Translation of "to keep something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Keep - translation : Something - translation : To keep something - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finding something to keep you occupied? | Ищите чем заняться? |
| Something to keep me quiet or something to make me talk. | Чтобы я замолчал, или наоборот, чтобы заговорил. |
| And that's something to keep in mind. | Это равносторонний треугольник. |
| That is something to keep in mind. | Об этом нужно помнить. |
| So that's just something to keep in mind. | Ну, это так, кое что, что следует держать в уме. |
| A man's gotta do something to keep warm. | Haдo жe кaктo coгpeтьcя. |
| When something is good means that something...I enjoy, and I want to keep it and then something shows I can't keep it and then something is bad. | Когда что то хорошо значит, что что то...Я наслаждаюсь, и я хочу сохранить это, и затем что то показывает, что я не могу удержать это, и тогда что то идет плохо. |
| So that's just always something to keep in mind. | Это желательно всегда помнить. |
| If you promise something, keep your word. | Если что то обещаешь держи слово. |
| Otherwise you cannot just keep believing something. | Невозможно просто чему то верить, это должно стать опытом, переживанием. |
| I have something to tell you. Keep a stiff upper lip. | Я должен тебе коечто рассказать. |
| In this cold, a man's gotta do something to keep warm. | Ha тaкoм xoлoдe нужнo xoть кaктo coгpeвaтьcя. |
| Confucius say, When something smell bad, keep nose clean. ' | Конфуций говорит когда чтото плохо пахнет, держите нос чистым . |
| Get back there and keep him there. We'll try to figure something out. | Задержите его, а мы пока подумаем. |
| Take him out of here and give him something to keep him quiet. | Заберите его отсюда и дайте ему чтонибудь, чтобы успокоился. |
| It's just something to keep you going until you get a decent job. | Самую малость, чтобы ты продержалась, пока найдешь хорошую работу. |
| Friends, I beg you to keep silent for a while. Let Tom say something. | Друзья, я прошу вас немного помолчать. Пусть Том скажет. |
| It makes you think there's something magic about history to keep your father's attention. | Было что то волшебное в умении удерживать внимание отца. |
| It's just something I put on my lips to keep them from getting chapped. | Я только смазывал этим губы чтобы они не потрескались. |
| I've been thinking I ought to find something to keep me busy... but after office hours. | Я подумала, что должна найти, чем себя занять после работы |
| And that is something I will keep in my heart forever. | Это слова, которые я сохраню в своём сердце навсегда. |
| Talking's something you can't do judiciously unless you keep in practice. | Разговорную практику необходимо постоянно поддерживать в форме. |
| A distraction to keep the American people focused on something besides what really matters to the country. | Отвлекающий манёвр с целью переключить внимание американцев с того, что действительно важно для их страны. |
| What are you plumber or something? Why are you keep going upstairs? | Ты что сантехник или как?Зачем идти наверх? |
| You don't remember? So why do you keep talking about Jandi or something?! | Не помнишь? |
| A gold leave as is keep as much, if not Prince of Kiev, to whom faith something? | А золото оставляй, как есть сохраню, как же,если не князю Киевскому, то кому вера то?! |
| 70 percent of the population in Stockholm want to keep a price for something that used to be free. | 70 населения Стокгольма хотят, чтобы оставили плату за то, что было бесплатно. |
| I continued to keep up my relationships with these scientists, and I got to the point where I wanted to try something new, something that hadn't been done before. | Я поддерживал связь с этими учёными, и настал момент, когда мне захотелось чего то нового, такого, чего не делалось раньше. |
| All of this means that you can keep coming back to Le Terroir and always try something new. | Поэтому в Le Terroir Вы можете часто возвращаться, и каждый раз попробовать что нибудь новенькое. |
| I now see why you keep your names secret... ...but you will need something. | Теперь понимаю, почему вы храните в тайне ваши имена, но всё равно вас нужно как то называть. |
| You can keep laying there, I've got the feeling something is wrong with him. | Можешь продолжать спокойно лежать. Я думаю, с ним чтото не так. |
| I now see why you keep your names secret but you will need something. | Теперь понимаю, почему вы храните в тайне ваши имена, но всё равно вас нужно както называть. |
| One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in. | Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий. |
| Rather, the euro system locked in its members at exchange rates favourable to German exporters something German politicians want to keep. | На самом деле евросистема заблокировала своих членов на обменных курсах, выгодных для немецких экспортеров, что немецкие политики и хотят сохранить. |
| You will have to tell many lies to yourself but still something within you will keep on bothering you with questions. | Вы можете лгать себе сколько угодно, но все равно что то внутри будет беспокоить вас вопросами. |
| You should keep your chin up and go do something fun, like dancing or whatever. | Держи носик к верху. Сделай что нибудь прикольное, сходи куда нибудь потанцевать, например. |
| Someone told me we better keep an eye on 'Ntoni or he'll do something foolish! | Кто говориттакое? Дон Сальваторе? |
| Keep, keep, keep. | Оставляйте . |
| I have always believed that hope is that stubborn thing inside us that insists, despite all the evidence to the contrary, that something better awaits us so long as we have the courage to keep reaching, to keep working, to keep fighting. (Cheers, applause.) | Вы увидете совсем другое |
| It's got stuck in something where the test condition will never be True and it's going to keep going forever. | Она застрянет на цикле, условие которого никогда не будет ложным , и будет выполняться вечно. |
| You think you've got something that's super cool and just keep arguing for that particular option. | Вы думаете, что придумали что то супер крутое и продолжаете отстаивать этот конкретный вариант. |
| Or maliciously, if I program was trying to do something bad to some other program that, the operating system tries to keep them separate. | Или умышленно, если я программа, пытался сделать что то плохое другой программе то, операционная система старается держать их отдельно. |
| If something should keep us apart wherever they put you and wherever I'll be, I want you to know that I... | куда бы тебя не забросило и где бы я не оказалась, я хочу, чтобы ты знал! |
| No, we shouldn't measure, we shouldn't use machines to measure road rage and then do something to keep us from engaging in it. | Верно? Нет, нам не нужно измерять, нам не нужны приборы которые будут измерять агрессию на дороге, а затем делать что то для того, чтобы удержать нас от агрессивной реакции. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Одну оставляете себе, одну отдаете мне. |
Related searches : Keep Something Inside - Keep Something Running - Keep Something Going - Keep Doing Something - To Keep - Something Something - To Become Something - To Transfer Something - To Solve Something - To Inform Something - To Prioritize Something - To Dare Something - To Better Something - To Graph Something
