Translation of "toll of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Toll - translation :

Keywords : пошлину Число проезд погибших сказывается

Examples (External sources, not reviewed)

Time takes its toll.	Годы берут своё.
This takes an enormous toll.	Это наносит огромный урон.
Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future.	Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего.
Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800.	Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров.
Death toll would be above that.	Но это число еще увеличится.
Arlet arrives at the toll booth.	Арлет подходит к пропускному пункту моста.
It takes a huge psychological toll.	Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
For whom do the bells toll?	По ком звонят колокола?
For whom does the bell toll?	По ком звонит колокол?
Who does the bell toll for?	По ком звонит колокол?
The bell of a coup will not toll for him.	И колокол государственного переворота звонит не по нем.
The presidential chapels did not toll with bells of indignation.	В президентских часовнях не звонят колокола возмущения.
How often do you use toll roads?	Как часто вы пользуетесь платными дорогами?
This bridge was originally a toll bridge.	Проезд по этому мосту изначально был платным.
Failure to do so contributed to the toll.	Отказ сделать это привел к потерям.
Death toll from Indonesia tsunami rises to 832	Число погибших от цунами возросло до 832
Entry toll zones may be introduced in Moscow	В Москве могут появиться зоны с платным въездом
All that stuff sure does take a toll.	Все это, безусловно, сыграло свою роль.
The toll, though not final, continues to rise.	Количество жертв продолжает расти.
You have to pay at the toll plaza.	Вы должны оплатить парковку.
The death toll ranged between 10,000 and 25,000.	Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000.
Ruwayda Mustafah says the toll could be in multiples.	Рувайда Мустафа говорит, что количество жертв, вероятно, вырастет в несколько раз.
The death toll from the hurricane climbed to 200.	Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.
Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising	Сотни людей погибли в Индонезии в результате землетрясения, цунами, число жертв растет
According to the official data, the death toll was 187.	Согласно официальной информации было убито 187 человек.
WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza	WillOuda сводка о погибших 14 15 убитых и 120 раненых. Сектор Газа.
Citing local sources, some reporters put the death toll higher.	Некоторые репортёры говорят о больших жертвах, ссылаясь на местные источники.
The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.	Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог.
One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll.	Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд.
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?
That is when the old political calculus may take its grim toll.	Это в том случае, когда придётся заплатить очень высокую цену за старые политические просчёты.
On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side	В Twitter Иба Резек с палестинской стороны бьёт во все колокола
At least 46 people were killed, but the toll could be higher.	Погибло по крайней мере 46 человек, но жертв могло быть и больше.
Although the violence was escalating, the death toll was still in the thousands, not tens of thousands.	Несмотря на эскалацию насилия, число погибших все еще исчислялось тысячами, а не десятками тысяч.
Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll.	Имели место локальные конфликты, например, в Корее, Вьетнаме, странах Африки и Ближнего Востока.
The death toll has surpassed 230 thousand people, and the number of refugees has reached 11.5 million.	Число погибших превысило 230 тысяч человек, количество беженцев 11,5 миллиона.
This is the current death toll of what has been described as the worst floods in decades .	Столько жизней на данный момент унесло страшнейшее наводнение последних десятилетий .
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.	Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны.
In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by.	Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.
The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.	В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания.
The human toll continues to rise, as does the cost to the economy.	Количество человеческих жертв продолжает расти, как и ущерб для экономики.
Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll.	Насилие, вытеснение, злоупотребления в области прав человека и бедность привели к огромным потерям.
Never ending flights and travel it all takes a toll on the body.	Постоянные перелеты, переезды все это не проходит для организма бесследно.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Надо ли нам ехать по платной дороге? Мы никуда не спешим.
Do we need to take the toll road? We're not in a hurry.	Нам обязательно ехать по платной дороге? Мы же не спешим.

Показать эту страницу на русском языке