Translation of "to fund on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fund - translation :

Keywords : фонд фонда финансировать фондом фонде

Examples (External sources, not reviewed)

The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Contributions to the Fund	Взносы в Фонд
3. Contributions to the Fund	3. Взносы в Фонд
We need to make progress on establishing the Copenhagen Green Climate Fund, including, possibly, regional and thematic vehicles, such as an Africa Green Fund.	Необходимо добиться прогресса в создании Копенгагенского зеленого климатического фонда, а также, быть может, региональных и тематических организаций, таких как Африканский зеленый фонд.
Contingency fund	Резервный фонд
Interdiocesan Fund	Объединенные епархиальные организации
Recovery of indebtedness to the Fund	Возмещение задолженности Фонду
The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals.	Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры.
29. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly.	29. Генеральной Ассамблее представляется годовой доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и отчислениях из него.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.	Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending.	Международный валютный фонд (МВФ) фокусирует внимание нашего правительства на сокращении расходов.
He donated 10,000 to the refugee fund.	Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.
Project preparation fund	Совместное финансирование.
The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund.	Ключевым шагом является расширение Всемирного фонда по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией во Всемирный фонд здравоохранения.
11. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the Meeting of States Parties to the Convention.	11. Совещанию государств участников Конвенции будет представляться ежегодный доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и отчислениях из него.
But is the Fund up to the job?	Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
The fund was set up to help orphans.	Фонд был создан для помощи сиротам.
The Hedge Fund Hegemon	Гегемония хеджевых фондов
It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances.	Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах.
(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues	iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.	Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
I see no reason for this government to fund .	Не вижу причин, по которым правительство должно финансировать .
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд для поддержки пострадавших.
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд для поддержки жертв.
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд для поддержки потерпевших.
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд в поддержку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.	Они основали фонд в поддержку пострадавших.
The International Monetary Fund has weighed in forcefully, calling on the Fed to wait longer before raising rates.	Международный валютный фонд настойчиво призывает ФРС подождать с повышением ставки.
6. Requests the Secretary General to continue to inform Governments regularly about the use of the Central Emergency Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the utilization of the Fund	6. просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать правительства об использовании средств Центрального чрезвычайного оборотного фонда и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об использовании средств Фонда
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary	1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины
Funding a Global Health Fund	Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
But fiscal policy progressives, in particular, remain fixated on using higher tax rates on the wealthy to fund higher incomes for everyone else.	Однако реформаторы бюджетной политики по прежнему фокусируются в первую очередь на применении более высоких налоговых ставок к богатым для финансирования роста выплат всем остальным.
To achieve these goals, the G 8 should set clear timetables for action, and transparent agreements on how to fund it.	Для достижения этих целей странам Большой Восьмерки следует установить четкие временные рамки для действий и прозрачные договоренности относительно их финансирования.
American women improved their game because soccer moms do not heavily rely on husbands to fund their daughters training.	Американские женщины улучшили свою игру, поскольку футбольные мамочки не полагаются на своих мужей в финансировании тренировок своих дочерей.
If so, the Fund needs to win back their confidence.	Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.
In order to fund this spending, revenues must be raised.	Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
The International Monetary Fund has never bet such huge sums on a single country as it has on Greece.	Международный валютный фонд никогда еще не одалживал одной отдельно взятой стране такие огромные суммы, какие он сейчас предоставляет Греции.
If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice?	Если Фонд одобряет путанную экономику, на каком основании он будет отстаивать свою консультации по вопросам политики?
It is already well received on YouTube, will it figure at the fund raising concerts?	Прозвучит ли уже полюбившийся слушателям YouTube гимн на этих бенефисных концертах?
As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.	CША, совокупный остаток средств на конец 2005 года составит в целом, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
On August 30, the Fund abolished ceilings on its Flexible Credit Line facility, which was introduced in 2009 to provide rapid funds to countries in temporary crisis.	30 августа МВФ отменил предельный уровень по льготам на свою Гибкую кредитную линию , которая была введена в 2009 году, чтобы предоставлять быстрые фонды странам, терпящим временный кризис.
How to coordinate the technical, institutional and financial aspects Detailed architecture of the investment fund Feasibility of establishing the fund Co financing.	Организация координации между техническим, институциональным и финансовым разделами
Parents can then make contributions to their child s trust fund which can grow tax free, and can choose how to allocate the Fund among investments.	Впоследствии родители могут делать взносы в трастовый фонд их ребенка, пользующийся налоговыми льготами, и могут самостоятельно принимать решения о том, как распределить средства фонда между различными инвестициями.

Показать эту страницу на русском языке