите, пожалуйста, в банк.
I'm going to the bank.	Я иду в банк.
I'm going to the bank.	Я в банк.
I went to the bank.	Я пошёл в банк.
She went to the bank.	Она пошла в банк.
He went to the bank.	Он пошёл в банк.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	Они считают, что если Иран станет ядерной державой, это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке. В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
My house is on the south bank of the Thames.	Мой дом находится на южном берегу Темзы.
We pitched our tent on the bank of the river.	Мы разбили палатку на берегу реки.
I have to go to the bank.	Я должен идти в банк.
I have to go to the bank.	Мне надо сходить в банк.
I have to go to the bank.	Мне надо в банк.
Tom has to go to the bank.	Тому надо сходить в банк.

Показать эту страницу на русском языке