Translation of "toil away" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I am exhausted with toil. | Я изнурён тяжёлым трудом. |
| I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. | Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота. |
| All had been drowned in the sea of their joyful common toil. | Все это потонуло в море веселого общего труда. Бог дал день, бог дал силы. |
| But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.' | Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно. |
| Thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees Celsius. | Тайские дети работают в непроветриваемых помещениях с разогретым до 1,500 градусов Цельсия стеклом. |
| The whole long day of toil had left upon them no trace of anything but merriment. | Весь длинный трудовой день не оставил в них другого следа, кроме веселости. |
| 'No,' said he to himself. 'Beautiful as is that life of simplicity and toil, I cannot turn to it. | Нет, сказал он себе, как ни хороша эта жизнь, простая и трудовая, я не могу вернуться к ней. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| Peasants toil inefficiently on tiny plots of land, in a form of disguised unemployment similar to that seen in rural China. | Крестьяне упорно, но неэффективно трудятся на жалких клочках земли, и эта работа больше похожа на скрытую безработицу, подобную той, какая наблюдается в сельских районах Китая. |
| Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp. | Некоторые из них стянули свои футболки, обнажив спины, блестящие от пота после напряжённого первого дня спортивного лагеря. |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| Bombs Away | Долой атомные бомбы! |
| Look away. | Отвернись . |
| Get away! | Уходи! |
| Get away! | Отойди! |
| Get away! | Уходи. |
| Get away! | Иди отсюда. |
| Get away! | Вали отсюда. |
| Go away. | Уходи! |
| Go away. | Уходи. |
| Go away. | Иди отсюда. |
| Go away. | Уходите. |
| Go away. | Уйди. |
| Go away. | Уйдите. |
| Go away! | Уходи. |
| Go away! | Уходите! |
| Go away! | Уходите. |
| Run away! | Беги! |
| Stay away. | Держись подальше. |
| Look away. | Отвернись. |
| Look away. | Отвернитесь. |
| Keep away. | Держись подальше. |
| Fire away! | Валяй! |
| Run away! | Бегите! |
| Stay away! | Держись подальше! |
| Run away! | Убегай! |
| Run away! | Убегайте! |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград |
| 'Go away, go away, go away!' she cried, as if in physical pain, without looking at him. | Уйдите, уйдите, уйдите! не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью. |
| I'll go away. | Нет, это невозможно. |
| Take her away!' | Отдайте ее. |
| I ran away. | Я сбежала. |
| 'Isa, Go Away' | Иса, уходи |
| He walked away. | Он ушёл. |
Related searches : Toil In - Toil For - Toil Up - Toil And Trouble - Dedication And Toil - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away
