Translation of "topped out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Topped - translation :

Topped out - translation :

Keywords : посыпанный десерт вершине покончил сверху

Examples (External sources, not reviewed)

Under construction buildings that have already been topped out are also included.	В высоту здания включаются шпили и иные архитектурные формы, но не включаются антенны.
The building was topped out on 22 December 2009, and completed in 2010.	Здание было подведено под крышу 22 декабря 2009 года, а само строительство закончилось в 2010.
It topped 400 psi.	Отличная идея, но она совсем не работала всё взрывалось.
Any buildings that have been topped out but are not completed are also included.	A. Не полностью жилые здания включены в список для сравнительного анализа.
Indeed, Denmark topped the list.	На самом деле, Дания возглавила этот лист.
Harry Bailey topped them all.	Гарри? Гарри Бейли перещеголял их всех.
In Ireland, independents topped the poll.	В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.
It also topped Billboard Pop 100.	Он также возглавил Billboard Pop 100.
The tower, however, topped out in mid 2010 and had its inauguration ceremony on 31 October 2010.	Однако башню удалось достроить только в середине 2010 года и церемония открытия здания произошла 31 октября 2010 года.
It was topped only by the Golf.	Pазработан на базе VW Golf.
It topped the charts in sixteen countries.	Он возглавил чарты в шестнадцати странах.
A cheeseburger is a hamburger topped with cheese.	Чи збургер вид гамбургера с обязательным добавлением сыра.
Eros topped the albums chart in six countries.	Eros возглавил хит парады музыкальных альбомов в шести странах.
It surpassed the previous record holder, Samsung Tower Palace 3 Tower G in Seoul, when it topped out in 2009.	Оно превзошло по высоте прежнего рекордсмена (Samsung Tower Palace 3 (Tower G) в Сеуле) в 2009 году.
The comedy Night School topped the American box office.	Комедия Вечерняя школа возглавила американский бокс офис
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.	Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал.
In the US, consumer prices fell 27 between 1929 and 1933, and the unemployment rate topped out in 1933 at 23 .	В США с 1929 по 1933 годы розничные цены упали на 27 , а уровень безработицы в 1933 году вырос до 23 .
The tower was topped out in April 2008, becoming the 6th tallest building in Dubai and the 36th tallest in the world.	Здание было подведено под крышу в апреле 2008 года, став 6 м по высоте зданием в городе.
It also topped the chart in Sweden for three weeks.	Он также держался на топовой позиции в Швеции три недели.
Jaleo also topped the chart in Spain for four weeks.	Jaleo также держался на верхушке чарта в Испании четыре недели.
The song topped at 48 on the R B chart.	Он достиг 48 места в US R B Chart.
The album topped the R B Hip Hop Albums chart.	Также альбому удалось возглавить чарт R B Hip Hop Albums.
For 12 years in a row, TEDA topped the list.	За 12 лет развития TEDA возглавила список таких зон.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006.	Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году.
In July 2004 their second single, Obviously , also topped the charts.	В июле 2004 года второй сингл группы Obviously также возглавил хит парад.
She topped this with another two world records within a month.	В 1982 году Марита установила очередной мировой рекорд.
It also topped the Jazz Albums and Traditional Jazz Albums charts.	Пластинка также возглавила чарт Джазовых альбомов.
The album also topped Billboard European Albums Chart for seven weeks.	Альбом также возглавил общеевропейский хит парад Billboard European Albums Chart на 7 недель.
His name is Milhouse, seasons 3 8 will never be topped	Его имя Милхауз, сезоны с 3 по 8 никогда не переплюнуть
The tower was the tallest building in Vietnam from 2010 to early 2011 when Keangnam Hanoi Landmark Tower topped out on 24 January 2011.	До постройки Keangnam Hanoi Landmark Tower в начале 2011 года (336 м, Ханой), было самым высоким зданием во Вьетнаме.
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	Или же (праведные деяния неверующих) подобны мраку в бурном море. Покрывает его море волна, над которой (еще) волна, над которой (густое) облако (которое закрывает свет).
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	...Или как мрак над морской пучиной. Покрывает ее волна, над которой волна, над которой облако.
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	Или же они подобны мраку в глубине морской пучины. Его покрывает волна, над которой находится другая волна, над которой находится облако.
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	Или их деяния словно мрак в морской бездне, которую покрывают вздымающиеся волны, над которыми тучи. Пучины мрака громоздятся друг на друга.
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	Или подобны они мраку над пучиною моря, когда покрывают её волны поднимаясь волна над волною, а над ними туча слои мрака темнее один другого, так что протянувший руку свою едва видит её.
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.	Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.
Tom poured Mary a cup of coffee and topped off his own.	Том налил кофе в чашку Мэри и долил в свою.
In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session.	В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов.
The same week it also topped the Hot Dance Club Songs chart.	В эту же неделю сингл возглавил чарт танцевальной музыки Hot Dance Club Songs .
Their debut single topped the UK Singles Chart on 18 December 2011.	Их дебютный сингл возглавил UK Singles Chart 18 декабря 2011 года.
In the fifth week, it topped the chart again, selling 537,000 units.	На пятой неделе он снова возглавил чарт с продажами 537,000 копий.
It topped the Billboard 200 and was certified platinum by the RIAA.	Он возглавил топ Billboard 200 и стал платиновым по оценке RIAA.
Exports to Latin America topped 1 million m.t. for the first time.	Экспорт в Латинскую Америку впервые достиг уровня в 1 млн.

Показать эту страницу на русском языке