Translation of "too hasty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hasty - translation :

Keywords : поспешных спешить торопиться поторопился поспешно

Examples (External sources, not reviewed)

Don't be hasty.	Не спеши.
Don't be hasty.	Не спешите.
Don't be hasty.	Не будь торопыгой.
I ate a hasty lunch.	Я наскоро пообедал.
Tom had a hasty breakfast.	Том наспех позавтракал.
We ate a hasty meal and left immediately.	Мы спешно поели и тотчас же ушли.
I had a hasty breakfast and left home.	Я наспех позавтракал и вышел из дома.
There is no need to draw a hasty conclusion.	Нет нужды делать поспешные выводы.
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.	Давай не будем делать поспешных выводов. Утро вечера мудренее.
Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Palestinian Authority beat a hasty retreat from their moderate and accommodating positions.	Египет, Иордан, Саудовская Арабия и власти Палестинской автономии спешно отступают от своих умеренных и компромиссных позиций.
But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68.	Но это не оправдывает поспешное сравнение и еще меньше установление подлинности каждого протеста в настоящее время с 68 го .
One can understand why, living in a foreign country they may perceive as hostile, immigrants opt to close themselves off, and some host countries France, for example may be too hasty in demanding that immigrants accept new ways of life.	Можно понять, почему, живя в чужой стране, которую они могут воспринимать как враждебную, иммигранты выбирают замкнутость, и некоторые принимающие страны например, Франция, возможно, слишком поспешно требуют, чтобы иммигранты приняли новый образ жизни.
Too little, too late.	Поздновато.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный.
Likewise, when it comes to civil wars in the Middle East, Western restraint is usually a better strategy than hasty military intervention driven by domestic fear.	Аналогичным образом, когда дело доходит до гражданских войн на Ближнем Востоке, Западная сдержанность обычно является лучшей стратегией, чем поспешное военное вмешательство обусловленное отечественным страхом.
Too Much Too Big to Fail ?	Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?
Too Much Saving, Too Little Investment	Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции
The Macedonian government, in turn, issued statements aimed at de escalation, stating it will not jump to hasty conclusions and will wait for an explanation from Serbia.	Македонское правительство в ответ выпустило нацеленные на деэскалацию заявления о том, что оно не будет бросаться поспешными выводами, а подождёт объяснений от Сербии.
Too many people stay for too long.	Слишком многие задерживаются слишком долго.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
We're too soon old, too late smart.	Мы стареем, так и не поумнев.
However hasty these judgments may end up being, it certainly seems that the region s oldest and last political military organization is, at long last, on the brink of defeat.	Какими бы поспешными ни оказались в конечном итоге эти суждения, создается впечатление, что старейшая и последняя военно политическая организация региона, действительно, находится на грани поражения.
Too many.	Их слишком много.
Too stressed	Слишком перенапряженные
Schools too.	Школы тоже.
Too funny.	Очень уж смешно.
Too snug?	Не давит?
Me, too.	Я тоже.
Me, too.	Мне тоже.
Me, too.	Меня тоже.
Too bad.	Увы.
Me too.	Меня тоже.
Too expensive!	Слишком дорого!
Too soon?	Слишком рано?
Too sweet.	Слишком сладкий.
Too late!	Слишком поздно!
Too late!	Поздно!
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.	Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев.
Too little and too late for Wilmar Villar Mendoza.	Вот только Вилмару Вильяру Мендосе этим уже не помочь.
It's good now neither too heavy nor too light.	Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко.
Some people talk too much and do too little.	Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало.
There are too many cars and too much traffic.	Слишком много машин и слишком большое движение.
This is too sweet and that is too salty.	Это слишком сладкое, а то слишком солёное.
On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes.	По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов.

Показать эту страницу на русском языке