Translation of "took turns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We took turns driving. | Мы вели по очереди. |
| Tom and Mary took turns. | Том и Мэри делали это по очереди. |
| We took turns driving the car. | Мы вели машину по очереди. |
| They took turns driving the car. | Они садились за руль по очереди. |
| We took turns in washing the car. | Мы моем автомобиль по очереди. |
| Tom and Mary took turns with the driving. | Том и Мэри вели машину по очереди. |
| Tom and I took turns taking care of Mary. | Мы с Томом по очереди ухаживали за Мэри. |
| Tom and Mary took turns taking the dog for a walk. | Том и Мэри выгуливали собаку по очереди. |
| His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated. | Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений. |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью. |
| Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic. | Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику. |
| Volkswagen, it turns out, took a different approach from that of most other German firms. | Как выяснилось, Фольксваген проявил другой подход, отличный от подхода большинства немецких фирм. |
| The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. | В старом коттедже была только одна кровать, поэтому мы спали на ней по очереди. |
| Take turns. | Делайте это по очереди. |
| Europe Turns Right | Европа поворачивает направо |
| 'It turns out...' | Оказывается... |
| No more turns. | Без всяких поворотов. |
| The worm turns. | Терпение кончается. |
| It was just an hour, during which three of them took turns, while I stayed on the same shift. | Прошел всего час. Их было трое и они сменяли друг друга, а я по прежнему оставался на месте. |
| Asia s Threesome Turns Four | Азиатская тройка становится четверкой |
| Thailand Turns Banana Republic | Таиланд становится банановой республикой |
| The PC Turns 25 | ПК исполняется 25 лет |
| Turns out they're identical. | Так вот, эти два цвета одинаковы. |
| He turns four tomorrow. | Завтра ему исполнится уже четыре года . |
| Milk easily turns sour. | Молоко легко прокисает. |
| We slept by turns. | Мы спали по очереди. |
| Tom turns thirteen today. | Тому сегодня исполняется тринадцать. |
| Tom turns thirteen today. | Тому сегодня исполняется тринадцать лет. |
| Let's take turns driving. | Давай вести по очереди. |
| We could take turns. | Мы можем делать это по очереди. |
| We could take turns. | Мы можем периодически меняться. |
| Let's take turns rowing. | Давай грести по очереди. |
| It turns out 2,000 dollars. | Оказалось 2 тысячи долларов. |
| 'No more turns, thank you.' | Нет, благодарствуйте. |
| Network turns down FSB request | Сообщество отвергает требование ФСБ |
| Not much, it turns out. | Как выяснилось, нет. |
| The road turns left there. | Здесь дорога поворачивает влево. |
| Heat turns ice into water. | Тепло превращает лёд в воду. |
| Heat turns water into steam. | Тепло превращает воду в пар. |
| Water power turns the wheel. | Сила воды вращает колесо. |
| Water power turns the wheel. | Гидравлическая энергия приводит в движение колесо. |
| He really turns me on. | Он правда меня заводит. |
| Old age turns hair gray. | Старость делает волосы седыми. |
| Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way. | Nextpedition превращает поездку в игру, с удивительными сюрпризами по пути. |
| The Al Jazeera Revolution Turns Ten | Революции Аль Джазиры десять лет |
