Translation of "to be admissible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The communication should thus be declared admissible. | Таким образом, данное сообщение следует признать приемлемым. |
| The Court considered the application to be admissible but groundless. | Суд признал это ходатайство приемлемым, но необоснованным. |
| 30 23 admissible. | Примечание |
| Maximum admissible level | Уровень макси мально допустимых расходов |
| Admissible expenditures had been reviewed to determine whether they were within the current maximum admissible expenses levels. | Был проведен анализ допустимых расходов в целях определения того, не превышают ли они установленный в настоящее время уровень максимально допустимых расходов. |
| Current maximum admissible level | Нынешний уровень максимально допустимых расходов |
| Proposed maximum admissible level | Предлагаемый уровень мак симально допустимых расходов |
| Admissible maximum expenses increase | Увеличение максимально допустимых расходов |
| Maximum admissible Ceiling for | Максимально допустимые расходы на образование |
| No reservation is admissible to the present Protocol. | К настоящему Протоколу не допускаются никакие оговорки. |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС, |
| Oral information was therefore admissible. | Следовательно, устная информация также допускается. |
| It is, therefore, declared admissible. | Поэтому сообщение признано приемлемым. |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | Сообщения о нарушениях, поступившие в МНООНС |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | Анализ положения Сообщения, полученные МНООНС |
| Another way of stating that is that h is admissible, meaning is it admissible to use it to find the lowest cost path. | Если другим способом сформулировать это, мы говорим что функция h приемлема, приемлема для случая поиска пути с минимальной стоимостью. |
| A more appropriate term would be admissible , as used in the draft guidelines. | Более уместным стало бы употребление термина приемлемый , применяемого в проектах руководящих положений. |
| August October 1993 COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE | С АВГУСТА ПО ОКТЯБРЬ 1993 ГОДА |
| (1 November 1993 to 30 June 1994) Complaints declared admissible | (За период с 1 ноября 1993 года по 31 июня 1994 года) |
| Complaints declared admissible May June July Total | ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого |
| They argue that their communication is admissible. | Они утверждают, что их сообщение является приемлемым. |
| Views of the Committee on admissible communications | Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений |
| Complaints declared admissible August September October Total | Август Сентябрь Октябрь Итого |
| However, the legal implications of this innovative storytelling remain to be seen, such as whether the stories will be admissible in court. | Но нам еще предстоит увидеть юридические последствия таково инновационного способа рассказывать истории. Смогут ли они быть приняты в суде? |
| Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. | К ЭРА будут допущены только те участники, которые представили приемлемые тендерные заявки после первоначальной их оценки20. |
| Following that analysis, I determined that there are cases that would be admissible in relation to the Darfur situation. | В результате анализа полученной информации я пришел к заключению, что применительно к ситуации в Дарфуре имеется целый ряд дел, которые могут быть приняты Судом на рассмотрение. |
| Admissible applications will be examined by the Board of Trustees at its next session, scheduled to be held from 30 January to 3 February 2006. | Приемлемые заявки будут рассмотрены Советом попечителей на его следующей сессии, которая состоится 30 января 3 февраля 2006 года. |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED | ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ, |
| Replace the word admissible with the word permissible . | Заменить английское слово admissible английским словом permissible |
| Method of dealing with admissible communications 89 95. | Порядок рассмотрения приемлемых сообщений 115 |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED | Поступившие заявления с разбивкой по категориям нарушенных прав, |
| I consider the communication admissible in that respect. | В таком ракурсе я считаю сообщение приемлемым. |
| (d) Declared admissible, but not yet concluded 31 | d) признаны приемлемыми, но рассмотрение еще не завершено 31 |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED | Поступившие заявления с разбивкой по категориям нарушенных прав |
| Which, if any, of these heuristics are admissible? | Какая из двух эвристик приемлема? |
| Check the boxes next to the heuristics that you think are admissible. | Щелкните мышкой напротив каждой эвристики, которую вы считаете допустимой. |
| Percentage of 1994 1995 estimated claims over current maximum admissible expenses Percentage of 1994 1995 estimated claims over proposed maximum admissible expenses | Предполагаемая доля заявлений в 1994 95 году, в которых будут ука заны расходы, пре вышающие нынешний уровень максимально допустимых расходов |
| For example, one would want any decision rule based on the posterior distribution to be admissible under the adopted loss function. | For example, one would want any decision rule based on the posterior distribution to be admissible under the adopted loss function. |
| Views of the Committee on admissible communications 118 73. | Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений 155 |
| Committee apos s decision to join consideration of the communications and to declare them admissible | Решение Комитета о совместном рассмотрении сообщений и объявлении их приемлемыми |
| According to counsel, also the second claim should be deemed admissible, although it was not brought before the courts of the Netherlands. | По заявлению адвоката, второе утверждение также должно считаться приемлемым, несмотря на то, что оно не было вынесено на рассмотрение голландских судов. |
| 768. During the period under review, 18 communications were declared admissible for examination on the merits decisions declaring communications admissible are not made public. | 768. За отчетный период 18 сообщений были объявлены приемлемыми для рассмотрения по существу решения, объявляющие сообщения приемлемыми, не публикуются. |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | Поэтому он объявляет жалобу приемлемой и переходит к рассмотрению существа вопроса. |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | имеющиеся в стране программы реабилитации для жертв пыток |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | 5.1 В письме от 21 октября 2002 года адвокат изложил свои комментарии в отношении замечаний государства участника по вопросу о приемлемости жалобы. |
Related searches : Shall Be Admissible - Legally Admissible - Admissible Evidence - Is Admissible - Admissible Assets - Maximum Admissible - Admissible For - Declared Admissible - Admissible Deviation - Not Admissible - Admissible Load - Admissible Amount - Admissible Tension
