Translation of "tolerable risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Tolerable - translation :

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь терпимо сносный терпимой терпимыми Терпимо

Examples (External sources, not reviewed)

This was unpleasant, but tolerable.	Это было неприятно, но терпимо.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.	Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
The world's task is to find instruments that can minimize the possibility of moral hazard and yet keep the level of real risk within tolerable bounds.	Задача мира заключается в том, чтобы найти инструменты, способные свести к минимуму вероятность морального риска и при этом поддерживающие уровень реального риска в разумных пределах.
Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it.	Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия , как выразился на этот счет Смит.
But tolerable is not good enough when it comes to protecting innocent life.	Но терпимо это не достаточно хорошо, когда дело доходит до защиты невинных людей.
Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants.	Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene).
If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable.	Если бы застой и смятение были единственными последствиями, такие политические тупики еще можно было бы терпеть.
But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks.	Но для того, чтобы дополнительные риски были приемлемыми и обоснованными, США должны освободить Китай от рисков существующих.
But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable.	Теоретически они всё еще актуальны. Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences.	Различие между терпимым и отравляющим стрессом зависит от воспринимаемой степени контроля, которую испытывает человек.
Environmental Risk	Экологические риски
These elements of a comprehensive counter terrorism strategy can reduce the threat to manageable, or at least tolerable, levels.	Эти элементы всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом могут свести угрозу к управляемому или, по крайней мере, допустимому уровню.
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.	Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Risky Risk Management	Опасное управление рисками
States of Risk	В состоянии риска
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
Systems at Risk	Системы в опасности
Assessment of risk	Оценка риска
Don't risk it.	Не рискуй.
Don't risk it!	Не рискуй.
We'll risk it.	Мы рискнём.
Don't risk it.	Не рискуй этим.
Don't risk it.	Не рискуйте этим.
Don't risk it.	Не рискуйте.
I'll risk it.	Я пойду на этот риск.
I'll risk it.	Я рискну.
I'll risk that.	Я рискну.
That's a risk.	Это риск.
Don't risk it!	Не рискуйте.
Let's risk it.	Давай рискнём.
Let's risk it.	Давайте рискнём.
There's no risk.	Риска нет.
Everybody's at risk.	Все в зоне риска.
Everybody's at risk.	Все в опасности.
This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all.	Вот почему сидеть рядом и даже лежать на смертном ложе статистической жизни может в итоге быть более терпимым.
Of course, it is impossible to prevent bubbles from forming, but it should be possible to keep them within tolerable bounds.	Предотвратить образование мыльных пузырей , конечно, невозможно, но можно сдерживать их в разумных пределах.
Social support by friends and family is vital to ameliorating the effects of tolerable stress and keeping it from becoming toxic.	Социальная поддержка со стороны друзей и семьи является жизненно важной для того, чтобы улучшить воздействие терпимого стресса и помешать ему стать отравляющим.
Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process.	Для провоцирования разумного мирного процесса необходимо сделать вывод израильских войск приемлемой политической возможностью (или сделать оккупацию более дорогостоящей).
In my opinion, you can joke about anything. A lot of times people joke to make tragic events feel more tolerable.	По моему, шутить можно обо всём. Нередко люди шутят, чтобы было легче пережить печальные события.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
That risk is substantial.	А риск существенный.

Показать эту страницу на русском языке