Translation of "tongue in cheek" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Slicktiger takes a tongue in cheek approach | Slicktiger саркастически замечает |
| Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek | Сабика аль Шамаль реагирует с иронией |
| The above YouTube clip offers a tongue in cheek glimpse. | YouTube видео выше предлагает шуточное представление. |
| A tongue in cheek representation of a protester as Mel Gibson from the film Braveheart. | Протестующий в роли Мела Гибсона из фильма Храброе Сердце |
| From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. | От ливийки Рины Джалал, насмешливо подытоживающей ситуацию, отражается этот настрой. |
| His efforts were unsuccessful, but did inspire locals to begin planning a tongue in cheek Ben Cousins biathlon. | Его усилия оказались напрасными, но сподвигли местных жителей изобрести шуточный биатлон Бена Казинса . |
| The New World Order remark is probably tongue in cheek but you can never be sure with UFO discussions. | Замечание по поводу нового мирового порядка, скорее всего, является ироническим, но никогда нельзя быть уверенным, чем закончится дискуссия об НЛО. |
| Will tongue in cheek self satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity? | Станет ли эта ироничная сатира на самих себя, посвящённая тому, насколько мы откровенно абсурдны, новой возможностью страны для экспорта? |
| And Twitter user noted with tongue in cheek relief that Amitabh Bachchan's son Abhishek, who is also an actor, wasn't listed in the leak | И пользователь Twitter едко отметил, что сын Амитабха Баччана Абхишек, также актёр, не упоминается в утечке |
| Tom pressed his cheek against my cheek. | Том прижался щекой к моей щеке. |
| Mary pressed her cheek against Tom's cheek. | Мэри прижалась щекой к щеке Тома. |
| Facebook and Twitter were busy today with commentary about the event (and extensive marketing thrust surrounding the government's second anniversary), with IamCoffeedude saying, tongue in cheek | Весь день текст речи (маркетинговые ходы вокруг второй годовщины нынешнего правительства) был предметом обсуждения в социальных сетях Facebook и Twitter . Пользователь IamCoffeedude насмешливо замечает |
| Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid. | Наряду с ироничным описанием произошедшего, hardingush выложил фотографии шахидского пояса Эсмурзиева а также сотрудников спецназа, оказывающих первую помощь пострадавшему. |
| Turn the other cheek. | Подставьте другую щёку. |
| She kissed my cheek. | Она поцеловала меня в щёку. |
| He kissed her cheek. | Он поцеловал её в щёку. |
| Tom kissed Mary's cheek. | Том поцеловал Мэри в щёку. |
| Tom scratched his cheek. | Том почесал щёку. |
| The puppy licked her cheek. | Щенок лизнул её щеку. |
| Mary kissed her husband's cheek. | Мэри поцеловала мужа в щёку. |
| Bite your tongue! | Прикуси язык! |
| Hold your tongue! | Придержи язык! |
| Hold your tongue! | Попридержите язык! |
| Hold your tongue! | Придержите язык! |
| Bite your tongue. | Прикуси язык! |
| Watch your tongue. | Следи за языком. |
| Hold your tongue. | Придержи язык. |
| A tear rolled down her cheek. | Слеза скатилась по ее щеке. |
| The bullet just shaved his cheek. | Пуля только чуть поцарапала ему щеку. |
| He kissed her on the cheek. | Он поцеловал ее в щёку. |
| He kissed her on the cheek. | Он поцеловал её в щёку. |
| Put an icepack on your cheek. | Приложи к щеке лёд. |
| A tear ran down her cheek. | Слеза скатилась по её щеке. |
| She kissed him on the cheek. | Она поцеловала его в щёку. |
| Tom kissed Mary on the cheek. | Том поцеловал Мэри в щёчку. |
| Tom kissed Mary on the cheek. | Том поцеловал Мэри в щёку. |
| Tom kissed her on the cheek. | Том поцеловал её в щёку. |
| Tom kissed her on the cheek. | Том поцеловал её в щёчку. |
| He kissed me on the cheek. | Он поцеловал меня в щёку. |
| She kissed me on the cheek. | Она поцеловала меня в щёку. |
| Tom kissed Mary on her cheek. | Том поцеловал Мэри в щёку. |
| You have lipstick on your cheek. | У тебя помада на щеке. |
| You have lipstick on your cheek. | У Вас на щеке помада. |
| I kissed her on the cheek. | Я поцеловал её в щёку. |
| I kissed him on the cheek. | Я поцеловала его в щёку. |
Related searches : Cheek In Tongue - Tongue-in-cheek - Tongue And Cheek - Cheek Plate - Butt Cheek - Pork Cheek - Cheek Pouch - Cheek Cells - Cheek Teeth - Slapped Cheek - Cheek Up - What Cheek
