Translation of "to be backed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has to be backed up by resources. | Необходимо обеспечение ресурсами. |
| Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down. | Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил. |
| It would be backed by a mobilization strategy. | Эта деятельность будет подкрепляться соответствующей мобилизационной стратегией. |
| This service desk is to be backed up by the developer as required. | Персонал сервисной службы будет, в частности |
| National efforts must be backed up by appropriate international efforts. | Национальные усилия должны подкрепляться соответствующими международными шагами. |
| Secondly, aid must be backed by the commitment of donors. | Во вторых, должна быть налицо приверженность доноров предоставлять ресурсы. |
| I backed away. | Я отшатнулся. |
| He's being backed. | Прикрытие у него сильное. |
| For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. | Чтобы регулирование было действительно эффективным, оно должно быть подкреплено надежными органами, имеющими возможность накладывать санкции за несоблюдение. |
| The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue? | Файл должен быть сохранён перед его резервным копированием. Продолжить? |
| Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets. | Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков. |
| Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs. | Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА. |
| He backed abruptly away. | Он резко отодвинулся. |
| Tom instinctively backed away. | Том инстинктивно отпрянул. |
| Tom slowly backed away. | Том медленно попятился. |
| LDB backed for KConfig | Name |
| File successfully backed up | Резервное копирование завершено |
| Database is backed up | Невозможно установить соединение через DCOP. Канал не будет работать без DCOP. |
| Who backed me up? | Кто подтвердил мои слова? |
| What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it. | То, что вы говорите, должно быть сказано по настоящему убедительно. |
| Tom backed up his data. | Том сделал резервную копию своих данных. |
| Tom tried to kiss Mary, but she backed away. | Том попытался поцеловать Мэри, но она отстранилась. |
| And to my astonishment, they backed me 100 percent. | И к моему изумлению, они на 100 меня поддержали. |
| Oh, it's the only show Rienzi backed. He insisted Sally be in it. | Он не только поддержал шоу, но и настоял, чтобы Салли в нем учувствовала. |
| Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence. | Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия. |
| It was scheduled for release on October 2, 2009 but had to be pushed backed due to overwhelming demand. | Релиз был назначен на 2 октября 2009, но был перенесен на более ранние сроки из за несметных просьб. |
| A one minute film recalls that members of parliament backed backed the last fraudulent election, and brought economic misery to the country. | Минутный ролик напоминает, что члены парламента поддержали последние выборы, сопровождавшиеся мошенничеством и обманом, и привели экономику страны в плачевное состояние. |
| At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets. | В этом случае государственный долг нельзя будет профинансировать за счет активов налогоплательщиков. |
| They backed me up in everything. | Они поддерживали меня во всём. |
| Tom backed out of the room. | Том, пятясь, вышел из комнаты. |
| Blue backed Manakin ( Chiroxiphia pareola ) pp. | Blue backed Manakin ( Chiroxiphia pareola ) pp. |
| Default route could not backed up. | Не может быть резервирован маршрут по умолчанию. |
| According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership. | В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО. |
| And after listening to the conversation he backed Sviyazhsky's opinion. | И, прислушавшись к разговору, он подтвердил мнение Свияжского. |
| The solution must be to use firmness backed, if necessary, by military strength, to enable Karzai to face down Marshall Fahim. | Решением этой проблемы должны стать решительность и непоколебимость правительства, подкрепленные, если требуется, военной силой, для того, чтобы дать возможность Карзаи осадить маршала Фахима. |
| What can be done must be done and this argument must be backed with the situation of the farm itself. | Рекомендуется, чтобы в колхозе была создана группа, отвечающая за установле ние связей. |
| Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force. | Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу. |
| Another delegation said that advocacy needed to be backed up by strong projects supported by UNICEF on the ground. | Еще одна делегация отметила, что директивные мероприятия должны подкрепляться осуществлением эффективных проектов на местах при поддержке ЮНИСЕФ. |
| 36. His delegation was, however, convinced that international action must be backed by a national will to eliminate racism. | 36. В то же время делегация Туниса убеждена, что действия на международном уровне должны сопровождаться проявлением стремления искоренить расизм на национальном уровне. |
| So what they say is, Sal, we're only going to give you this loan, but this loan has to be backed. | Так что они говорят, Сал, мы только собираемся дать вам Этот кредит, но этот кредит должен быть сохранены. |
| In comments to the news item Alexis backed the Imam's position | В комментариях к этому заявлению Alexis поддерживает позицию имама |
| I have to say, her husband backed her from the start. | Должна заметить, что её муж поддерживал её с самого начала. |
| The Russians openly backed Annan s peace initiative. | Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. |
| Freetonik's initiative was backed by other bloggers. | К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры. |
| She backed her car into the garage. | Она въехала задним ходом в гараж. |
Related searches : Must Be Backed - Backed Away - Not Backed - Backed Potatoes - Fabric Backed - Were Backed - Cloth Backed - Board Backed - Fleece Backed - Backed Over - Has Backed - Was Backed - Foil Backed
