Translation of "took account of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances. | В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств. |
| After the arrest of former BBC journalist Bahman Doroshafaei, the government took over his Telegram account and started to message his contacts. | После ареста бывшего журналиста BBC Bahman Doroshafaei, правительство получило контроль над его аккаунтом в Telegram и начало писать его контактам. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation. | Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов. |
| One documented incident took place in 2015, when the group noticed documents had been downloaded from its Google account. | Есть свидетельства инцидента, произошедшего в 2015 году, когда группа обнаружила, что из её аккаунта в Google были загружены документы. |
| Screencap of Nikirorov's hacked Instagram account. | Скриншот взломанного аккаунта Никифорова. |
| In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. | В расчетах этих оценок исследователи приняли во внимание крупные инвестиции государственного и частного сектора в широком диапазоне проектов. |
| No one took into account the fact that countries like France and Switzerland somehow manage to thrive with large states. | Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих. |
| Taking into account the widespread surveillance employed by the Belarusian government, the team behind Vochy took its users' confidentiality seriously. | Принимая во внимание широкую слежку, проводимую правительством Беларуси, команда создателей приложения Вочы серьёзно отнеслась к конфиденциальности пользователей. |
| Development Account | Счет развития |
| Account Wizard | Мастер учётных записей |
| Account authentication | Аутентификация учётной записи |
| Ukrainian account | Украинский отчёт |
| The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry. | Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России. |
| For God takes account of all things. | Поистине, Аллах всякую вещь учитывает! |
| Source Twitter account of Youth Against Settlement | Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений . |
| You took advantage of me. | Ты воспользовался моим положением. |
| You took advantage of me. | Ты воспользовался моим состоянием. |
| He took advantage of me. | Он воспользовался мной. |
| I took care of that. | Я позаботился об этом. |
| I took care of that. | Я позаботилась об этом. |
| I took care of Tom. | Я заботился о Томе. |
| I took care of Tom. | Я заботилась о Томе. |
| We took care of that. | Мы об этом позаботились. |
| Who took care of you? | Кто заботился о тебе? |
| Tom took care of them. | Том о них заботился. |
| Tom took care of them. | Том позаботился о них. |
| Tom took care of that. | Том позаботился об этом. |
| Tom took care of Mary. | Том заботился о Мэри. |
| I took care of him. | Я позаботился о нём. |
| I took care of her. | Я позаботился о ней. |
| Tom took care of us. | Том о нас позаботился. |
| Account update tool | Средство обновления учётной записи |
| Igor Spasov's Account | Показания Игора Спасова |
| Suspicious account behavior | Подозрительные аккаунты |
| Open an account. | Откройте счет. |
| Open an account. | Открой счёт. |
| Identification of additional resources for the Development Account | Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития |
| What account can you give of your misbehavior? | Как ты объяснишь своё плохое поведение? |
| The game was delayed on account of snow. | Из за снега игра была отложена. |
| You should take account of his mental condition. | Ты должен принять во внимание его психическое состояние. |
| You should take account of his mental condition. | Ты должен принимать во внимание его психическое состояние. |
| You should take account of his mental condition. | Ты должен учитывать его психическое состояние. |
| He resigned his post on account of illness. | Он ушёл со своего поста в связи с болезнью. |
| We couldn't sleep on account of the noise. | Мы не могли уснуть по причине шума. |
| The contest was postponed on account of rain. | Состязание было отложено из за дождя. |
Related searches : Took Into Account - Took - Took Command Of - Took Stock Of - Took Out Of - Took Use Of - Suspension Of Account - Freezing Of Account - Account Of Fees - Kind Of Account - Replenishment Of Account - Debit Of Account - Account Of Settlement - Account Of Tax
