Translation of "we bank on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского

Examples (External sources, not reviewed)

We pitched our tent on the bank of the river.	Мы разбили палатку на берегу реки.
May we know your bank account?	Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?
You can bank on that.	Можешь на это положиться.
He sat on the bank.	Он сидел на скамейке.
She sat on the bank.	Она сидела на скамейке.
We need to go to the bank.	Нам надо идти в банк.
The bank isn't open on Sundays.	Банк по воскресеньям не работает.
The bank shuts late on Fridays.	Банк по пятницам закрывается поздно.
The bank shuts late on Fridays.	Банк по пятницам работает допоздна.
There's a bank on the corner.	На углу есть банк.
The bank is closed on Sunday.	По воскресеньям банк закрыт.
The bank is on the left.	Банк слева.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
We should deposit this money in a bank.	Нам следовало бы положить эти деньги в банк.
A run on the Turkish bank followed.	Потом настал черед самого турецкого банка.
The new bank is on Baker Street.	Новый банк находится на Бейкер стрит.
The bank is not open on Saturdays.	Банк не работает по субботам.
Keep on going. You'll see a bank on your left.	Продолжайте идти. Вы увидите банк слева.
We therefore need money in the bank, and clear leadership.	Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.
One anonymous commentator on World Bank blog asked	Один из анонимных комментаторов пишет в блоге Всемирного Банка
A man was fishing on the opposite bank.	Какой то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.
A man was fishing on the opposite bank.	На другом берегу рыбачил мужчина.
A man was fishing on the opposite bank.	На другом берегу ловил рыбу какой то мужчина.
His house is on the bank of the river.	Его дом стоит на берегу реки.
His office is past the bank on your left.	Его офис за банком с левой стороны от вас.
I wouldn't bank on it if I were you.	На вашем месте я бы на это не рассчитывал.
The blood bank is closed on Fridays and Saturdays.	Банк крови не работает по пятницам и субботам.
We hoard our talents in the bank so that we can one day go on vacation and take many pictures that we post on social media to tell the friends whom we don t usually have the time to love how happy we are.	Мы копим наши таланты в банке, чтобы однажды мы могли отправиться в отпуск и сделать множество фотографий, которые мы публикуем в социальных сетях, чтобы рассказать друзьям, времени любить которых у нас обычно нет, как мы счастливы.
The Deutsche Bank building (formerly the J.P. Morgan headquarters) makes Deutsche Bank the last remaining major investment bank to have its headquarters on Wall Street.	Так один из финансовых мастодонтов, имевших офис на этой улице, компания JPMorgan Chase продала своё здание на Уолл стрит немецкому банку Deutsche Bank в ноябре 2001 года.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	Они считают, что если Иран станет ядерной державой, это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке. В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
My house is on the south bank of the Thames.	Мой дом находится на южном берегу Темзы.
Disasters have happened. In recent years we lost the gene bank, the seed bank in Iraq and Afghanistan. You can guess why.	Бедствия случались. В последние годы мы потеряли банк генов, банки семян в Ираке и Афганистане. Вы можете догадаться, почему.
Andrei Kostin, director of VTB Bank , announced on March 21 that his institution was not at all interested in buying bank assets on the island	Андрей Костин, Директор банка ВТБ, заявил 21 марта, что его банк не был заинтересован в покупке банковских активов острова
Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank.	Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу.
Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005.	С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году.
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
The time is right for us to move to the bank of brands, because underneath (we've been asking) how do we focus on making this a better bank for customers? said the chief executive.	Это подходящее время для нас, чтобы двигать банк брендов, так как в основе (мы спрашивали себя) как мы фокусируемся на улучшении банка для клиентов? сказал исполнительный директор.
On the contrary, the World Bank is a global public institution.	С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
I pass the bank every day on the way to work.	По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка.
The Bank of Russia () or the Central Bank of the Russian Federation () is the central bank of the Russian Federation, founded in 1990, headquarterd on Neglinnaya Street in Moscow.	Центральный банк Российской Федерации (Банк России) был учрежден 13 июля 1990 года в результате преобразования Российского республиканского банка Госбанка СССР.
Bank secrecy	Банковская тайна
Alliance Bank	Альянс банк
Kaspi Bank	Каспи банк
CenterCredit Bank	Банк Центр кредит

Показать эту страницу на русском языке