Translation of "top management attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Management - translation :

управление

Top management attention - translation :

топ внимание руководства

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Efremov's top management	Руководство ЕЗСК
Vacancies in top management	Вакансии в верхнем эшелоне управления
On vacancies in top management	По вопросу о вакансиях в верхнем эшелоне управления
Top level window and basic program management	Окно верхнего уровня и основные функции управления программой
(f) Heightened management attention to the evaluation function.	f) Повышенное внимание руководителей к проведению оценки.
Responsibility and commitment assign management responsibility for energy and establish commitment of top management to the energy saving programme.	Ответственность и обязательства назначаются ответственные лица среди ру ководства и определяются обязательства администрации за выполнение програм мы по экономии энергии.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention.	Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.
Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.	Высшее руководящее звено должно взять на себя основную ответственность и обеспечивать подотчетность отдельных сотрудников и организационных подразделений.
10. The Secretary General has paid particular attention to the management structure of the Department of Administration and Management (DAM).	10. Генеральный секретарь уделял особое внимание структуре управления Департамента по вопросам администрации и управления.
(1951), The fundamentals of top management , Harper, New York Entwisle, D. and Walton, J.	(1951), The fundamentals of top management , Harper, New York Entwisle, D. and Walton, J.
The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon.	Ожидается, что другие вакантные высшие руководящие должности в ЦМТ будут заполнены в ближайшем будущем.
The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon.	Предполагается, что в скором времени будут заполнены и другие вакантные высшие руководящие должности в ЦМТ.
First, the LM MUX (Link Management Multiplexer) which lies on top of the IrLAP layer.	Состоит из двух подуровней LM MUX (Link Management Multiplexer) и LM IAS (Link Management Information Access Service).
Firm commitment from top management is essential if an energy saving pro gramme is to succeed.	Постоянным примером это го должна служить администрация.
The company involved in the project its top management and decisions were taken rather rapidly.	Компания вовлекла в проект высшее руко водство, и решения принимались довольно быстро.
Special attention will be given to private sector development, entrepreneurship and enterprise management, and to strengthening capability for financial management, accounting and auditing.	Особое внимание будет уделяться развитию частного сектора, предпринимательства и управления предприятиями и укреплению потенциала в области управления финансами, отчетности и ревизии.
The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework.	В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya.
150. Vacancies in the top management of the International Trade Centre should be filled without delay.	150. Вакантные высшие руководящие должности в Центре по международной торговле должны быть заполнены незамедлительно.
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.	Многолетний план управления страновыми программами и ежегодные планы управления помогают обеспечивать уделение внимания приоритетным задачам и надлежащим потенциалам в осуществлении программ и оперативной деятельности.
Cash and debt management is a key element of a good financial management system but has not yet been given the attention it deserves.	Управление наличностью и задолженностью является одним из ключевых элементов эффективной системы финансового управления, однако эта проблема еще не привлекла к себе того внимания, которого она заслуживает.
Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.	Руководство продолжает уделять пристальное внимание суммам, регистрируемым в течение года в качестве непогашенных обязательств.
The sustainable management of water and dry land resources is given particular attention in several reports.	В нескольких докладах особое внимание уделяется устойчивому управлению водными ресурсами и засушливыми землями.
One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans management.	Одним из технических инструментов, требующим первоочередного внимания, является экосистемный подход к управлению океанами.
Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.	Списание обязательств, относящихся к предыдущим годам
Attention will also be given to the design of new measures to promote sound personnel management.	Внимание будет уделяться также разработке новых мер по обеспечению рационального управления кадрами.
(b) The report of JIU raises a crucial issue of quot top management quot commitment and support.	b) В докладе ОИГ затрагивается имеющий решающее значение вопрос о заинтересованности и поддержке quot руководителей высшего эшелона quot .
Top Right Top	Цвет текста легенды
As a member of the Senior Management Team, the Director of Change Management will ensure that issues relating to personnel conduct continue to receive priority attention.	В качестве члена Группы старших руководителей директор Управления процессом преобразований будет обеспечивать непрерывное уделение приоритетного внимания вопросам, связанным с поведением персонала.
The lack of update guidelines for environmental management features importantly among that the areas that need attention.	Одна из областей, заслуживающих внимания, включает в себя отсутствие обновленных руководящих принципов рационального природопользования.
The EPE pays particular attention to sustainable management of natural resources, including inland, coastal and marine waters.	В Программе по Охране Окружающей Среды для Европы особое внимание уделяется бережному отношению к природным ресурсам, включающим территориальные, морские и прибрежные воды.
Since 1985, he has been acting as Management Consultant and Coach, by now solely on top executive level.	С 1984 г. он консультантом и тренером по менеджменту, уже на уровне высшего менеджмента.
Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees.	Многообразие на руководящих должностях также способствует более глубокому пониманию вопросов, касающихся рынка, общества и трудящихся.
(Foreign observers, too, should abandon the habit of focusing all of their attention on the person at the top.)	(Иностранным наблюдателям тоже следует отказаться от привычки фокусировки всего своего внимание на одного человека во власти.)
According to Naylor, the use of games in business and economics goes back to 1956 when the American Management Association developed the first so called management decision making game, called the Top Management Decision Game.	По Нейлор, использование игр в бизнесе и экономике начинается в 1956 году, когда American Management Association разработала первую, так называемую decision making игру, которая была названа Top Management Decision Game.
Attention, attention.	Внимание, внимание.
Attention Attention!	Внимание, внимание!
Attention, attention!	Внимание!
Top shelf. Top shelf.	Верхняя полка.
The increased attention to natural disaster management called for at the national and international levels is clearly justified.	Призыв об увеличении внимания к борьбе со стихийными бедствиями на национальном и международном уровне полностью оправдан.
Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability.	Поощрение ответственного и рачительного управления за счет комплексного решения задач оптимизации оперативной деятельности, повышения квалификации персонала и обеспечения устойчивости.
2. Urges the International Civil Service Commission, in this context, to devote further attention to personnel management issues	2. настоятельно призывает Комиссию по международной гражданской службе в этой связи продолжать уделять внимание вопросам управления кадрами
140. The attention of the programme managers and the fund management officers have been drawn to this recommendation.	140. На эту рекомендацию было обращено внимание руководителей программ и сотрудников по вопросам управления средствами.
A recent global survey found that 73 percent of the top media management jobs are still held by men.	Недавнее мировое исследование показало, что 73 высоких управленческих должностей в СМИ все ещё занимают мужчины.
The second thing we bring up is what we call the browning of the TMT, the top management teams.	Вторая вещь, о которой мы хотим сказать, это то, что называется подготовкой управленцев высшего звена.
A special training programme on management techniques and pitfalls was delivered to the top management team and study tours were organised to allow numerous contacts with western European companies.	Команда менеджеров среднего звена прошла специальное обучение технике и вы явлению проблем управления, а также были организованы учебные поездки для контактов с западноевропейскими компаниями.

Показать эту страницу на русском языке