Translation of "to be proposed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proposed new posts to be deployed from 1 October 1993 | Предлагаемые новые должности на период с 1 октября 1993 года |
| Several texts proposed for his approval had to be changed. | Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов. |
| Tom proposed to Mary. | Том сделал Мэри предложение. |
| Tom proposed to me. | Том сделал мне предложение. |
| Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. | Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми. |
| Proposed tax cuts may be watered down or abandoned. | Возможно, удастся избежать войны с Ираком. |
| Proposed tax cuts may be watered down or abandoned. | Возможно, о предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет. |
| Tom proposed to me. Finally! | Мне Том сделал предложение . Ну наконец то! |
| Changes can always be proposed after a decent interval passes. | Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени. |
| The politician proposed reforms to Congress. | Политик представил реформы в Конгресс. |
| One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal. | Можно ожидать, что многие из кандидатов республиканцев будут относиться с критикой к любой предложенной сделке. |
| Category Existing Proposed | Нынешние Предлагаемые |
| Tom just proposed. | Том только что сделал предложение. |
| Tom proposed to Mary and she accepted. | Том сделал Мэри предложение, и она согласилась. |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов. |
| They only demand that the proposed laws be less arbitrary and that their scope be minimized. | Они лишь требуют, чтобы предлагаемые законы были менее деспотичными, а их объем был сведен к минимуму. |
| The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised. | Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств. |
| I proposed this stupid story to National Geographic. | Я пообещал National Geographic написать о них статью. |
| He proposed the idea of going to Europe. | Он предложил отправиться в Европу. |
| All of a sudden, he proposed to me. | Нежданно негаданно он предложил мне выйти за него. |
| Proposed action by UNTAC | Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| Four ideas were proposed. | Было предложено четыре идеи. |
| Several plans were proposed. | Было предложено несколько планов. |
| Three options were proposed. | Было предложено три варианта. |
| It is proposed to establish 39 additional temporary posts. | Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей. |
| He screwed up his courage and proposed to her. | Он набрался храбрости и сделал ей предложение. |
| Tom proposed to his girlfriend and she said yes. | Том сделал своей девушке предложение, и она сказала да. |
| Tom proposed to his girlfriend and she said yes. | Том сделал своей девушке предложение, и она согласилась. |
| In 1917 he proposed to Iseult, but was rejected. | Ведь осенью того же 1917 года он наконец женится. |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| He proposed an alternate plan. | Он предложил альтернативный план. |
| The report consists of 20 proposals to be decided on at this year's NPT review conference, and ends with proposed decisions to be taken after 2025. | Отчет состоит из 20 предложений, решения по которым будут приниматься на конференции по пересмотру Договора о нераспространении ядерных вооружений, и завершается проектами решений, которые будут приниматься после 2025 года. |
| And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican support as well. | Подобная программа, предложенная демократами, может (и должна) быть подготовлена таким образом, чтобы ее поддержали также и республиканцы. |
| 62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC. | 62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК. |
| The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly. | Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений |
| To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed. | Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша. |
| The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title Capitalism and Skepticism . | Книга для новой эпохи пока еще не написана, но у меня уже есть подходящее название Капитализм и Скептицизм . |
| The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament. | Предложенный министр финансов, отвечающий за налоговую политику в валютном союзе, был бы ответственен перед парламентом еврозоны. |
| Internet democracy is the successor to such Kremlin produced terms as managed democracy (proposed in 2005), and sovereign democracy (proposed in 2006). | Интернет демократия наследник таких кремлевских терминов, как управляемая демократия (термин предложен в 2005 м году), и суверенная демократия (термин предложен в 2006 м году). |
| Sarkozy s proposed partnership has three pillars. | Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. |
| These proposed stages are as follows | Эти предложенные этапы являются следующими |
| V. Proposed civilian staffing table . 68 | V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 |
| V. Proposed distribution of vehicles . 27 | V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30 |
Related searches : Could Be Proposed - Should Be Proposed - Will Be Proposed - Shall Be Proposed - May Be Proposed - Proposed To You - Proposed To Participate - Proposed To Her - Be To Be - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That
