Translation of "to be permitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such behavior shouldn't be permitted. | Такое поведение недопустимо. |
| Police will be permitted to legally open fire on women. | Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам. |
| As a result, full democracy is to be permitted only in 2007. | В результате, полная демократия должна быть разрешена только в 2007 г. |
| The Rose Revolution must not be permitted to die on the vine. | Революции Роз нельзя позволить погибнуть на корню. |
| I didn't know whether I'd be permitted to do that or not. | Я не знал, позволят мне это сделать или нет. |
| But they would not be permitted to impose their will upon their partners. | Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам. |
| I didn't know whether Tom would be permitted to do that or not. | Я не знал, разрешат Тому это сделать или нет. |
| I wasn't permitted to see Tom. | Мне не разрешили увидеть Тома. |
| Tom permitted Mary to do that. | Том разрешил Мэри это сделать. |
| Smoking is permitted. | Курить разрешается. |
| Pets are permitted. | Вход с животными разрешён. |
| Pets are permitted. | Животные разрешены. |
| Pets are permitted. | Пребывание с животными разрешено. |
| Dogs are permitted. | Вход с собаками разрешён. |
| Dogs are permitted. | Собаки разрешены. |
| Dogs are permitted. | Пребывание с собаками разрешено. |
| Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. | Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам. |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы. |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей. |
| The teacher permitted him to go home. | Учительница разрешила ему пойти домой. |
| Are their wives permitted to see them? | Жёнам разрешается их навещать? |
| You're not permitted to do that anymore. | Вам запрещено делать это ещё раз. |
| You're not permitted to do that anymore. | Вам больше не разрешено этого делать. |
| Foreign travelers will be permitted to exchange amounts equivalent to ten thousand American dollars per year. | Иностранным путешественникам разрешат за год обменивать суммы, эквивалентные десяти тысячам американских долларов. |
| But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy? | Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу? |
| The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations. | Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи. |
| My mother permitted me to go to the movies. | Моя мама разрешила мне пойти в кино. |
| My mother permitted me to go to the movies. | Мама разрешила мне пойти в кино. |
| No one has been permitted to visit him. | Никому не было позволено увидеться с ним. |
| The teacher permitted the boy to go home. | Учитель отпустил мальчика домой. |
| You are not permitted to touch the art. | Прикасаться к объектам искусства не разрешается. |
| He permitted them to walk in the garden. | Он разрешил им гулять по саду. |
| No one is permitted to enter this building. | Никому не разрешается входить в это здание. |
| If fired upon, you're permitted to return fire. | Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь. |
| Smoking is not permitted here. | Здесь нельзя курить. |
| Smoking is not permitted here. | Курение здесь запрещено. |
| Smoking is not permitted here. | Здесь не разрешается курить. |
| Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted. | Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться. |
| They must not be permitted to decide games of utmost importance in an arbitrary manner that need never be explained to anyone. | Им должно быть запрещено принимать решение по играм, имеющим решающее значение, по своему усмотрению, никому ничего не разъясняя. |
| It permitted him to communicate with people more openly. | Это позволило ему общаться с людьми более открыто. |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. |
| Newspaper reporters were not permitted inside. | Газетчикам не разрешили входить. |
| Is fishing from this bridge permitted? | С этого моста можно рыбачить? |
| Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy. | Поскольку общие торги и частная закупка не были бы разрешены, эти органы были бы отданы людям, следующим по очерёдности не только тем, кто богат. |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | В Саудовской Аравии женщинам запрещено водить автомобиль. |
