Translation of "top down and bottom up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top (). | В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице). |
| Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. | Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход. |
| Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up. | Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью. |
| It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down. | У неё есть приманки для рыб на брюхе. И они смещаются вверх и вниз. |
| Top English Yandex, Bottom Russian Yandex. | Вверху англоязычный Яндекс, внизу русскоязычный Яндекс. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| 'It will go up from the bottom, I mean, and reach to the top,' the carpenter repeated obstinately and persuasively. | Так она, значит, снизу как пойдеть, так и придеть, упорно и убедительно говорил рядчик. |
| We searched the house from top to bottom. | Мы обыскали весь дом сверху донизу. |
| After all the breakdowns in efforts to create a Palestinian state from the top down, only the old fashioned way from the bottom up remains viable. | После всех неудач, постигших попытки построить государство Палестины сверху вниз, единственный оставшийся путь заключается в старомодном подходе снизу вверх. |
| Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up. | Малайзия заметно преуспела в сокращении разницы доходов, которая разделяла различные этнические группы, но не с помощью того, что урезала доходы у верхней части населения, а за счет увеличения доходов у нижней. |
| And we just count on down to the bottom. | и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания. |
| It was down on the bottom. | ИР На дно. |
| I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top. | Здесь я смотрю на нервные клетки. То, что вы видите, это нервы, внизу на дне, и микроскопическая проба, которую держит роботизированная рука, наверху. |
| This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom. | Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу. |
| The top version is the English site, and the bottom is Russian. | Вверху англоязычная версия, внизу русскоязычная. |
| In the other pairs, the first numeral is the number of steps up from the bottom (Malkuth), and the second numeral is the number of steps down from the top (Kether). | В других парах, первое число представляет количество ступеней от дна (Малхут), а вторая цифра число шагов сверху вниз (с Кетер). |
| YR It was down on the bottom. | ИР На дно. |
| Top down directives and outright censorship are rare. | Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко. |
| Indeed, the Paper is a hodgepodge of illogic and half baked ideas that aims at launching a public debate on the issue, choosing a bottom up, rather than a top down approach. | Действительно, этот документ представляет собой солянку из нелогичностей и незрелых идей, и направлен он на то, чтобы открыть публичную дискуссию по этому вопросу, отдавая предпочтение инициативе снизу, а не распоряжениям сверху . |
| Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom. | Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу. |
| Scroll down to the bottom of the page. | Прокрутите страницу вниз. |
| Scroll down to the bottom of the page. | Прокрути страницу вниз. |
| Building Palestine From the Bottom Up | Создавая Палестину снизу вверх |
| And that's us down there in L.A. and Long Beach on the bottom. | А здесь внизу это мы, в Лонг Бич, Лос Анджелес. |
| There are no shortcuts to the top, only to the bottom. | Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз. |
| The traditional direction is from top to bottom, right to left. | Писать на хангыле можно как сверху вниз, так и слева направо. |
| At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts. | Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства, |
| And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top. | Весь Рагу стекал вниз, а Прего оставался сверху. |
| Moscow at the top, Crimea at the bottom and the only region showing a decline. | Москва возглавляет список, Крым идёт последним, являясь также единственным регионом , показывающим снижение. |
| Sit down and shut up. | Сядь и засохни. |
| Sit down and shut up. | Сядь и заткнись. |
| Shut up and sit down. | Заткнись и сядь. |
| You see it will start from the bottom and go up and up and just reach.' | Ведь снизу пойдеть. Пойдеть, пойдеть и придеть. |
| The top 2 of Nigerians earn the same as the bottom 55 . | Доходы 2 богатых граждан равны доходам 55 остального населения. |
| rom top to bottom, this party can t live a day without lying | Сверху донизу, эта партия не может прожить ни дня без вранья |
| It's specific. See, my thinking's bottom up. | Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками. |
| So, bottom up materials actually exist today. | Материалы для принципа снизу вверх реально существуют сегодня. |
| Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives | PR вертикаль против инициативы снизу |
| Put the top of your car down. | Опустите верх автомобиля. |
| She was right in the middle of the cliff face 50ft from the top and bottom. | Она была прямо на середине отвесного склона 50 футов до вершины и до земли. |
| Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay. | Вот тут снизу написано Оставляйте, это существующий фильм . Рик Кей. |
| Did you land on the rim, down at the bottom? | Вы приземлились на край, или на дно? |
| He jumped up and sat down. | Он вскочил и сел. |
| So what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom up construction approaches for architecture, which contrast the current, Victorian, top down methods which impose structure upon matter. | Мы пытаемся продвинуть эту технику до такого этапа, когда можно создавать архитектурные подходы по принципу снизу вверх , с отличие от нынешних викторианских методов сверху вниз , которые навязывают структуру на материал. |
| It requires democratic reform from the bottom up. | Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях. |
Related searches : Top-down And Bottom-up - Bottom And Top - Top And Bottom - Bottom Down - Down And Up - Up And Down - Bottom-up - Bottom Up - Top-down - Top Down - Top An Bottom - Top-bottom Direction - Top Bottom Line - Bottom To Top - Top Or Bottom
