Translation of "to mandate something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mandate - translation :

Something - translation :

Keywords : мандата полномочия предписание поручение полномочий кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Democratic pressure changed our mandate.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
But universities also have an institutional mandate to teach.	Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
This goes to the heart of the IMF s mandate.	Это лежит в сердце мандата МВФ.
The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate.	Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Мандат Подкомитета по предупреждению
'It just comes with the mandate'	Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.	Это просто приходит с мандатом.
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
The government has chosen not to change the BoE s formal mandate.	Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии.
The new government has an electoral mandate.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
This proposed mandate was born of frustration.	Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Until 1962, Algeria was a French mandate.	До 1962 года Алжир находился под французским мандатом.
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?	Должны ли мы искать генетические дилеммы или способы ре инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям?
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?	Поскольку мы стремимся добиться контроля над заболеванием, можем ли мы позволить себе устанавливать контроль над воспроизводством?
America's central bank, the Federal Reserve Board, has a mandate to balance growth, employment, and inflation and it is a mandate that brings it popular support.	Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку.
Such a mandate has not yet been secured.	Получить такой мандат пока что не удалось.
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.	Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества.
This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies.	Это говорит о том, что Абэ пользуется сильной поддержкой в вопросе внедрения политики своего правительства.
As the C onvention worked, our mandate was transformed due to various pressures.	По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил.
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.	У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.
Something has to give.	Что то нужно сделать.
Something to Smile About	Что то Вызывающее Улыбку
Something has to give.	Чем то надо пожертвовать.
Want to drink something?	Выпьешь чего нибудь?
You're up to something.	Ты что то замышляешь.
Want to drink something?	Хочешь чего нибудь выпить?
Have something to eat.	Съешь что нибудь.
You're on to something.	Ты что то знаешь.
Something happened to Tom.	С Томом что то случилось.
You're on to something.	Вы что то знаете.
Help yourself to something.	Положи себе чего нибудь.
Help yourself to something.	Положите себе чего нибудь.
Help yourself to something.	Возьми себе чего нибудь.
Help yourself to something.	Возьмите себе чего нибудь.
Grab on to something.	Ухватись за что нибудь.
Grab on to something.	Ухватитесь за что нибудь.
Have something to drink.	Выпей чего нибудь.
Something happened to them.	С ними что то случилось.
Something happened to him.	С ним что то случилось.
Something happened to her.	Что то с ней произошло.
Something happened to her.	Что то с ней случилось.
Something happened to her.	С ней что то случилось.
Something has to change.	Что то должно измениться.
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.	В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave.	В связи с тем, что миротворческий мандат Франции истекает 4 апреля, возможно, она выведет свои войска.

Показать эту страницу на русском языке