Translation of "to stage something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Stage - translation :

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

I walked off the stage and something in me went, Oh, thank God .	Я ушел со сцены и что то во мне сказало О, слава Богу .
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time.	Вместо того, чтобы показывать предмет со сцены, впервые я хочу сделать нечто особенное.
It s especially interesting to find remnants of the city from before the war or discover something back stage.	Особенно интересно находить следы довоенного города или какие нибудь закулисы .
Calligra Stage	Calligra Stage
In stage two, we add water and salt to it, mix it together, and we create something that we call clay.	На втором этапе мы добавляем воду и соль, смешивая их вместе, и создаём нечто, что мы называем глиной .
Shakespeare compared the world to a stage.	Шекспир сравнивал мир с театром.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
So, on stage that day in Arusha, my English lost, I said something like, I tried. And I made it.	Так вот, в тот день на сцене в Аруше, я растерял весь свой английский, я сказал что то вроде Я попробовал. И я сделал это .
He walked to and fro on the stage.	Он ходил взад и вперед по сцене.
He walked to and fro on the stage.	Он расхаживал взад и вперед по сцене.
At this time Pacino returned to the stage.	Статуэтку Аль Пачино в тот раз не получил.
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.	Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.	Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создает впечатление чего то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда.
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.	III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
But now America has returned firmly to center stage.	Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США
Central planning is not about to stage a comeback.	Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.
Is there a stage director?	Режиссирует ли кто то постановкой? .
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
The first stage is complete.	Первый этап завершён.
But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five?	Однако, мы еще не закончили. Потому что, как тогда мы перейдем с Уровня Четыре что уже замечательно, к Уровню Пять?
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
I see this, and I'm sure scared and I swear on stage shitless about blogs, because this is not something that's friendly.	Я смотрю на это и мне просто страшно клянусь страшно до смерти от блогов, потому что они не такие уж и дружелюбные.
Okay, got it. I don't want to talk Stage One.	Ладно, я понял. Я не буду говорить как тип на Уровне Один
But stage directions are not enough.	Но одних декораций недостаточно.
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest	Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
Have you seen Tom on stage?	Ты видел Тома на сцене?
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
Have you seen them on stage?	Вы видели их на сцене?
At this stage, 6 teams participated.	В этом этапе участвовало 6 команд.
States will remain the dominant actor on the world stage, but they will find the stage far more crowded and difficult to control.	США останутся доминирующим игроком на мировой арене, но они обнаружат, что сцена будет более тесной и трудно контролируемой.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.
To a stage that rivals any brand of farce, a light	Джеффри Филип, литературный блогер из диаспоры Ямайки, опубликовал оду Ане, написанную Дженнифер Раим
Something has to give.	Что то нужно сделать.
Something to Smile About	Что то Вызывающее Улыбку
Something has to give.	Чем то надо пожертвовать.
Want to drink something?	Выпьешь чего нибудь?
You're up to something.	Ты что то замышляешь.
Want to drink something?	Хочешь чего нибудь выпить?

Показать эту страницу на русском языке