Translation of "to be conscious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conscious - translation :

Keywords : сознании сознательный сознанием сознательно сознание

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's conscious.	Том в сознании.
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,	сознавая, что возможность привлечения виновных к ответственности может вскоре исчезнуть,
Is Tom conscious?	Том в сознании?
Tom is conscious.	Том в сознании.
We were conscious from the start that the program needed to be truly international.	Мы ощущали с самого начала, что программа нуждается в том, чтобы быть действительно международной.
So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind.	Итак, мы обладаем сознательным разумом, и в этом разуме заключено наше Я .
Tom is conscious now.	Том сейчас в сознании.
Tom is still conscious.	Том ещё в сознании.
You're too self conscious.	Ты слишком застенчив.
I get self conscious.	Я стесняюсь.
I'm very self conscious.	Я очень стеснительный.
I'm very self conscious.	Я очень застенчивый.
I get self conscious.	Я чувствую себя неловко.
That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.	Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.
But the region s Islamist parties appear to be conscious of these risks, and determined to mitigate them.	Но, похоже, исламистские партии региона осознают эти риски и стремятся к их смягчению.
I therefore must be conscious of all that I do, and that of which I am not conscious is not the product of my own causality.	Если я не могу дать себе ясного отчета, как совершается во мне некоторая деятельность, то не я причина этой деятельности.
She was not conscious of degradation.	Позора никакого не было.
He was conscious of his mistake.	Он осознавал свою ошибку.
As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth.	Как нам сказано в Священном Коране Бойтесь Аллаха и говорите правое слово .
Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole,	сознавая также, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое,
I was conscious that something was missing.	Я осознал, что что то пропало.
I was not conscious of his presence.	Я не заметил его присутствия.
I was not conscious of her presence.	Я не заметил её присутствия.
I wasn't conscious of anyone watching me.	Я не осознавал, что за мной наблюдают.
I wasn't conscious of anyone watching me.	Я не осознавала, что за мной наблюдают.
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole,	сознавая, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое,
The conscious mind hungers for success and prestige.	Сознание жаждет престижа и успеха,
Vronsky could not help being conscious of this.	Этого не мог не чувствовать Вронский.
The High Breed What is conscious hip hop?	The High Breed Что такое осознанный хип хоп?
Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia.	Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно сознательной Скандинавии.
Everybody waited for him to finish and he was conscious of it.	Все ждали, когда он кончит, и он чувствовал это.
It s a tragedy to the people, whether you re conscious about it or not.	Это трагедия для народа, осознает ли это человек или нет.
They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.	Они хотят вернуться к истокам и сделать осознанный хип хоп снова популярным.
Guide to Privacy Security Conscious Browsing Andrew Case Subscribe to the Netizen Report by email	Guide to Privacy Security Conscious Browsing Andrew Case
But development professionals, whose first duty is to do no harm, should be more conscious of the complex strains brought upon developing societies.	Но профессионалы в сфере развития, чей главный долг заключается в том, чтобы не причинить вреда , должны лучше осознавать сложное бремя, возложенное на развивающиеся общества.
Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States,	сознавая, что важная роль системы стандартизированной отчетности была бы усилена благодаря более широкому участию в ней государств членов,
If so, we would have no reason to believe that the robot was conscious.	Если так, то у нас не было бы причин думать, что робот обладает сознанием.
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,	сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами,
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
Time barely passes before both of us are barely conscious.	Время еле движется и мы оба практически без сознания.
Mary's self conscious about the gap between her front teeth.	Мэри стесняется щели между передними зубами.
Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.	(которые боятся Аллаха и) которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся (в День Суда).
But they will first have to make a conscious decision to accept Jordan as their home.	Только последним сначала придется принять сознательное решение признать Иорданию своей родной страной.
It gave him pleasure to feel the slight pain in his strong leg, to be conscious of the muscles of his chest moving as he breathed.	Ему приятно было чувствовать эту легкую боль в сильной ноге, приятно было мышечное ощущение движений своей груди при дыхании.
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	сознавая особую уязвимость малых территорий для стихийных бедствий и ухудшения состояния окружающей среды,

Показать эту страницу на русском языке