Translation of "to be admissible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Admissible - translation :

Keywords : приемлемо допустимо неприемлема примут примет

Examples (External sources, not reviewed)

COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
Complaints declared admissible May June July Total	ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
However, the legal implications of this innovative storytelling remain to be seen, such as whether the stories will be admissible in court.	Но нам еще предстоит увидеть юридические последствия таково инновационного способа рассказывать истории. Смогут ли они быть приняты в суде?
23. According to the statistics, nine complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible.	23. Зарегистрировано девять принятых к рассмотрению жалоб в связи с попытками осуществления произвольных казней.
48. quot Ambit of admissible dying declaration quot , Nigerian Law Journal (1974).	48. quot Ambit of admissible dying declaration quot , Nigerian Law Journal (1974).
In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.	Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.
In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.	За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.
10. Complaints declared admissible in the three months covered by this report indicate an increase in violations of the right to life, against the backdrop of a situation where such violations appear to be the most serious.	10. Жалобы, принятые в течение трехмесячного периода, охватываемого настоящим докладом, свидетельствуют об увеличении числа нарушений права на жизнь, являющихся, пожалуй, наиболее многочисленными.
During the period under review, 40 complaints were declared admissible, many of them relating to politically motivated threats designed to intimidate persons because of their ideas or party affiliation.	За рассматриваемый период было принято 40 жалоб, причем во многих случаях прослеживаются политические мотивы и речь идет о запугивании людей в связи с исповедуемыми ими идеями или их принадлежностью к той или иной организации.
28. Complaints of ill treatment have fallen by about one third by comparison with the previous period (42 complaints compared to 61 declared admissible for the period February to April).	28. По сравнению с предыдущим периодом число жалоб на грубое обращение сократилось примерно втрое (42 жалобы по сравнению с 61, принятой в феврале апреле).
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	Кто следующий будет похищен и исчезнет?
But to be fair, we have learned to be mistrustful.	Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять.
To be or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
To be, or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Похоже, Том не хочет быть террористом смертником.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщин надо любить, а не понимать.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.	Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.
You were born to be real, not to be perfect.	Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
To be determined .	будут определены позднее .
To be written	Раздел ещё не написан
To be completed	Описание команды появится в следующих версиях
Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be.	Будь осторожен с тем, чем ты притворяешься, потому что на самом деле ты и есть то, чем ты притворяешься.
To be is to do.	Быть значит поступать.
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.	И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным.
It's got to be upside, and it's got to be believable.	Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.

Показать эту страницу на русском языке