Translation of "to our right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.	Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.
If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.	Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.
It is our right to choose names for ourselves and our children.	Выбирать имя себе и ребенку это наше право.
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.	Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.
The key now is to get our priorities right.	Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты.
Now is the time to get our priorities right.	Настало время правильно определить эти приоритеты.
We actually write it only to set our attitudes right.	Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни.
Every one of us has the right to our opinion.	Каждый из нас имеет право на свое мнение.
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.	БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные.
Our team learned this right at the start of our process.	Наша команда поняла это в самом начале процесса.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
So that's our biologic approach right now.	В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент
The Right Price for Preserving Our Climate	Правильная цена для сохранения нашего климата
The accident happened right before our eyes.	Происшествие случилось прямо у нас на глазах.
The accident happened right before our eyes.	Авария произошла прямо на наших глазах.
The accident happened right before our eyes.	Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах.
The universal human right to free expression is fundamental to our mission.	Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии.
She steered our efforts in the right direction.	Она направила наши усилия в нужном направлении.
And it's our God forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved	Ve bu bizim terkedilmiş Tanrı'mız sevilmekte sevmekte sevilmekte sevmekte sevilmekte haklıdır
We also live in a world where others are sacrificing their freedom while defending our right to speak our minds.	Мы также живём в мире, где другие приносят в жертву свою свободу, защищая наше право говорить, что мы думаем.
They are right that something is wrong about our system.	Они правы, что что то не так в нашей системе .
Sony's got an idea Sony's our biggest customers right now.	У Sony это наш крупнейший клиент в настоящее время есть на этот счёт идея.
He was later refused re entry to England and asserts, We have a right to be with our families and to build our lives.	Позже ему отказали в возвращении в Англию. Мы имеем право быть с нашими семьями и строить нашу жизнь.
And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.	пока мы не сделаем все необходимое для их выживания.
However, it wouldn't be right to say that our coaches in Russia trained her.	Но говорить, что ее воспитали наши тренеры в России, было бы неправильно.
Right now, our accumulated waste is not being disposed properly, to say the least.	На настоящий момент скопившийся у нас мусор, мягко говоря, не утилизируется должным образом.
So when I tell people about this, that our bodies change our minds and our minds can change our behavior, and our behavior can change our outcomes, they say to me, I don't It feels fake. Right?	Когда я говорю людям, что тело изменяет сознание, сознание влияет на поведение, а поведение может повлиять на исход ситуации, они говорят Что то не верится. Как то всё фальшиво .
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.	Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда.
It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say.	Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо.
So this could be our bridge. And we zoom right in.	то есть мост похож на наш, и мы приближаем изображение.
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.	Это идёт вразрез с общепринятой мудростью о том, что мы должны делиться планами с друзьями, так? чтобы друзья нам о них напоминали, ага.
Long life is our desire, eternal youth our supposed right, and the myth of the body without origin or limits our new religion.	Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений нашей новой религией.
It s not right to attack our nation s history with misguided ideas and our forefathers of discrimination and violence against women, Agha Tehrani said.	Неправильно атаковать историю нашей страны неверно истолкованными идеями и наших предков в дискриминации и насилии против женщин , сказал Ага Техрани.
It doesn't matter if you belong to the extreme right or left or if you're anarchists, we all have our role and our place by natural right in what we call a nation.	Не важно, принадлежите вы к ультраправым, ультралевым или анархистам, у каждого из нас своя роль и свое место в нации, это право дано нам от природы.
Because our right leaning governments have been too decent to use the populist language of the radical right, they are helpless in appealing to mass emotions.	Из за того что наши про правые правительства слишком приличны, чтобы использовать язык радикальных правых, они не способны взывать к массовым эмоциям.
Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas.	С помощью интуиции, появившейся в результате эволюции, мы не всегда можем дать однозначный ответ на моральную дилемму.
Our athletes performed right on target, Ves Sport reports Maslakov as saying.	Наши спортсмены выступили на своем уровне, приводит Весь спорт слова Маслакова.
Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.	Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.
Perhaps the collapsing popularity of the right in our new democracies tells something about the right in Europe's old democracies.	Возможно этот обвал популярности правых в наших новых демократиях может кое что прояснить о правых партиях старых демократических стран Европы.
1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace	1. подтверждает торжественное заявление о том, что народы нашей планеты имеют священное право на мир
I m going to go and do laundry right now because our sheets are really nasty, he said.	Я собираюсь заняться стиркой прямо сейчас, так как наши простыни ужасно грязные , говорит он.
They have the right to be concerned about that, but not, in my opinion, enough to regulate our marriages.	Они имеют право беспокоится об этом, но, по моему мнению, не до такой степени, чтобы регулировать наши браки.
Investing in a sustainable economy would dramatically boost our wellbeing and use our excess savings for just the right purposes.	Инвестирование в устойчивую экономику радикально увеличит наше благосостояние и позволит использовать лишние сбережения на правильные цели.
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.	Тогда как нам следует откликнуться на его призыв, мы должны установить правильные приоритеты.
We have a Me that is automatically present in our minds right now.	У нас есть своё Я , автоматически находящееся в наших мыслях.

Показать эту страницу на русском языке