Translation of "top rated" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

At the top, they rated early childhood development programs.
Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста.
By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action.
При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия.
In 2008, the UK edition of PC Gamer rated it ninth on its own Top 100 list.
В 2008 году британское издание журнала PC Gamer поместило игру на 9 е место в своём списке Top 100.
Top rated Russian photo blogger Ilya Varlamov presents a photo report about his recent trip to Almaty, Kazakhstan's capital before 1997.
Топовый российский фото блогер Илья Варламов представляет фото репортаж о его недавней поездке в Алматы, столицу Казахстана до 1997 года.
This person rated it a two.
Это человек дал оценку 2.
The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.
Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.
dine at one of the world s best rated restaurants
поужинать в одном из лучших ресторанов мира
There are two engines available, a 1.0 L three cylinder engine rated at , and a 1.4 L HDi diesel I4 engine rated at .
Были доступны две версии двигателей бензиновый 1.0 литровый 3х цилиндровый мощностью 68 л.с.
Specifically, participants rated interstate conflict with regional consequences as the top risk, in terms of likelihood, facing the world in 2015, with extreme weather events coming in second.
В частности, участники оценили межгосударственные конфликты с региональными последствиями, как самый высокий риск, с точки зрения вероятности, с которым столкнется мир в 2015 году, и экстремальными погодными явлениями, стоящими на втором месте.
Russia, Belarus and Central Asian states including Kazakhstan and Uzbekistan were rated as not free in the report, while Ukraine was rated partially free.
Россия, Беларусь и государства Центральной Азии, включая Казахстан и Узбекистан, были признаны несвободными , а Украина частично свободной .
But to make ratings work, the raters need to be rated.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.
Top
вид сверху
In the United Kingdom the film was rated 18 when released in the cinema and on its first release on video, but was re rated 15 in 2000.
В Великобритании фильм вышел в прокат с возрастным ограничением до 18 лет, но при переиздании в 2000 году возрастной порог был опущен до 15 лет.
So, it's policy, top down .. 'top down' questions.
Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list).
На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709.
Top secret
Совершенно секретно
Indeed, Russian universities are almost absent from global rankings only two appear in the Shanghai University Top 500 list and, at the very bottom, among the 400 rated by The Times Higher Education Supplement.
Действительно, российские университеты п актически отсутствуют в глобальных рейтингах только два находятся в числе лучших пятисот университетов списка Шанхайского университета, и в самом конце списка из четырехсот университетов в рейтинге The Times Higher Education Supplement.
The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list.
Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер.
Some cameras are rated to only 5 feet, others to 50 or 60 feet.
Некоторые камеры рассчитаны всего на 5 футов, другие 50 или 60 футов.
Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program.
Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ .
Paul McCartney and Pink Floyd's past producer Joe Boyd both rated the album highly.
Высоко оценивали альбом и его композиции Пол Маккартни и бывший продюсер Pink Floyd Джо Бойд.
Women on Top?
Женщины у власти?
It's top secret.
Это совершенно секретно.
Internet freedoms have increased in Belarus, though the country is still rated as not free.
Свобода интернета растёт в Беларуси, хотя страна всё ещё оценивается как несвободная .
He was rated the greatest NBA point guard of all time by ESPN in 2007.
В 2007 году был выбран лучшим разыгрывающим защитником в истории НБА по версии ESPN.
Agencia Publica, an independent investigative journalism agency who has worked with Nigeria, rated the film as
Фильм Вандализм с английскими субтитрами можно посмотреть здесь
Reporters Without Borders rated Azerbaijan 160th out of 180 countries in its 2014 Press Freedom Index.
Репортёры без границ поставили Азербайджан на 160 е из 180 мест в их индексе свободы прессы 2014 года.
As a result, critics of the time mostly rated Shakespeare below John Fletcher and Ben Jonson.
Поэтому критики того времени преимущественно ставили Шекспира ниже, чем Джона Флетчера и Бена Джонсона.
Chromosome one, top left.
Первая хромосома, слева сверху.
The top wireframe view
Верхняя ортогональная проекция
View New Top View
Вид Новый вид сверху
Climb to the top.
Поднимитесь на вершину.
This is top secret.
Это совершенно секретно.
The sixth and seventh seasons made Stargate SG 1 Sci Fi's highest rated original series with an average of 2 million viewers in over 1.3 million households, elevating Sci Fi into the top 10 cable networks in the United States.
6 и 7 сезоны сделали Звёздные врата SG 1 самым рейтинговым сериалом на Sci Fi Channel со средним числом зрителей в 2 миллиона человек в более чем 1,3 миллионах семей.
Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people.
Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям.
Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous.
Poor, Moody s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания, оказались смертельно опасными.
In 2004, CNNMoney.com rated the Celica as one of the best cars to purchase for fuel economy.
В 2004 ресурс CNNMoney.com причислил Celica к списку самых экономичных автомобилей.
Legacy In 2003, AFI's 100 Years...100 Heroes Villains rated Luke as the number 30 greatest hero in American cinema, and three years later, AFI's 100 Years...100 Cheers America's Most Inspiring Movies rated Cool Hand Luke number 71.
Люк Джексон в исполнении Пола Ньюмана находится на 30 месте в списке 100 лучших героев и злодеев по версии AFI , а фильм на 71 месте в рейтинге 100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI.
He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.
И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.
David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s.
Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида.
Evidently, China's top leader agrees.
Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим.
Settings Top Screen Edge Mode
Настройка Верхняя сторона экрана
Russian search results on top.
Результаты по русскому языку сверху.
Freshness is our top priority.
Свежесть на первом месте.
The head is on top.
Голова сверху.

 

Related searches : Top Rated Product - Top-rated Companies - Top Rated Bonds - Rated - Top - Was Rated - Plenum Rated - Rated Input - Rated With - Properly Rated - Rated Life - Fully Rated - Safety Rated - Well Rated