Translation of "to be parent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parent - translation :

Keywords : родитель родителем родителя родителям родителями

Examples (External sources, not reviewed)

It was even possible for a directory to be its own parent.	Например, каталог имел возможность быть собственным родителем.
Tom went to the parent teacher meeting.	Том пошёл на родительское собрание.
A good parent, perhaps.	Скорее всего, это хорошие родители .
I'm a single parent.	Я мать одиночка.
In other words, every primitive triple will be a parent to 3 additional primitive triples.	Другими словами, любая примитивная тройка будет родителем 3 дополнительным примитивным тройкам.
The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.	У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа.
It's hard being a parent.	Трудно быть родителем.
Specifies the relation with the parent.	Отношение к родителю.
Which parent does the child resemble?	На кого из родителей похож ребёнок?
Being a single parent isn't easy.	Быть родителем одиночкой нелегко.
It's hard as a parent, he says.	Это трудно для родителя , говорит он.
As a parent what else can you do?	Ты просто родитель, что ещё ты можешь сделать?
The brother of a parent is an uncle.	Брат одного из родителей дядя.
The sister of a parent is an aunt.	Сестра одного из родителей тётя.
Thirty years from now, the child will be as old as her median income parent is now.	Через 30 лет его ребенку будет столько же лет, сколько сейчас его родителю.
The new owners of its parent company Konami sought to produce a game that would be successful in the United States.	Новые владельцы Konami, компании учредителя KCET, стремились выпустить компьютерную игру, которая смогла бы стать успешной в США.
Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.	ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.
The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany.	В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг.
Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.	В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.
When you're a parent it's important to set a good example for your children.	Когда вы родитель, важно служить хорошим примером для своих детей.
At the very least, they might then be less prone to imposing the narrow moral position of the sports world on the parent.	По крайней мере, тогда бы у них было меньше желания навязывать его родителям узколобые моральные представления спортивного мира.
I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday, she said.	Я не желаю ни одному родителю чувствовать себя так, как я чувствую себя каждый день , сказала она.
Giving increased powers to host countries over parent companies located outside their jurisdiction is problematic.	Предоставить принимающим странам более высокие полномочия над компаниями учредителями, расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично.
Though she is infertile, she hopes to become a parent through adoption or gestational surrogacy.	Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.	Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.
The footballers and swimmers left their parent club in 1924 to form Sportbund Jahn Regensburg .	Футболисты и пловцы покинули главный клуб в 1924 году и основали Спортивное Объеденение Ян (Sportbund Jahn Regensburg).
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.	Один родитель жаловался Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
My country right or wrong is the parent of much misery.	Искажение истории с целью обелить действия своей страны, когда она была неправа, приводит к множеству проблем.
The parent must have at least one child with this name.	Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем.
It may be difficult to know, especially as the fundamentalist Hamas, now in control of Gaza, might be encouraged by the rising power of its parent organization in Egypt.	Это трудно предсказать, поскольку фундаменалистско настроенный Хамас , который в настоящее время контролирует сектор Газа, может воодушевиться ввиду растущей мощи его головной организации в Египте.
Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families.	В сотрудничестве с Сарой Браун Роулинг написала книгу детских рассказов, чтобы собрать средства для One Parent Families.
Those conduits are now showing gigantic losses that have to be covered by the parent banks, some of which are being driven to the brink of bankruptcy.	Эти каналы сегодня демонстрируют гигантские потери, которые должны быть покрыты родительскими банками, некоторые из которых доходят до грани банкротства.
Anti poverty and children's welfare Rowling, once a single parent, is now president of the charity Gingerbread (originally One Parent Families), having become their first Ambassador in 2000.	Роулинг, которая сама была матерью одиночкой, возглавляет благотворительный фонд Gingerbread (ранее известный как One Parent Families), до этого будучи первым послом организации с 2000 года.
Stanislav Shalunov, CTO and co founder of Open Garden, FireChat's parent company.	Станислав Шалунов, сооснователь Open Garden, материнской компании FireChat.
GV Not only are you a writer, you are a parent, too.	GV Вы не только писатель, вы ещё и мама.
In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura.	В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк.
Growing up in Pakistan, I realized how vital it was for my mother, like any educated parent, to know which drugs and pharmacies could be trusted.	Я вырос в Пакистане и понимал, насколько важно было для моей матери, как и для любого образованного родителя, знать, каким лекарствам и аптекам можно доверять.
Every parent loves their children. But some could injure or even kill their children due to ignorance.	Каждый родитель любит своего ребенка, но некоторые могут причинить им боль или даже убить лишь по невежеству, сами того не желая.
Among fashion designers, only Matériel, via its parent company, manufactures garments in house.	Среди модельеров только фирма Matériel, через своё материнское предприятие, производит одежду дома.
This means that the getcwd() and getwd() library functions search the parent directory to find a file with an inode matching the working directory, then search that directory's parent, and so on until reaching the root directory.	Таким образом, функции библиотек getcwd() и getwd() начинают искать в родительском каталоге файл с индексным дескриптором, совпадающим с файлом . каталога затем ищут родительский каталог для текущего, и так далее пока не достигнут каталога.
Another comment by Facebook user Kookie Malik detailed a complaint made to the parent company in the US	Другой комментарий в Facebook от пользователя Куки Малик в подробностях описывает жалобу, направленную в головное предприятие компании в США
Whether it s being a parent, a leader of a top company, a giving friend or neighbour, we want to be part of something that makes us feel validated.	Стать родителем, главой крупной компании, хорошим другом или соседом мы хотим стать частью того, что придаст нам ценность.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.	Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.
As the parent of a nine year old girl, that number seems awfully low.	Мне как родителю 9 летней девочки это число кажется очень заниженным.
He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.	Он также сказал, что то, что он стал родителем, помогло ему меньше переживать о победе на Олимпийских играх.

Показать эту страницу на русском языке