Translation of "to recompense you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recompense - translation :

Keywords : компенсации компенсацию наградой компенсация расслышал

Examples (External sources, not reviewed)

This is the recompense of those who do good.	И это воздаяние искренним в добродеяниях которые были искренни в речах и поступках .
Their recompense is pardon by their Lord, and gardens with streams of running water where they will abide for ever. How fair is the recompense of those who act!	такие воздаянием им (будет) прощение от Господа их и сады (Рая), (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, и они пребудут в них в этих садах вечно и как прекрасна награда делающих!
You will get your recompense in full on the Day of Resurrection and he who is spared the Fire and finds his way to Paradise will meet his desire.	И вам сполна без убавлений будут даны ваши вознаграждения (за благие дела) в День Воскресения. И кто будет удален от Огня Ада и введен в Рай, тот (значит) обрел успех.
Then those who believed and earned good deeds will be given their recompense in full, and even more out of grace.	А что же касается тех, которые уверовали, и совершали (праведные) деяния совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника , Он полностью без убавления даст им их награду и (еще) добавит им по Своей щедрости.
But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them, will be given by Him their recompense for God is forgiving and kind.	А те, которые уверовали в Аллаха и (во всех) Его посланников и не делали различий между кем либо из них из пророков (и исполняли закон Аллаха) это община пророка Мухаммада , таким Мы дадим их награды и (ведь) Аллах прощающий (и) милосердный!
He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God (equates and) is watchful of all things.	Кто будет посредником в хорошем деле в улаживании отношений между людьми , тому будет доля (награды) от него, а кто будет посредником в плохом деле в сеянии зла и смуты между ними , тому будет доля греха от него. Поистине, Аллах за всякой вещью наблюдает!
Poorly paid, slowly promoted, and often drearily garrisoned in Siberian towns, the army's sole recompense nowadays is prestige the honors, immunities and cachet of a caste in short, the esteem in which it is held because of the victories over Napoleon and Hitler.	Для армии с нищенским финансированием, чьи офицеры годами ждут повышения и проживают в ужасных сибирских гарнизонах, единственной компенсацией остается престиж почести, защищенность и кастовая обособленность словом уважение за победы над Наполеоном и Гитлером.
You said you wanted to talk to me.	Ты сказал, что хочешь со мной поговорить.
You said you wanted to talk to me.	Ты сказала, что хочешь со мной поговорить.
You said you wanted to talk to me.	Вы сказали, что хотите со мной поговорить.
You want me to help you, don't you?	Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
You want me to help you, don't you?	Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
You don't have to go unless you want to.	Ты не должен идти, если только не хочешь.
Are you sure you want to go to Germany?	Ты уверен, что хочешь поехать в Германию?
Are you sure you want to go to Germany?	Вы уверены, что хотите поехать в Германию?
You don't want to go to prison, do you?	Вы ведь не хотите в тюрьму?
If you want to participate, you have to register.	Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
You don't want to talk to me, do you?	Вы не хотите говорить со мной, не так ли?
You don't want to talk to me, do you?	Ты не хочешь со мной разговаривать, да?
You don't want to talk to me, do you?	Вы не хотите со мной разговаривать, да?
I want to talk to you before you leave.	Я хочу поговорить с Вами, прежде чем Вы уйдёте.
I like to listen to you when you speak.	Я люблю слушать, как ты говоришь.
Did you manage to convince Tom to help you?	Ты сумел убедить Тома помочь тебе?
Are you sure you want to go to Boston?	Ты точно хочешь ехать в Бостон?
Are you sure you want to go to Boston?	Вы точно хотите ехать в Бостон?
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?	Вы уверены, что не хотите, чтобы я отвёз Вас в больницу?
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?	Ты уверен, что не хочешь, чтобы я отвёз тебя в больницу?
We help you, not to help you, but to help you help us.	Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.
You lied to me, didn't you?	Ты солгал мне, не так ли?
You used to smoke, didn't you?	Ты ведь раньше курил, да?
You go to school, don't you?	Вы ходите в школу, не так ли?
You go to school, don't you?	Ты ходишь в школу, не так ли?
You want to talk, don't you?	Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь?
You said you wanted to know.	Вы сказали, что хотите знать.
You said you wanted to know.	Ты сказала, что хочешь знать.
You said you wanted to know.	Ты сказал, что хочешь знать.
You said you wanted to go.	Ты сказал, что хочешь идти.
You did what you had to.	Ты сделал то, что должен был сделать.
You hate to lose, don't you?	Ты ненавидишь проигрывать, не так ли?
You hate to lose, don't you?	Вы ненавидите проигрывать, не так ли?
You lied to us, didn't you?	Ты нам солгал, не так ли?
You talked to them, didn't you?	Вы говорили с ними, не так ли?
You talked to them, didn't you?	Ты говорил с ними, не так ли?
You talked to them, didn't you?	Ты говорила с ними, не так ли?
You talked to her, didn't you?	Ты говорил с ней, не так ли?

Показать эту страницу на русском языке