Translation of "to be immune" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Immune - translation :

Keywords : иммунитет иммунитета иммунитетом клетки вирус

Examples (External sources, not reviewed)

Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune.	Азия может быть до некоторой степени защищена, но она не может быть неуязвимой .
They're immune.	Они невосприимчивы.
I'm immune.	Я невосприимчив.
I'm immune.	Я невосприимчива.
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.	Ливан это еще одно этническое сплетение , которое не может оставаться невосприимчивым к событиям в Сирии.
The law should be no more immune to critical examination than any other creed.	Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения.
But he is not immune to miscalculation.	Но он не застрахован от просчетов.
The Internet s Immune System	Иммунная система Интернета
Certainly, French leaders are not immune to corruption.	Действительно, французские лидеры подвержены коррупции.
And they're actually immune to lots of evidence.	несмотря на многочисленные свидетельства.
Simone Biles is immune to all of it.	Симона Байлз неуязвима для всего этого.
Stop malpractice, doctors are not immune to law.	Остановите халатность, у врачей нет иммунитета к закону.
Nor are rich countries immune.	От подобного не застрахованы и богатые страны.
Even foreigners are not immune.	Даже иностранцы не являются исключением.
The IMF has not been immune to this treatment.	МВФ также не избежал такого отношения с его стороны.
You see, that's the immune system.	Видите, это иммунная система.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .
Yet Europe should not think itself immune to this problem.	Однако Европа не должна считать себя защищенной от этой проблемы.
In theory, such banks should be immune to runs, because the interbank market is supposed to be extremely efficient, and risk would be shifted to investors willing to bear it.	Теоретически такие банки не должны зависеть от циклов, так как предполагается, что межбанковский рынок очень действенен, и риски должен перераспределяться на инвесторов, которые готовы их нести.
I don t know where I buried my emotions nor where I found the resolve that allowed me to decide I would not be silenced, and that even after my mother s death I would continue to be the daughter of my revolution, immune to tears, immune to mortification.	Я не знаю, ни где я похоронила эмоции, ни где я нашла смелость, позволившую мне решить, что меня не заставят молчать и что даже после смерти моей мамы я продолжу быть дочерью своей революции, невосприимчивой к слезам, невосприимчивой к унижению.
So they get immune to sounds that scare them after awhile.	Так, через некоторое время они игнорируют ранее пугавшие их шумы
Today, no one is immune from climate change.	Сегодня ни у кого нет иммунитета от изменения климата.
Of course, the Neo Confucian system was not immune to mankind s appetites.	Конечно, неоконфуцианская система не была вполне защищена от влияния человеческих пороков.
But Southeast Asians are not immune to this kind of nonsense either.	Однако юго восточная Азия тоже не имеет иммунитета против подобной чуши.
Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react?	Будет ли мозг к ним толерантен? Отреагирует ли иммунная система?
New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells	Новая вакцина от рака может научить иммунную систему видеть дефектные клетки
Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment	Вакцина учит иммунную систему распознавать дефектные клетки в качестве части лечения
Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system.	К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка.
They wear down your body and soul, and are immune to medication.	Она изматывает душу и тело, и от неё нет лекарства.
Children who survive malaria develop into relatively immune adults.	Дети, выжившие после малярии, вырастают и, будучи взрослыми, обладают относительно высоким иммунитетом.
When one s immune system weakens, the disease may erupt.	Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть.
The immune cells developed into the tolerance promoting cells.	Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность.
They play a role in the arthropod immune system.	В третьих, присасывающая роль грудной клетки.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
Of course, I had no hair and no immune system.	конечно, у меня не было ни волос, ни иммунитета,
In short, NATO is immune from the very international laws it purports to enforce.	Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить.
That's not to say that Russians were immune to some of the drama of the night.	Это не значит, что россияне не переживали в эту ночь по поводу результатов.
To understand how the bacteria affected the immune system, the researchers grew L. reuteri in liquid and then transferred small amounts of the liquid without bacteria to immature immune cells isolated from mice.	Чтобы понять, как бактерии влияют на иммунную систему, исследователи вырастили L. reuteri в жидкой среде и потом перенесли небольшие порции жидкости без бактерий, к недоразвившимся иммунным клеткам, выделенным из мышей.
Of course, the Arab monarchies are not entirely immune to the threat of popular uprisings.	Конечно, арабские монархии не являются полностью неуязвимыми перед угрозой народных восстаний.
New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them	Новая вакцина от рака может научить иммунную систему видеть дефектные клетки и убивать их
The microbes on your skin can help boost your immune system.	Микробы на коже помогают укрепить иммунитет.
Even well intentioned Americans are not immune to Lord Acton's famous warning that power tends to corrupt.	Даже американцы, имеющие самые благие намерения, не защищены от того, о чем предупреждал лорд Актон, а именно, что власть развращает .
John Maynard Keynes wrote that practical men who believe themselves to be quite immune from intellectual influences are usually the slaves of some defunct economist.	Джон Мейнард Кейнс написал, что практические мужчины, которые считают себя весьма защищенными от интеллектуальных влияний, обычно являются рабами неких покойных экономистов .
Likewise, developments in the region s two non Arab powers suggest that neither is immune to instability.	Аналогично, развитие событий в двух державах региона, не относящихся к арабскому миру, указывает на то, что ни одна из них не защищена от нестабильности.
Even nbsp the world s oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self governance.	Даже старейшие в мире демократии, существовавшие непрерывно долгое время, не застрахованы от эрозии самоуправления.

Показать эту страницу на русском языке