Translation of "tolerant with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tolerant - translation :

With - translation :

Keywords : терпимым толерантным терпимый терпим терпимость нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Be tolerant.	Будьте толерантными.
Be tolerant.	Будь толерантным.
Be tolerant.	Будь терпимым.
Be tolerant.	Будьте терпимыми.
Be tolerant.	Терпи.
I'm tolerant.	Я терпимый.
I'm tolerant.	Я терпимая.
Tom is tolerant.	Том толерантный.
Tom is tolerant.	Том терпимый.
Let's be tolerant.	Давайте будем терпимыми.
Let's be tolerant.	Давайте будем толерантными.
A Very Tolerant Christmas	Очень толерантное Рождество
Tom isn't very tolerant.	Том не особенно толерантный.
Tom is extremely tolerant.	Том чрезвычайно терпим.
You must be more tolerant.	Ты должен быть терпимее.
You must be more tolerant.	Вы должны быть терпимее.
People became less tolerant of hypocrisy.	Люди стали менее терпимы к лицемерию.
People simply had to learn to be tolerant.	Людям оставалось просто учиться терпимости.
Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.	Будучи терпимыми по своей природе, либералы полагают, что терпимость имеется также и у других.
Tom is very tolerant in his attitude toward religion.	В религиозных вопросах Том проявляет большую терпимость.
A country of 20 million people, Ghana is unusually tolerant.	Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.	Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences.	Но ислам всегда был многообразен и терпим к инакомыслию.
liza_mohd commented that it could make Brunei a less tolerant community	liza_mohd высказал мнение, что это может сделать Бруней менее толерантным
It would also offend against Europe's political commitment to a tolerant, multicultural society.	Она помешала бы также построению в Европе терпимого, состоящего из представителей многих культур общества.
But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression.	Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения.
And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.	Благодаря пониманию этой сложности они становятся более терпимыми, а терпимость вселяет надежду.
The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth.	Голландцы всегда гордились тем, что являются самыми толерантными людьми на земле.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп.
But a tolerant society living in peace with its neighboring states must also be created if international recognition is to be secured.	Но, для того, чтобы обеспечить международное признание, столь же необходимо создать терпимое общество, живущее в мире со своими соседями.
We expected an increasingly peaceful and tolerant world, in which technological advances, together with well governed markets, would generate ever expanding prosperity.	Мы ожидали, что мир будет становиться всё более миролюбивым и толерантным, а технологические достижения наряду с качественно управляемыми рынками помогут постоянно увеличивать процветание.
A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.	Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.
Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment.	Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении.
It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life.	Она оставляет открытыми основные метафизические обязательства и принимает смешанное и терпимое отношение к религиозной жизни.
Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.	Сторонники демократии обычно менее религиозны, более светски, более терпимы к другим, более критичны по отношению к работе общественного сектора и более взволнованы вторжением западной культуры.
The most important lesson is that Islamic organizations can provide the backbone of a tolerant civil society.	Самый важный урок заключается в том, что исламские организации могут стать главной опорой толерантного гражданского общества.
An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized.	цифровой, автоматической, малочувствительной к повреждению самоорганизующейся и с минимальной степенью принуждения.
Sharia can be reformed in ways that make the law more tolerant, open, and acceptable to non Muslims.	Шариат может быть преобразован таким образом, чтобы сделать его более терпимым, открытым и приемлемым для немусульман.
They are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction.	Они более терпимы к человеческим слабостям, а также более изысканны в искусстве соблазнения.
Parents are increasingly sending their sons, and now their daughters, to these tolerant, accredited, and democracy compatible schools.	Родители все чаще посылают своих сыновей, а теперь и дочерей, в эти терпимые, аккредитованные и совместимые с демократией школы.
Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations.	Элиты часто знают иностранные языки, а крупные города традиционно более толерантны и открыты по отношению к смешанному населению.
There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force.	Существуют две причины, из за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы.
Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration.	Даже когда то известные своей толерантностью голландцы и датчане, все чаще голосуют за партии, которые выступают против бича иммиграции.
Japan's tolerant attitude towards Islam compared to the misinformation spread by the original meme may have more to do with the fact that there are relatively few Muslims living in Japan.	Толерантное отношение Японии к исламу по сравнению с распространяемой дезинформацией может иметь связь с тем фактом, что в Японии проживает относительно малое количество мусульман.
Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species.	В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.

Показать эту страницу на русском языке